Bundespersonalgesetz (BPG)
8 SR 412.10
Bundesblatt · BBl 2000 2223Bundesblatt · BBl 2000 2208
Bundespersonalgesetz
Art. 71c Abs. 4
4 Die Richter werden für eine Amtsdauer von jeweils vier Jahren gewählt. Der Bundesrat regelt die Rechtsstellung der vollamtlichen Richter im Rahmen des Bundespersonalgesetzes vom 24. März 200019; er schützt dabei insbesondere die richterliche Unabhängigkeit.
2. Das Bundesgesetz vom 6. Oktober 198920 über Besoldung und berufliche Vorsorge der Magistratspersonen wird wie folgt geändert:
Ingress
...
gestützt auf Artikel 85 Ziffer 3 der Bundesverfassung21,
...
Art. 1 Abs. 1 und 4
1 Die Bundesversammlung regelt die Höhe der Besoldung der Mitglieder des Bundesrates und des Bundesgerichts sowie des Bundeskanzlers (Magistratspersonen) in der Form einer Verordnung der Bundesversammlung. Die Mitglieder des Bundesgerichts und der Bundeskanzler beziehen eine Besoldung, die in Prozenten der Besoldung der Mitglieder des Bundesrates festgesetzt wird.
4Aufgehoben
3. Das Bundesrechtspflegegesetz22 wird wie folgt geändert:
Ingress
...
gestützt auf die Artikel 103 und 106–114 bis der Bundesverfassung23,
...
Art. 100 Abs. 1 Bst. e
1 Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist ausserdem unzulässig gegen:
19SR ...; AS ... (BBl 2000 2208)
20 SR 172.121
21Dieser Bestimmung entspricht Artikel 173 Absatz 2 der neuen Bundesverfassung vom
18. April 1999 (AS 1999 2556).
22 SR 173.110
23 Diesen Bestimmungen entsprechen die Artikel 143–145, 168 Absatz 1, 177 Absatz 3,
187 Absatz 1 Buchstabe d und 188–191 (nach Inkrafttreten des Bundesbeschlusses vom 8. Oktober 1999 über die Reform der Justiz [AS ...; BBl 1999 8633] Art. 188–191c) der neuen Bundesverfassung vom 18. April 1999 (AS 1999 2556).