Teil I: Teilrevision des Landwirtschaftsgesetzes (LwG)
vom 29. Mai 2002
Bundesblatt · BBl 2002 4739Bundesblatt · BBl 2002 4727
Tabelle 9 Beurteilung der finanziellen Stabilität Betriebe mit 1996/98 19992000
guter finanzieller Situation (%) 44 4752
beschränkter finanzieller Selbstständigkeit (%) 21 2125
ungenügendem Einkommen (%) 19 1712
bedenklicher finanzieller Situation (%) 16 1511
Quelle: FAT
1.2.3 Soziales
Einkommenssituation
Das Einkommen ist auch bei der Beurteilung der sozialen Lage der Landwirtschaft eine wichtige Kenngrösse. Während nach Artikel 5 LwG ökonomisch leistungsfähige Betriebe ein mit der übrigen erwerbstätigen Bevölkerung in der Region vergleichbares Einkommen erzielen können sollen (vgl. Ziff. 1.2.2), wird hier der Fokus auf die ganze Landwirtschaft gelegt. Der Arbeitsverdienst (Median) der Familienarbeitskräfte in der Landwirtschaft betrug im Durchschnitt der Jahre 1998/2000 zwischen 42 Prozent (Bergregion) und 64 Prozent (Talregion) des entsprechenden Vergleichslohns (vgl. Tabelle 6). Insgesamt ist ein deutlicher Abstand des Arbeitsverdienstes aus der Landwirtschaft zu den Löhnen aus Tätigkeiten in der übrigen Wirtschaft festzustellen.
Tabelle 10
Gesamteinkommen1, Arbeitsverdienst2 und Privatverbrauch der Familie 1998/2000
Region Gesamt- Privat- Familien- Arbeitsverdienst
einkommen verbrauch arbeitskräfte (Median)
Fr. Fr. FJAE3 Fr. pro FJAE3
Talregion 85 828 69 004 1,26 39 955 Hügelregion 72 325 57 873 1,29 30 439 Bergregion 61 994 51 207 1,38 22 157
Quelle: FAT
1Landwirtschaftliches Einkommen + Nebeneinkommen
2Eigenkapitalverzinsung zum mittleren Zinssatz der Bundesobligationen: 1998: 2,81%,
1999: 3,02%, 2000: 3,95%
3Familien-Jahresarbeitseinheiten: Basis 280 Arbeitstage
Da bei der Beurteilung der sozialen Lage der landwirtschaftliche Haushalt und nicht der Betrieb im Vordergrund steht, ist neben dem Einkommen aus der Landwirtschaft auch das nichtlandwirtschaftliche Einkommen einzubeziehen. Die Landwirtschaftsbetriebe hatten 1998/2000 im Durchschnitt mit rund 19 000 Franken nichtlandwirtschaftlichem Einkommen erhebliche zusätzliche Einnahmenquellen. Die finanzielle Situation der Familie präsentiert sich besser, wenn diese zusätzlichen Einnahmen berücksichtigt werden. Insgesamt leistet sie für das Einkommen aus landwirtschaft-