Teil I: Teilrevision des Landwirtschaftsgesetzes (LwG)
vom 29. Mai 2002
Bundesblatt · BBl 2002 4741Bundesblatt · BBl 2002 4727
Subjektive Einschätzung der Befindlichkeit
Das GfS-Forschungsinstitut hat im Februar und März 2001 im Auftrag des BLW eine repräsentative Bevölkerungsbefragung über die Befindlichkeit der landwirtschaftlichen Bevölkerung im Vergleich zur übrigen Bevölkerung im ländlichen Raum durchgeführt11. Die Fragen bezogen sich auf die Zufriedenheit in verschiedenen Lebensbereichen, die Ängste sowie die positiven und negativen Seiten des Bauernberufs.
Die Befragung fand in einem Zeitraum statt, in dem sowohl die landwirtschaftliche Bevölkerung wie auch die Konsumentinnen und Konsumenten im Banne aktueller Ereignisse wie BSE und Maul- und Klauenseuche standen. Es ist davon auszugehen, dass diese Ereignisse die Befindlichkeit der Bäuerinnen und Bauern zum Befragungszeitpunkt beeinflussten. Die Ergebnisse können wie folgt zusammengefasst werden:
– Bei der Frage nach der Zufriedenheit in verschiedenen Lebensbereichen zeigt sich, dass der Anteil der Landwirtinnen und Landwirte, die mit ihrem allgemeinen Lebensstandard zufrieden sind, gleich hoch ist wie bei der übrigen Bevölkerung (90%). Die durchschnittliche Zufriedenheit mit der Erwerbsarbeit ist bei den Landwirtinnen und Landwirten gar leicht höher als bei der Referenzbevölkerung (84% im Vergleich zu 79%). Klar weniger zufrieden sind die befragten Landwirtinnen und Landwirte bezüglich Stabilität der Rahmenbedingungen (30% zu 57%), Einkommen (42% zu 68%) und Freizeit (61% zu 79%). Bezüglich der Zufriedenheit mit den Bereichen Ausbildung, Weiterbildung, Familie, soziales Umfeld, Gesundheit und kulturelles Angebot bestehen keine wesentlichen Unterschiede.
– Bei der Befragung nach Ängsten zeigt sich gesamthaft betrachtet ein generell leicht tieferes Bedrohungsgefühl der landwirtschaftlichen Bevölkerung. Sie hat u.a. wesentlich weniger Angst vor Erwerbslosigkeit als die Referenzbevölkerung.
– Werden die Befragten mit verschiedenen Aussagen rund um das Arbeitsumfeld konfrontiert, so zeigen sich recht grosse Unterschiede zwischen der bäuerlichen und der übrigen Bevölkerung. Die Antworten der bäuerlichen Bevölkerung fallen hier ungünstiger aus (langfristige Existenzfähigkeit des Betriebs, körperliche Belastung, Arbeitszeit, Verdienst, Überforderung durch verändertes Arbeitsumfeld).
– Gesamthaft kann nicht grundsätzlich von einer besseren oder schlechteren Befindlichkeit der landwirtschaftlichen im Vergleich zur nicht landwirtschaftlichen Bevölkerung gesprochen werden. Was die Stabilität der Rahmenbedingungen, die Einkommenssituation und das direkte Arbeitsumfeld anbelangt, sind bäuerliche Haushalte zwar unzufriedener. Diese fühlen sich aber gesamthaft gesehen weniger bedroht und sind mit ihrer Erwerbsarbeit und dem Lebensstandard zufrieden.
11 GfS-Forschungsinstitut, Befindlichkeit der landwirtschaftlichen Bevölkerung im Vergleich zur übrigen Bevölkerung, Bericht auf Grund einer repräsentativen Bevölkerungsbefragung im Auftrag des BLW, März 2001; online unter www.blw.admin.ch (Thema Agrarpolitik > Evaluation).