DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Bundesbeschlusss über die Kredite im Bereich der wissenschaftlichen Zusammenarbeit in Bildung und Forschung in Europa und weltweit für die Jahre 2008–2011

vom 20. September 2007

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2007 7485Bundesblatt · BBl 2007 7485

Bundesbeschluss über die Kredite im Bereich der wissenschaftlichen Zusammenarbeit in Bildung und Forschung in Europa und weltweit für die Jahre 2008–2011

vom 20. September 2007

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

gestützt auf Artikel 167 der Bundesverfassung1,

und auf Artikel 4 des Bundesgesetzes vom 8. Oktober 19992 über die internationale Zusammenarbeit im Bereich der Bildung, der Berufsbildung, der Jugend und der Mobilitätsförderung,

nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 24. Januar 20073,

beschliesst:

Art. 1 Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme der Europäischen

Gemeinschaft

Für die indirekte Beteiligung der Schweiz an den Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogrammen der Europäischen Gemeinschaft in den Jahren 2008–2011 wird ein Verpflichtungskredit von 70 Millionen Franken bewilligt.

Art. 2 Multilaterale Organisationen und Institutionen im Bildungsbereich

Für die multilateralen Organisationen und Institutionen im Bildungsbereich in den Jahren 2008–2011 wird ein Verpflichtungskredit von 10,5 Millionen Franken bewilligt.

Art. 3 HFSP

Für die Beteiligung der Schweiz am Human Frontier Science Program (HFSP) in den Jahren 2008–2011 wird ein Verpflichtungskredit von 3,52 Millionen Franken bewilligt.

Art. 4 COST

1 Für die Beteiligung der Schweiz an Aktionen der Europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung (COST) in den Jahren 2008–2011 wird ein Verpflichtungskredit von 28 Millionen Franken bewilligt.

1SR 101

2 SR 414.51

3 BBl 2007 1223