DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft über die Genehmigung der Schweizer Teilnahme an der internationalen Forschungsinfrastrukturanlage «European XFEL»

Übersicht

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2010 3033Bundesblatt · BBl 2010 3031

Inhaltsverzeichnis

Übersicht3032

1 Grundzüge der Vorlage3034

1.1 Ausgangslage3034

1.2 Das Projekt «European XFEL»3034

1.3 Die Beteiligung der Schweiz am «European XFEL Project»3035

1.4 Das Übereinkommen über den Bau und Betrieb einer europäischen Freie-Elektronen-Röntgenlaseranlage3036

1.5 Verlauf der Verhandlungen und Ergebnisse3036

1.6 Bedeutung für den Forschungsstandort Schweiz3037

2 Überblick über den Inhalt des Übereinkommens und die einzugehenden Verpflichtungen3038

2.1 Umfang der Beteiligung der Schweiz3038

2.2 Governance des Projekts3038

2.3 Beiträge der Schweiz3038

2.4 Befristete Teilnahme der Schweiz3039

3 Auswirkungen3039

3.1 Auswirkung auf Bund, Kantone und Gemeinden3039

3.2 Auswirkungen auf die Volkswirtschaft3040

4 Verhältnis zur Legislaturplanung3041

5 Rechtliche Aspekte3041

5.1 Verfassungsmässigkeit3041

5.2 Auswirkungen auf die schweizerische Gesetzgebung3042

Bundesbeschluss über die Genehmigung der Schweizer Teilnahme an der internationalen Forschungsinfrastrukturanlage «European XFEL» (Entwurf)3043

Übereinkommen über den Bau und Betrieb einer Europäischen Freie-Elektronen-Röntgenlaseranlage3045

Anhänge:

1. Gesellschaftsvertrag der «European X-Ray Free-Electron

Laser Facility GmbH»3054

2. Schlussakte der Bevollmächtigtenkonferenz zur Errichtung einer Europäischen Freie-Elektronen-Röntgenlaseranlage3068