Zur Trefferliste springen
Erweiterte Filter
BGE 39 II 665BGEx

BGE 39 II 665

113. Sentenza 9 ottobre 1913 della Ila Sezione civile nella causa Monti e Arigoni, attori, contro Comune di Lugano, convenuto.

Regeste nur auf Italienisch

Pena convenzionale pattuita per l'inadempimento dell'obbligo di fabbricare. — Contratto principale retto dal diritto cantonale;

indole accessoria e dipendente della presente convenzionale. — Donde incompetenza del Tribunale federale (art. 56 e 570G).

Il Tribunale di Appello del Cantone Ticino ebbe, con sentenza dell' 11 gennaio 1913, a giudicare:

«TI credito portato dalle esecuzioni numeri 56318 e 56 319» è confermato limitatamente alla somma di fr. 1833.28 col- » l'interesse legale a far tempo dalla data dei precetti eseeu-» tivi.»

Nei termini e nei modi di legge le due parti si appellano di questa sentenza al Tribunale federale. Gli attori domandano in via principale, che, confermata la petizione 29 maggio 1911, si dichiari inesistente il debito di fr. 4222.44 nella sua totalitä.; in linea subordinata, che questo debito sia ridotto a fr. 300. 11 convenuto Comune di Lugano, dal canto suo, chiede che la petizione venga respinta ed il credito verso gli attori portato da fr. 1833.28 a fr. 4222.44.

Sachverhalt ab Seite 665

Sachverhalt

Ritenuto in linea di fatto:

.-cI.. — Il Comune di Lugano vendeva il 4 marzo 1904 ad asta pubblica diversi appezzamenti di terreni, fra altri, un lotto (no 13) di ml! 556.15 a Giovanni Monti e Bernardo Arigoni al prezzo di fr. 23 il m Il capitolato d'asta prescriveva — BGE 39 II 665, S. 666 — (art. 14) ciò che segue: «Entro il periodo di tre anni dalla stipulazione dell'instrumento (10 marzo 1904) in ogni lotto dovrà sorgere ed essere completato un decoroso fabbri- eato.... Ogni ritardo nel fabbricare sui lotti venduti sarà passibile di una pena di fr. 100 (cento) per ogni mese...»

D'altra parte, il Comune di Lugano si impegnava ad eseguire entro il luglio 1904 una strada di 12 m. dal viale Carlo Cattaneo alla via Serafino Balestra ed una strada trasversale di 10 m. sulla proprietà comunale. Con il lotto n° 13 Monti ed Arigoni comperavano metà del suo muro di cinta che il Comune di Lugano garantiva in m 7,72, «obbligandosi al rim- borso qualora risultasse d'altri. Non avendo i compratori costruito sul terreno comperato entro il limite di tre anni, il Comune spiccava in loro odio i precetti esecutivi n f>6318 e 56319 per il pagamento di fr. 44:00 (pena convenzionale dal 10 marzo 1907 al 10 novembre 1910 a fr. 100 al mese). I debitori fecero opposizione, la quale veniva poi provvisoriamente rimossa a mente dell'art. 82 LEF per fr. 4222.44 e cioè per l'ammontare della convenzionale, dedotto il prezzo (fr. 177.56) della metà del muro di cinta (fr. 4400 177.56 = fr. 4222.44). Donde nacque la presente causa, nella quale la parte attrice Monti ed Arigoni, con petizione 29 maggio 1911, domandano che il debito di fr. 4222.44 venga dichiarato inesistente, eventualmente ridotto a fr. 300.

B. - In linea di diritto gli attori oppongono alla pretesa del Comune tre eccezioni. La prima, che giuridicamente si qualifica come exceptio non rite adimpleti contractus, consiste nel dire, che il Comune di Lugano non ha adempito agli obblighi contrattuali assunti. Infatti, dicono gli attori, esso non ha loro conferito l'intiero e pacifico possesso della cosa venduta. Avendo essi manifestata, nell'ottobre 1906, l'intenzione di costrurre, furono molestati nel loro possesso da Luigia Lucchini, la quale si affermò proprietaria esclusiva di tutto il muro di cinta; contro la quale molestia il Comune di Lugano, ad onta di sollecitato intervento, nulla fece per liberarli. Jl Comune, continuano gli attori, non ha ottemperato all'impegno assunto di costrurre le strade d'accesso entro il luglio 1904, compiendole invece solamente nel 1911. Gli attori qua — BGE 39 II 665, S. 667 — lificano poi la penale di patto leonino e quindi illecito a mente dell'art. 17 CO V; in ogni caso di pena esagerata e da ridursi (art. 182 CO v).

C.. — TI Tribunale di Appello, con sentenza dell' 11 gennaio 1913, ha ammesso in via di massima la pena convenzionale, ma l'ha ridotta a fr. 500 all'anno di ritardo e cioè per tre anni ed otto mesi (10 marzo 1907 al 10 novembre 1910) alla somma di fr. 1833.28.

Erwägungen

CQnside1'lmdo in dil'itto:

(10 11 contratto tra gli attori ed il convenuto, di cui fa parte la clausola penale, concerne la vendita di uno stabile avvenuta nel 1904: esso è retto dal diritto cantonale che non è sindacabile da questa Corte (art. 231 CO v; 56 e 57 OGF). I1litigio non verte tuttavia sulla validità della vendita stessa del 10 marzo 1904, sibbene sulla pena convenzionale pattuita a garantire l'esecuzione di una clausola del contratto. E poichè la pena convenzionale è, per sua natura, di carattere accessorio, la competenza del Tribunale federale a giudicarne dipenderà dalla questione preliminare, se l'obbligo, J per l'esecuzione del quale essa è prevista, sia così indipendente dal contratto principale immobiliare, abbia indole talmente propria e individua, che il giudice possa conoscerne senza tangere il contratto principale nelle sue parti essenziali.

2" — La questione così posta, non sembra arduo il risolverla. Veramente l'obbligo di fabbricare può stare da solo, all'infuori di altro contratto, ed avere così indole propria ed indipendente insieme con la penale a lui adibita. Tutt'a1tro eileaso presente. Nella specie, l'obbligo di costrurre appare prestazione del compratore in un contratto bilaterale di compera-vendita: prestazione che era poi, senza dubbio, nella mente dei contraenti, i quali la inscrissero nel capitolato e nell'instromento, condizione essenziale del negozio. Ora la pena pattuita è la sanzione prevista per l'inadempimento di quest'obbligo. Il giudicare della medesima altro non significherebbe se non statuire, di fatto, anche sull'obbligazione di fabbricare, alla quale si accorderebbe 0 negherebbe cosi una sanzione, un'importanza patrimoniale, dunque un interesse giuridico. Si toccherebbe in tal modo ad un patto che sta in — BGE 39 II 665, S. 668 — intimo nesso con la vendita immobiliare medesima, della quale anzi esso costituisce condizione essenziale (vedi casi analoghi RU 28 II p. 250; 31 II p. 405 e seg. e le sentenze ivi citate).

3° — Ma l'intimo legame che esiste tra la penale e il contratto principale risulta evidente anche dall'esame delle eccezioni che gli attori ad essa oppongono e delle quali questo Tribunale, giudicando del merito della causa, dovrebbe conoscere.

Gli attori rimproverano al Comune di non averli immessi nel pacifico possesso della cosa venduta e di non aver eseguito a tempo le strade di accesso (exceptio non rite adimpleti contractus). Queste eccezioni concernono anzitutto il contratto immobiliare e la sua esecuzione, ma stanno anche in rapporto diretto con la clausola penale, comecchè da esse possa dipendere la riduzione ed anche il diritto di farla valere, a mente del principio che chi domanda l'adempimento di un contratto bilaterale deve averlo, per parte sua, già adempito (art. 95 CO v). L'esame di queste obbiezioni condurrà quindi necessariamente al quesito dell'adempimento del contratto non solamente dal punto di vista degli obblighi degli attori (di fabbricare), ma anche di quelli del convenuto: dunque a giudicare dell'adempimento del contratto in genere nelle sue parti principali..

Ma anche l'altra eccezione, quella della liceitä della convenzione dal punto di vista dell'art. 17 CO v,non è una questione astratta, che possa decidersi indipendentemente dalle altre clausole del contratto immobiliare. Anche qui la portata generale del contratto, 10 scopo cui tendevano le parti stipulando la penale in relazione cogli intenti del contratto principale, sono altrettante questioni pregiudiziali di indole concreta e che non ponno avere adeguata risposta se non esaminando le disposizioni del contratto immobiliare nella loro generalitä. e nella loro relazione con le parti.

Dispositiv

Il Tribunale federale pronuncia:

Non si entra nel merito delle appellazioni.

Quelle des Entscheidtextes: bger.ch · Schweizerisches Bundesgericht · BGE 39 II 665
Aktive Suchbegriffe:
Nichts zu zeigen
Neuste Rechtsprechung