BGE 41 III 13
Regeste nur auf Italienisch
Sachverhalt ab Seite 13
A. - Con precetti esecutivi 16 gennaio e 19 febbraio 1914 Delnotaro Giuseppe chiedeva alle debitrici Maria ed Assunta Tagliaferri in Coglio il pagamento di 316,10 fr. con interessi e spese. Le debitrici avendo ritirata l'opposizione interposta, il creditore domandava la prosecuzione dell'esecuzione. L'ufficiale di esecuzione di Vallemaggia, recatosi al domicilio delle debitrici ed avendo esse dichiarato di non possedere bene qualsiasi perchè con istromento vitalizio 25 aprile 1913 avevano ceduto ogni 101'0 sostanza a certo Salucci Augusto, invece di procedere al pignoramento, stendeva 1'11 luglio 1914 verbale di questa dichiarazione e rilasciava al creditore atto di pignoramento infruttuoso quale certificato di carenza di beni a sensi dell'art. 115 LEF.
B. — Contro questo provvedimento il creditore si aggravava presso l'Autorità cantonale di vigilanza domandando:
a) che detto atto di carenza di beni fosse annullato;
— BGE 41 III 13, S. 14 — b) ehe all'ufficio di Vallemaggia venisse ingiunto di procedere al pignoramento dei beni esistenti presso le debitrici.
Il ricorrente faceva capo, a sostegno delle sue conclusioni, ad una dichiarazione 26 luglio 1914 della Municipalità di Coglio, dalla quale si desume che dette sorelle Tagliaferri sono iscritte nelle tabelle di imposta cantonale e comunale di Coglio per una sostanza stabile di 4200 fr. e per mobili e semoventi di 210 fr: che tuttavia risulterebbe da atto di vitalizio 25 aprile 1913 avere le debitrici ceduto le 101'0 proprietà, meno il bestiame, a detto Salucci, il quale abiterebbe nella casa delle debitrici accudendo con esse ai lavori agricoli e di pastorizia.
Con decisione 22 settembre 1914 l'autorità cantonale di vigilanza respinse il ricorso. A suo modo di vedere i beni, di cui il creditore domanda il pignoramento, appaiono «a priori innegabile proprietà di terzi I> e non delle debitrici. Non essere quindi possibile il pignorarli: al creditore istante, che erede avere delle ragioni per impugnare l'istromento di vitalizio, non restar dunque altra via se non quella di domandarne l'annullamento con quell'azione giudiziaria che meglio trovi del caso (l'azione rivocato- i ria, co me crede l'Ufficio di esecuzioni). -I C. — Donde il ricorso del creditore Delnotaro al Tri- i bunale federale. Esso invoca davanti a questo giudice in sostanza i motivi addotti presso l'Autorità cantonale dai quali esso deduce le stesse conclusioni:
Erwägungen
Considerando in diritto:
Le Autorità di vigilanza non sono competenti a decidere se i beni, di cui il creditore chiede il pignoramento, non siano di proprietà delle debitrici. A stregua degli art. 106-109 LEF la decisione di questa questione compete al giudice, non all'ufficio od alle Autorità di vigilanza. Il procedimento poi dell'art. 106 e seg. suppone necessariamente il pignoramento degli oggetti contestati. L'ufficio dovrä. dunque anzitutto eseguire il pignoramellto — BGE 41 III 13, S. 15 — e dovrà poi procedere a norma dell'art. 106 0 dell'art. 109, secondo che a suo modo di vedere gli oggetti staggiti si trovano in possesso (detenzione) delle debitrici 0 in quello del terzo. Nel primo caso, l'art. 107 dispone che la parte di attore nella causa sulla pretesa del terzo incombe a quest'ultimo, non al creditore istante: questi avrà dunque la parte di convenuto e di questa posizione phI favorevole che la legge gli concede il creditore non può venir frustrato, come succederebbe se non gli si accordasse che il solo diritto di agire giudizialmente di propria iniziativa per mezzo dell'azione rivocatoria. Ma anche ove il terzo rivendicante fosse detentore degli oggetti pignorati e quindi il ricorrente dovesse farsi attore nella contestazione (art. 109 LEF), quest'ultimo avrebbe nondimeno evidente interesse a che si proceda regolarmente a norma degli art. 106-109. Infatti, a prescindere da altri motivi, l'azione rivocatoria non è se non azione personale (vedi art. 285 e 291 LEF), mentre quella dell'art. 109 verte sulle cose stesse pignorate e sui diritti acquisiti coll'eseguito pignoramento; -