BGE 60 III 226

Considerando in diritto:

1. — È bensi vero che l'art. 18 degli statuti della Cassa d'assicurazione del 6 ottobre 1920 dispone che il «diritto alle «prestazioni» della Cassa, come pure le somme ris- — BGE 60 III 226, S. 228 — » cosse a questo titolo, non possono essere nè pignorati, nè sequestrati, nè inclusi nella massa del fallimento».

Ma specificando nell'art. 19 quali siano queste «prestazioni», gli statuti vi annoverano solo le pensioni (art. 20 a 39 degli statuti), le indennità uniche (art. 40 e 41) ed i soccorsi (art. 42 e 43). Dalle «prestazioni» della Cassa propriamente dette sono quindi escluse le indennità d'uscita dipendenti dall'art. 8. Ne segue, che il disposto dell'art. 18, che statuisce l'impignorabilità assoluta delle prestazioni della Cassa, non 6 direttamente applicabile alle indennità d'uscita. Lo sarebbe solo in base ad una interpretazione lata, interpretazione tuttavia che sembra vietata per il riflesso che quel disposto, il quale di fronte alla regola generale della pignorabilità, per massima, di tutti i beni del debitore, ne dichiara alcuni impignorabili, 6 un disposto di privilegio, che non può essere interpretato in modo lato. In questo senso questa Corte si è chiarita in merito al pignoramento di un'indennità d'uscita dovuta ad un funzionario delle strade ferrate federali con sentenza del 30 dicembre 1918 in causa Meyer c. Steiner (RU Vol. 44 III No 53; cfr. anche 44 III N° 47).Benche i disposti di legge applicabili in quest'ultimo caso (cfr. statuti della cassa del personale delle Strade ferrate del 1906 art. 12 e 17, e della riforma del 20 novembre 1917, art. 3) non concordino perfettamente nel loro tenore coi disposti applicabili al caso concreto (art. 8, 18 e 19 degli statuti 6 ottobre 1920), il ragionamento predetto, dedotto dall'art. 19 degli statuti del 1920, calza in ambo i casi.

2. — Ma l'istanza cantonale ha errato contestando che l'indennità d'uscita cada sotto il disposto dell'art. 93 LEF. L'ammontare delle quote d'assicurazione versate dal debitore alla Cassa d'assicurazione fu soluto sotto la forma di ritenute sul salario (art. 47 degli statuti del 6 ottobre 1920): esse constano dunque di importi che, ove non fossero stati dedotti dallo stipendio, sarebbero stati impignorabili nella misura voluta dall'art. 93. Le quote — BGE 60 III 226, S. 229 — pagate dal debitore alla Cassa non hanno perso questo carattere per averle egli versate alla Cassa allo scopo di adempiere gli obblighi che gli incombevano come membro della Cassa. Ora, se questo scopo non può più essere raggiunto perchè il debitore fu escluso dalla Cassa e se, per questo motivo, le quote pagate (senza gli interessi) gli vanno restituite, l'importo dovutogli in virtù dell'art. 8 degli statuti (indennità d'uscita) non conserva meno la natura di stipendio guadagnato e come tale, giusta l'art. 93 LEF, pignorabile soltanto in quanto non sia indispensabile al proprio sostentamento ed a quello della sua famiglia (RU 53 III N. 20).

3. — Rinvio all'istanza cantonale affinchè determini la quota pignorabile dell'indennità d'uscita a sensi dell'art 93 LEF.