BGE 66 III 78
Regeste
Grundpfandverwertung nach Bewilligung eines Nachlassvertrages. Plandauslall: Für die Vollstreckung der ungedeckten Forderung ist abweichend von Art. 158 11 SchKG ein neuer Zahlungsbefehl erforderlich (Art. 121 VZG). Einem ohne Einleitungsverfahren gestellten Fortsetzungsbegehren ist nicht zunächst unter Vorbehalt einer Beschwerde des Schuldners zu entsprechen, sondern das Begehren ist von Amtes wegen abzulehnen.
Sachverhalt
Nell'esecuzione n. 0 8541 in via di realizzazione di un pegno immobiliare contro Corrado Claas l'Ufficio di Lugano rilasciava al creditore procedente Otto Kuntze un attestato d'insufficienza di pegno.
Il 31 agosto, ossia cinque giorni dopo il rilascio di questo attestato, Kuntze presentava all'Ufficio domanda di proseguimento dell'esecuzione senza nuovo precetto (art. 158 cp. 2 LEF). L'Ufficio rifiutava però di dar corso a tale domanda.
Contro questo rifiuto Kuntze inoltrava reclamo, che l'Autorità cantonale di vigilanza, con decisione 27 settembre 1940, respingeva in virtù dell'art. 121, prima frase, RRF applicable nel fattispecie, poichè il pegno era stato venduto dopo l'omologazione di un concordato per un credito anteriore a quest'ultimo.
Kuntze si è tempestivamente aggravato alla Camera esecuzioni e fallimenti del Tribunale federale, chiedendo l'annullamento di questa decisione.
Erwägungen
Considerando in diritto:
Secondo il ricorrente, l'art. 121 RRF dev'essere interpretato nel senso che, quando il creditore procede entro — BGE 66 III 78, S. 79 — 7D il mese dal rilascio dell'attestato d'insufficienza di pegno, l'esecuzione va sempre proseguita senza che sia necessaria la notifica di un nuovo precetto esecutivo, a meno che il debitore interponga reclamo contro tale proseguimento.
Questa interpretazione è errata.
L'art. 121, prima frase, RRF dichiara espressamente l'inapplicabilità dell'art. 158 cp. 2 LEF in casi come il presente e sopprime quindi la dispensa di notificare un nuovo precetto esecutivo. L'art. 121 RRF dev'essere osservato d'ufficio dagli organi preposti all'esecuzione.
Sta bene che, secondo l'ultima frase dell'art. 121 RRF, l'omissione del precetto non rende radicalmente nulla l'esecuzione; ma il fatto che una tale omissione può essere sanata non costituisce un argomento in favore della procedura complicata cui darebbe luogo l'interpretazione dell'art. 121 RRF sostenuta dal ricorrente (efr. anche RU 44 III 79 e seg. e circolare n. 0 13 emanata dal Tribunale federale il 16 luglio 1918 e pubblicata nella RU 44 III 122 e seg.).
Dispositiv
La Camera esecuzioni e fallimenti pronuncia:
Il ricorso e respinto.