Zur Trefferliste springen
Erweiterte Filter
2C_14/2026BGEx
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal

2C_14/2026

Sentenza del 6 ottobre 2026
II Corte di diritto pubblico
Composizione
Giudici federali Aubry Girardin, Presidente,
Donzallaz, Ryter,
Cancelliera Ieronimo Perroud.
Partecipanti al procedimento
A.________, patrocinato dall'avv. David Simoni, ricorrente,
contro
Dipartimento delle istituzioni del Cantone Ticino, Sezione della popolazione, piazza Governo 7, 6501 Bellinzona,
Consiglio di Stato del Cantone Ticino, piazza Governo 6, 6501 Bellinzona.
Oggetto
Permesso per frontalieri UE/AELS, ricorso contro la sentenza emanata il 24 novembre 2025 dal Tribunale amministrativo del Cantone Ticino (52.2025.385).

Fatti:

Sachverhalt

A. A.a. A.________, cittadino italiano, ha ottenuto il 21 giugno 2021 un permesso per frontalieri UE/AELS, con termine di controllo al 20 giugno 2026, per lavorare come elettricista a tempo parziale presso una società di V.________. Il 18 novembre 2021 egli ha chiesto il rilascio di un permesso di dimora UE/AELS, per lavorare per lo stesso datore di lavoro e per vivere in Svizzera dal 1° dicembre 2021. Ha inoltre indicato di essere già stato condannato dalle autorità giudiziarie italiane nel seguente modo:

- 13.12.2004: sentenza del Tribunale di W.________: multa di 750.-- euro per lesione personale in concorso (21.10.2000). Con ordinanza del 10 febbraio 2009 il Tribunale ha applicato l'indulto e l'intera pena è stata condonata;

- 12.05.2008: sentenza della Corte di appello di X.________: pena sospesa di 1 anno di reclusione per resistenza a pubblico ufficiale in concorso (04.06.2000);

- 29.09.2008: sentenza della Corte di appello di Y.________: pena di 6 mesi di reclusione per lancio di materiale pericoloso in concorso (30.05.2004); la pena è stata in seguito condonata;

- 14.09.2021: sentenza della Corte di appello di Z.________: pena di 2 anni e 8 mesi di reclusione e multa di 30'000.-- euro per importazione e detenzione di stupefacenti continuata in concorso (novembre 2017 - marzo 2018, in relazione a 429 kg di hashish).

A.b. Con decisione del 27 ottobre 2022 la Sezione della popolazione del Dipartimento delle istituzioni del Cantone Ticino ha respinto, per motivi di ordine pubblico, la domanda di rilascio di un permesso di dimora UE/AELS e, nel contempo, ha revocato il permesso per frontalieri UE/AELS di A.________, considerando il provvedimento conforme al principio della proporzionalità.

La decisione di revocare il permesso per frontalieri UE/AELS non è stata contestata ed è cresciuta in giudicato. A.________ ha invece impugnato il rifiuto di rilasciargli un permesso di dimora UE/AELS, rifiuto confermato in ultima istanza dal Tribunale federale il 4 marzo 2025 (sentenza 2C_224/2024).

Nel frattempo, cioè il 16 maggio 2024, A.________ si è sposato con una connazionale, titolare di un permesso di dimora UE/AELS, concessole nel giugno 2023. La coppia ha un figlio, nato nel 2025.

La Sezione della popolazione ha impartito un termine di partenza a A.________ al 13 aprile 2025, prorogato fino al 13 maggio 2025 su richiesta dell'interessato. Il 22 aprile 2025 egli ha sottoscritto la notifica di partenza dalla Svizzera alla volta dell'Italia.

B. B.a. Il 23 aprile 2025 A.________ ha chiesto il rilascio di un nuovo permesso per frontalieri UE/AELS per lavorare quale elettricista per la società che l'aveva già impiegato in passato, ove era attivo dal 1° febbraio precedente, presentando un contratto di lavoro sottoscritto il 31 gennaio 2025.

B.b. Con decisione del 12 giugno 2025 la Sezione della popolazione ha deciso di non entrare nel merito dell'istanza, considerando che i motivi che avevano portato alla decisione precedente non avevano perso importanza e che non erano stati presentati nuovi motivi o elementi determinanti atti a sovvertirla.

B.c. Questa decisione è stata confermata su ricorso dapprima dal Consiglio di Stato del Cantone Ticino, l'8 ottobre 2025, e poi dal Tribunale cantonale amministrativo, con sentenza del 24 novembre 2025.

C. Il 12 gennaio 2026 A.________ ha esperito dinanzi al Tribunale federale un ricorso in materia di diritto pubblico con cui chiede, in via principale, che la sentenza cantonale sia annullata e che gli venga rilasciato un permesso per frontalieri UE/AELS. In via subordinata domanda che la causa sia rinviata all'istanza precedente per nuovo giudizio.

Con decreto presidenziale del 15 gennaio 2026 è stato conferito l'effetto sospensivo al gravame.

Invitati ad esprimersi, il Tribunale cantonale amministrativo si è limitato a riconfermarsi nelle motivazioni e conclusioni della sentenza impugnata, mentre il Consiglio di Stato si è rimesso al giudizio di questa Corte. La Sezione della Popolazione ha proposto la reiezione del gravame, mentre la Segreteria di Stato della migrazione SEM non si è espressa. Il ricorrente non ha replicato.

Diritto:

1. Il Tribunale federale esamina d'ufficio e con piena cognizione la sua competenza (art. 29 cpv. 1 LTF), rispettivamente l'ammissibilità dei gravami che gli vengono sottoposti (DTF 150 I 174 consid. 1, II 346 consid. 1.1, IV 103 consid. 1).

1.1. Il ricorrente si è limitato a inoltrare un "ricorso". Tale imprecisione non comporta comunque alcun pregiudizio per lui nella misura in cui il gravame adempie le esigenze formali del tipo di ricorso effettivamente esperibile (DTF 148 I 160 consid. 1.1; 138 I 367 consid. 1.1; sentenza 2C_454/2025 dell'11 maggio 2026 consid. 1.2).

1.2. Nel caso di specie il Tribunale cantonale amministrativo ha confermato la decisione di non entrare nel merito della nuova domanda di rilascio di un permesso per frontalieri UE/AELS, presentata dal ricorrente il 23 aprile 2025, allorché la precedente autorizzazione di cui beneficiava era stata revocata nel 2022. L'ammissibilità di un ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale contro un giudizio avente per oggetto una decisione d'inammissibilità dipende dall'oggetto della lite nel merito (DTF 145 II 168 consid. 3; sentenze 2C_235/2024 del 12 marzo 2026 consid. 1.2; 2C_674/2025 del 22 gennaio 2026 consid. 2.2).

1.3. Giusta l'art. 83 lett. c cifra 2 LTF il ricorso in materia di diritto pubblico è inammissibile contro le decisioni in materia di diritto degli stranieri concernenti permessi o autorizzazioni al cui ottenimento né il diritto federale né il diritto internazionale conferiscono un diritto. Ciò significa, a contrario, che tale via di ricorso è aperta quando la parte ricorrente può invocare, in maniera sostenibile, un diritto a ottenere l'autorizzazione richiesta. Secondo la giurisprudenza, a tal fine è sufficiente che esista un diritto potenziale all'autorizzazione (DTF 149 I 72 consid. 1.1; 147 I 89 consid. 1.1.1).

1.4. Poiché il ricorrente, cittadino italiano, può di principio richiamarsi all'Accordo del 21 giugno 1999 sulla libera circolazione delle persone (ALC; RS 0.142.112.681), segnatamente all'art. 4 ALC nonché agli artt. 7 e 28 Allegato I ALC per vedersi rilasciare un permesso per frontalieri UE/AELS per lavorare quale dipendente salariato (sentenza 2C_42/2026 dell'11 febbraio 2026 consid. 1.1 e riferimento), la suddetta clausola d'eccezione non si applica alla presente vertenza e il ricorso in materia di diritto pubblico è, in via di principio, ammissibile.

1.5. Presentato nei termini (artt. 46 cpv. 1 lett. c e 100 cpv. 1 LTF) e nelle forme richieste (art. 42 LTF) dal destinatario del giudizio querelato, legittimato a insorgere (art. 89 cpv. 1 LTF), il presente ricorso in materia di diritto pubblico, diretto contro una decisione finale di un tribunale superiore (art. 86 cpv. 1 lett. d e cpv. 2 nonché art. 90 LTF) è quindi ammissibile, salvo riguardo a quanto segue.

1.6. Quando, come nella fattispecie, l'istanza precedente conferma il rifiuto di entrare in materia su una domanda di riesame, la procedura davanti al Tribunale federale è limitata alla verifica di questo aspetto; solo conclusioni concernenti l'annullamento e il rinvio della causa sono quindi ammissibili (DTF 143 I 344 consid. 4; 142 I 155 consid. 4.4.2; sentenza 2C_54/2026 del 28 aprile 2026 consid. 1.2.1). Conclusioni e critiche relative al rilascio di un titolo di soggiorno, come quelle formulate dal ricorrente, non possono invece essere approfondite e sono di riflesso inammissibili.

2.

2.1. Con un ricorso in materia di diritto pubblico è, tra l'altro, possibile lamentare la violazione del diritto federale, che include i diritti costituzionali (artt. 95 lett. a e 106 cpv. 1 LTF). Il Tribunale federale applica d'ufficio il diritto (art. 106 cpv. 1 LTF). Nondimeno, tenuto conto dell'onere di allegazione e motivazione imposto dall'art. 42 cpv. 1 e 2 LTF, esso esamina di regola solo le censure sollevate; la parte ricorrente deve pertanto spiegare nei motivi del ricorso, in modo conciso e confrontandosi con i considerandi della sentenza impugnata, perché quest'ultima viola il diritto (DTF 150 V 340 consid. 2; 143 II 283 consid. 1.2.2; 142 III 364 consid. 2.4). Per le violazioni di diritti fondamentali le esigenze di motivazione sono più severe; la parte ricorrente deve indicare in modo chiaro e dettagliato i diritti che sono stati violati e spiegare in cosa consista la violazione (art. 106 cpv. 2 LTF; DTF 150 I 50 consid. 3.3.1, II 346 consid. 1.5.3; 149 III 81 consid. 1.3).

2.2. Per quanto concerne i fatti, il Tribunale federale si fonda sugli accertamenti dell'autorità inferiore (art. 105 cpv. 1 LTF). Può scostarsene o completarli d'ufficio se sono stati eseguiti violando il diritto ai sensi dell'art. 95 LTF o in modo manifestamente inesatto, ossia arbitrario (art. 105 cpv. 2 LTF; DTF 150 II 346 consid. 1.6, IV 360 consid. 3.2.1 e rispettivi riferimenti), ciò che dev'essere dimostrato - salvo in casi in cui tale inesattezza sia manifesta - con una critica precisa e circostanziata (art. 106 cpv. 2 LTF). Inoltre, l'eliminazione del vizio deve poter influire in modo determinante sull'esito della causa (art. 97 cpv. 1 LTF). In caso contrario, non si terrà conto di una situazione di fatto che diverge da quella della sentenza impugnata (DTF 149 II 337 consid. 2.3).

3. Oggetto di disamina è la questione di sapere se la Corte cantonale ha, a ragione, negato l'esistenza di nuovi elementi che avrebbero giustificato di vagliare nel merito la domanda di riesame presentata dal qui ricorrente, volta ad ottenere il rilascio di un permesso per frontalieri UE/AELS e ha, di riflesso, confermato l'inammissibilità della stessa.

4. Con una censura di natura formale, che va esaminata in via prioritaria (sentenza 2C_306/2025 del 27 marzo 2026 consid. 3.1 e rinvio), il ricorrente lamenta una lesione del proprio diritto di essere sentito, segnatamente del suo diritto ad ottenere una decisione motivata. Rimprovera alla Corte cantonale di non avere, di fatto, esaminato le censure pertinenti, segnatamente, da un lato, quella secondo cui la prassi concernente le nuove domande di titoli di soggiorno non poteva essere applicata tale quale a una nuova domanda di permesso per frontalieri e, dall'altro, che esistevano degli elementi nuovi e rilevanti che giustificavano di valutare nel merito la sua domanda di riesame.

4.1. Dal diritto di essere sentito, garantito dall'art. 29 cpv. 2 Cost., la giurisprudenza ha dedotto, tra l'altro, il diritto della parte interessata di ottenere una decisione motivata. Questa norma non pone esigenze troppo severe riguardo all'obbligo di motivazione. L'autorità giudicante è tenuta ad esprimersi unicamente sulle circostanze significative, atte a influire in qualche maniera sul giudizio di merito, e non su ogni argomentazione giuridica o singola asserzione delle parti. Tale garanzia ha essenzialmente lo scopo di permettere, da un lato, alla parte interessata di afferrare le ragioni che stanno alla base della decisione e di impugnarla con cognizione di causa e, dall'altro, all'autorità di ricorso di esaminare la fondatezza della decisione medesima (DTF 150 III 1 consid. 4.5; 149 V 156 consid. 6.1; sentenza 2C_317/2025 del 13 maggio 2026 consid. 3.1 e rispettivi riferimenti). L'autorità deve quindi indicare chiaramente i fatti accertati nonché le deduzioni giuridiche trattate dallo stato di fatto determinante (DTF 142 II 154 consid. 4.2; 135 II 145 consid. 8.2).

4.2. Ora, il ricorrente dimentica che una corretta interpretazione della giurisprudenza non attiene alla protezione del diritto di essere sentito. Nella fattispecie, nel proprio giudizio, il Tribunale cantonale amministrativo ha esposto i fatti e la prassi che riteneva rilevanti e pertinenti ai fini di un giudizio sull'ammissibilità della nuova domanda di rilascio di un permesso per frontalieri UE/AELS presentata dal ricorrente. Ed è giunto alla conclusione che questi non aveva dimostrato che le circostanze si erano modificate in maniera notevole. Da parte sua il ricorrente ha potuto impugnare detto giudizio con cognizione di causa: il fatto che l'autorità cantonale abbia giudicato in modo diverso da quanto auspicato non costituisce infatti una violazione del diritto di essere sentito. La censura, infondata, va quindi respinta.

5. A parere del ricorrente la sua domanda di riesame del 23 aprile 2025 doveva essere esaminata nel merito, le condizioni per entrare in materia essendo date.

Al riguardo fa valere che un divieto d'entrata in Svizzera non è stato pronunciato nei suoi confronti. Si prevale poi di vari nuovi elementi, segnatamente del suo matrimonio, della nascita del figlio così come del fatto che è partito dal nostro Paese e che non è più stato condannato penalmente. Adduce inoltre che il termine di attesa di cinque anni fissato dalla giurisprudenza prima che venga esaminata una nuova domanda di rilascio di un'autorizzazione di soggiorno non si applica alla sua situazione, visto che egli chiede soltanto che gli venga accordato un permesso per frontalieri UE/AELS.

5.1. Conformemente alla giurisprudenza un amministrato può presentare una nuova domanda ad un'autorità amministrativa affinché si pronunci ancora una volta su una decisione cresciuta in giudicato (DTF 147 V 167 consid. 4.1 e 4.2; 146 I 185 consid. 4.1; sentenza 1C_244/2026 dell'8 settembre 2026 consid. 3.1 e rinvii). Indipendentemente dal fatto che l'istanza sia intitolata "riconsiderazione" oppure "nuova domanda", la stessa non può però avere quale conseguenza di rimettere continuamente in discussione decisioni cresciute in giudicato (DTF 146 I 185 consid. 4.1; sentenze 2C_54/2026, già citata, consid. 5.1; 2C_674/2025, già citata, consid. 5.1). In linea di principio, l'autorità amministrativa deve entrare nel merito di una nuova domanda e, se del caso, rivedere la decisione cresciuta in giudicato, segnatamente se il diritto federale (DTF 147 V 167 consid. 4.1 in materia di assicurazioni sociali) o il diritto cantonale (sentenza 2C_414/2025 del 18 novembre 2025 consid. 4.3) lo prevedono e che le relative esigenze sono date. Il Tribunale federale ha altresì dedotto dal principio della parità di trattamento, tutelato dall'art. 8 Cost. e dei principi procedurali generali di cui all'art. 29 cpv. 1 e 2 Cost., l'obbligo per l'autorità amministrativa di prima istanza di rivedere una decisione cresciuta in giudicato e di evadere una domanda di riesame quando le circostanze si sono modificate in modo rilevante oppure se il richiedente invoca fatti o mezzi di prova importanti che non conosceva o dei quali non poteva o aveva ragione di prevalersi in precedenza, ciò che corrisponde ai classici motivi di revisione delle decisioni emanate dalle autorità ricorsuali (DTF 146 I 185 consid. 4.1 e rinvii; sentenze 2C_54/2026, già citata, consid. 5.1; 2C_235/2024, già citata, consid. 6.3; 1C_658/2023 del 5 febbraio 2025 consid. 3.1 e rispettivi richiami).

La persona interessata deve rendere verosimile e provare, con mezzi di prova appropriati, quali sono i fatti che si sono modificati in maniera rilevante dalla prima decisione, di modo che appaia giustificato riesaminare la situazione. Deve altresì dimostrare che le nuove circostanze sono suscettibili di indurre una diversa valutazione al momento del riesame (DTF 136 II 177 consid. 2; sentenze 2C_54/2026, già citata, consid. 5.3; 2C_150/2024 del 25 settembre 2024 consid. 3.1 non pubblicato in DTF 151 II 237; 2C_235/2024, già citata, consid. 6.3).

5.2. In materia di diritto degli stranieri il Tribunale federale si è sovente pronunciato su nuove domande di rilascio di titoli di soggiorno presentate da stranieri la cui precedente autorizzazione di soggiorno era stata revocata e che erano stati rinviati. Secondo questa prassi, l'esistenza di una condanna penale - o di un altro motivo di revoca o di rifiuto di rilascio di un'autorizzazione di soggiorno ai sensi degli artt. 62 e 63 della legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI; RS 142.20) - non può in linea di principio opporsi indeterminatamente all'esame di una (nuova) domanda di rilascio di un'autorizzazione di soggiorno (vedasi, tra tante, sentenze 2C_54/2026, già citata, consid. 5.2; 2C_367/2025 del 28 gennaio 2026 consid. 3.4; 2C_168/2024 del 12 luglio 2024 consid. 4.1; 2C_344/2023 del 6 febbraio 2024 consid. 3.3). Ciò vale, a fortiori, per gli stranieri che possono appellarsi ai diritti garantiti dall'ALC; dopo un certo lasso di tempo occorre in effetti verificare che la limitazione di questi ultimi rispetta ancora le esigenze poste dall'art. 5 Allegato I ALC (sentenze 2C_487/2012 del 2 aprile 2013 consid. 4.4.1 e 4.5.1; vedasi per un divieto d'entrata in Svizzera, sentenza 2C_335/2025 del 29 aprile 2026 consid. 4.2; cfr. anche DTF 139 II 121).

In tale ambito il Tribunale federale ha giudicato che l'interesse pubblico a prevenire rischi per la sicurezza pubblica diminuisce in funzione del tempo che la persona straniera ha vissuto all'estero in seguito alla misura di allontanamento (sentenza 2C_189/2024 del 4 novembre 2024 consid. 3.2 e riferimenti). Il momento in cui si deve procedere a un nuovo esame dipende pertanto dalle circostanze del caso (sentenze 2C_189/2024, già citata, consid. 3.3.; 2C_525/2023 del 19 giugno 2024 consid. 4.3.3).

Il Tribunale federale ha altresì precisato che le autorità cantonali sono tenute a trattare una nuova domanda di ricongiungimento familiare presentata da una persona condannata penalmente se aveva lasciato la Svizzera da più di cinque anni dalla crescita in giudicato della decisione di revoca della sua precedente autorizzazione di soggiorno e se aveva dato prova di sé nel Paese di origine o di residenza (sentenze 2C_54/2026, già citata, consid. 5.2; 2C_189/2024, già citata, consid. 3.3; 2C_344/2023, già citata, consid. 3.5; 2C_337/2022 del 3 agosto 2022 consid. 5.3). Un nuovo esame può tuttavia essere effettuato anche prima dei cinque anni, segnatamente quando le circostanze si sono modificate al punto che detto nuovo esame va da sé (sentenze 2C_54/2026, già citata, consid. 5.2; 2C_189/2024, già citata, consid. 3.3; 2C_344/2023, già citata, consid. 3.5). Occorre precisare che una modifica delle circostanze non implica il rilascio immediato di una nuova autorizzazione di soggiorno: una nuova, esaustiva, ponderazione di tutti gli interessi deve infatti essere effettuata (sentenze 2C_54/2026, già citata, consid. 5.3; 2C_189/2024, già citata, consid. 3.4; 2C_168/2024, già citata, consid. 4.1).

5.3. Nella fattispecie il Tribunale cantonale amministrativo ha ritenuto, in sostanza, che il matrimonio del ricorrente con una connazionale, celebrato il 16 maggio 2024, nonché la nascita del loro figlio, nel 2025, non potevano essere considerati degli eventi tali da ritenere che le circostanze si erano modificate in maniera rilevante rispetto alla precedente decisione di revoca. Esso ha poi respinto la censura secondo cui il provvedimento dipartimentale disattendeva il diritto dell'interessato alla libera circolazione, combinato con la garanzia della libertà economica, rammentando al riguardo che i diritti tutelati dall'ALC potevano essere limitati in caso di minaccia reale e sufficientemente grave per l'ordine pubblico. Inoltre, e nella misura in cui il ricorrente poteva appellarsi alla garanzia della libertà economica, la Corte cantonale ha rilevato che mal si capiva come il richiamo alla stessa poteva essere considerato un nuovo elemento rilevante da prendere in considerazione ai fini dell'esame di una nuova domanda di rilascio di un'autorizzazione di soggiorno. Ha quindi confermato il rifiuto di entrare nel merito della nuova domanda.

5.4. Il ricorrente niente fa valere che permette d'invalidare questo ragionamento.

5.4.1. Innanzitutto va rilevato che la revoca del permesso per frontalieri UE/AELS a causa delle precedenti condanne penali del ricorrente e il rifiuto di concedergli per lo stesso motivo un titolo di soggiorno presentano similitudini con il rifiuto di esaminare la sua nuova richiesta di permesso per frontalieri UE/AELS e sono manifestamente connessi. Non può quindi essere rimproverato al Tribunale cantonale amministrativo di appellarsi, nella sua analisi, alla giurisprudenza generale topica concernente le nuove domande di autorizzazione di soggiorno (cfr. sentenza cantonale impugnata consid. 3.1 e 3.2 pag. 6 segg.) rispettivamente di citare nel proprio giudizio la sentenza resa dal Tribunale federale in seguito al ricorso inoltrato dal qui ricorrente contro il rifiuto di accordargli un titolo di soggiorno (cfr. sentenza impugnata consid. 5.3.3. pag. 11 seg.). Le relative censure, infondate, vanno quindi respinte.

5.4.2. Nella misura in cui il ricorrente rimprovera poi al Tribunale cantonale amministrativo di essersi appellato al "termine giurisprudenziale di cinque anni" la critica, in quanto comprensibile, si rivela priva di pertinenza.

Nel caso di specie, la revoca del permesso per frontalieri UE/AELS è stata pronunciata meno di cinque anni fa e il ricorrente si era annunciato partente dalla Svizzera da appena un giorno quando ha presentato la sua nuova domanda. In queste condizioni non occorre qui pronunciarsi sulla questione di sapere se la citata giurisprudenza potrebbe applicarsi anche in casu, ossia alla nuova domanda di rilascio di un permesso per frontalieri UE/AELS. Considerata la giurisprudenza illustrata in precedenza, va inoltre precisato che, per procedere ad un nuovo esame di una decisione cresciuta in giudicato, occorre di principio che siano date delle particolari circostanze rilevanti (cfr. supra consid. 5.1); in casi particolari, una persona straniera può però chiedere, dopo circa cinque anni, un nuovo esame della propria situazione senza che vi sia stata una notevole modifica della propria situazione (cfr. supra consid. 5.2). La prassi criticata è quindi favorevole alle persone alle quali viene applicata, ciò che il ricorrente sembra dimenticare.

Va nondimeno precisato che la Corte cantonale non ha fondato il proprio giudizio sulla sopramenzionata giurisprudenza relativa al termine di attesa di cinque anni (cfr. supra consid. 5.2) menzionata, infatti, soltanto in risposta alle censure del ricorrente (vedasi sentenza impugnata consid. 5.3.1 pag. 10). Essa si è basata sull'assenza di modifica notevole delle circostanze determinanti.

5.4.3. In concreto di rilievo è quindi unicamente il quesito di sapere se il ricorrente abbia fatto valere delle circostanze nuove, notevoli nonché significative (cfr. supra consid. 5.1 e 5.3).

È vero che non si potrà opporre indefinitamente al ricorrente il suo passato penale. Ciononostante, in concreto, tenuto conto del suo percorso, il tempo passato dall'ultima condanna penale non è sufficiente. In effetti, egli è stato condannato quattro volte, di cui tre tra il 2004 e il 2008, per atti di violenza e una volta, recente, ossia nel 2021, per importazione e detenzione di un ingente quantitativo di stupefacenti (429 kg di hashish) che gli è valso una condanna a una pena di 2 anni e 8 mesi di reclusione. A ciò va aggiunto che egli ha annunciato la propria partenza dalla Svizzera il 22 aprile 2025 e ha presentato una nuova domanda di rilascio di un permesso per frontalieri UE/AELS il giorno dopo. Non vi è quindi motivo di ritenere che egli abbia dato prova di sé - durante cinque anni - all'estero. La sua recente partenza dalla Svizzera e l'assenza di nuove condanne penali non costituiscono nel caso di specie un cambiamento significativo delle circostanze determinanti.

Inoltre non è dato da vedere, come rilevato dalla Corte cantonale, in che cosa il suo matrimonio o la nascita del figlio possano costituire degli elementi determinanti, atti a giustificare una diversa valutazione in occasione del nuovo esame del rilascio del permesso per frontalieri, chiesto per potere lavorare in Svizzera, tanto più che la sua famiglia sembra vivere con lui in Italia.

Infine, il solo fatto che non sia stato emanato un divieto di entrata in Svizzera nei confronti del qui ricorrente - il quale peraltro non è mai stato titolare di un'autorizzazione di soggiorno nel nostro Paese - non significa ancora, quantunque egli ne pensa, che la sua domanda di rilascio di un permesso per frontalieri debba essere esaminata quando lui lo desidera.

Premesse queste considerazioni ne discende che il ricorrente non è stato capace di dimostrare che vi sono nuovi elementi pertinenti atti ad influire sulla questione di sapere se egli rappresenta tuttora una minaccia grave, attuale e di una certa rilevanza per l'ordine pubblico, in particolare alla luce del suo passato penale e della gravità dei fatti all'origine della sua ultima condanna penale nel 2021 (importazione e detenzione durante diversi mesi di 429 kg di hashish).

5.5. Confermando a sua volta, dopo il Consiglio di Stato, la decisione d'inammissibilità emanata in prima istanza dalla Sezione della popolazione, il Tribunale cantonale amministrativo non ha quindi disatteso il diritto determinante. Le censure del ricorrente in proposito si rivelano infondate e come tali vanno respinte.

6. Il ricorrente lamenta una violazione del principio della buona fede (art. 5 cpv. 3 Cost.).

Al riguardo fa valere che il termine di partenza dalla Svizzera, scadente il 13 maggio 2025, nulla conteneva circa un divieto di esercizio futuro di un'attività lucrativa transfrontaliera o sull'esistenza di un blocco quinquennale per la presentazione di una nuova domanda di un permesso per frontalieri UE/AELS. Una simile formulazione avrebbe suscitato un affidamento legittimo nel fatto che, adempiuto l'obbligo di lasciare il nostro Paese, la sua situazione avrebbe nuovamente potuto essere esaminata sotto il profilo di un lavoro frontaliero.

6.1. Nel diritto pubblico il principio della buona fede è espressamente sancito dall'art. 5 cpv. 3 Cost., secondo il quale gli organi dello Stato, le autorità e i privati agiscono in maniera conforme alle regole della buona fede. Da questo principio generale deriva in particolare il diritto fondamentale del cittadino di essere protetto, nelle sue relazioni con lo Stato, nella sua buona fede, diritto tutelato all'art. 9 in fine Cost, di cui il Tribunale federale esamina liberamente il rispetto (DTF 147 IV 274 consid. 1.10.1). Adempiute specifiche condizioni, un'informazione o una decisione errate dell'amministrazione possono costringere quest'ultima a concedere a un amministrato un vantaggio che è in contraddizione con la legislazione vigente (DTF 150 I 1 consid. 4.1; 148 II 233 conisd. 5.5.1; 143 V 95 consid. 3.6.2; 141 V 530 consid. 6.2; sentenza 2C_548/2024 del 16 settembre 2025 consid. 8.1).

6.2. Ora, su questo punto la censura del ricorrente va respinta già perché egli non fa valere di avere ricevuto l'informazione che, una volta partito dalla Svizzera, avrebbe potuto ottenere un permesso per frontalieri UE/AELS. Senza poi tralasciare che il rifiuto di entrare in materia sulla sua nuova domanda non prende spunto dal termine di partenza fissatogli dalla competente autorità cantonale dopo l'emanazione della sentenza (2C_224/2024 del 4 marzo 2025) di questa Corte, ma dal fatto che le esigenze concernenti un riesame non erano adempiute nella fattispecie, come spiegato in precedenza. Manifestamente infondata, la censura deve pertanto essere respinta.

7. Per quanto precede, nella misura in cui è ammissibile, il ricorso si rivela infondato e come tale va respinto.

8. Le spese seguono la soccombenza e vanno poste a carico del ricorrente (art. 66 cpv. 1 LTF). Non si concedono ripetibili ad autorità vincenti (art. 68 cpv. 3 LTF).

Per questi motivi, il Tribunale federale pronuncia:

1. In quanto ammissibile, il ricorso è respinto.

2. Le spese giudiziarie di fr. 2'000.-- sono poste a carico del ricorrente.

3. Comunicazione al patrocinatore del ricorrente, alla Sezione della popolazione del Dipartimento delle istituzioni, al Consiglio di Stato e al Tribunale amministrativo del Cantone Ticino, nonché alla Segreteria di Stato della migrazione SEM.

Losanna, 6 ottobre 2026

In nome della II Corte di diritto pubblico del Tribunale federale svizzero

La Presidente: F. Aubry Girardin

La Cancelliera: Ieronimo Perroud

Quelle des Entscheidtextes: bger.ch · Schweizerisches Bundesgericht · 2C_14/2026
Aktive Suchbegriffe:
Nichts zu zeigen
Neuste Rechtsprechung