4F_33/2026
Faits :
A. Par avis du 20 juillet 2026, le Juge de paix du district de Lausanne a fixé l'exécution forcée de l'ordonnance d'expulsion, rendue le 1er juin 2026 contre A.________, au 13 août 2026.
B. Par arrêt du 30 juillet 2026, la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud a rejeté le recours interjeté par A.________ contre cette décision. En bref, elle a considéré que les raisons de santé invoquées par la recourante ne justifiaient pas de reporter la mise en oeuvre de l'exécution forcée de l'ordonnance d'expulsion.
C. Par arrêt du 22 septembre 2026, le Tribunal fédéral a déclaré irrecevable le recours constitutionnel subsidiaire formé le 3 septembre 2026 par A.________ à l'encontre de cet arrêt (cause 4D_156/2026). Il a aussi rejeté la demande d'assistance judiciaire présentée par la recourante et mis les frais de la procédure fédérale à sa charge. En substance, il a estimé que l'intérêt de la recourante à l'admission de son recours avait déjà disparu au moment du dépôt de son recours, puisqu'elle avait elle-même reconnu que l'exécution forcée avait eu lieu à la date prévue, soit le 13 août 2026. À titre superfétatoire, il a jugé que les exigences de motivation du recours n'étaient manifestement pas remplies, si bien que le recours était également irrecevable pour ce motif.
D. Le 1er octobre 2026, A.________ (ci-après: la requérante) a demandé la révision de l'arrêt fédéral précité. Elle a aussi sollicité sa mise au bénéfice de l'assistance judiciaire.
Le Tribunal fédéral n'a pas requis le dépôt d'une réponse à la demande de révision.
Considérant en droit :
1. Selon l'art. 61 LTF, les arrêts du Tribunal fédéral entrent en force dès leur prononcé. Cela signifie qu'il n'existe pas de voie de recours ou d'opposition à leur encontre. Seule est envisageable une demande de révision pour les motifs énumérés aux art. 121 à 123 LTF.
2. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des actes qui lui sont soumis (ATF 137 III 417 consid. 1 et les références citées).
2.1. La demande de révision est soumise aux exigences découlant de l'art. 42 al. 1 et 2 LTF (arrêt 4F_2/2019 du 28 février 2019 consid. 1.1 et les références citées). Il incombe ainsi à la partie requérante d'expliquer en quoi l'un des motifs de révision prévus par les art. 121 ss LTF est réalisé sous peine de voir sa demande déclarée irrecevable (arrêt 4A_205/2025 du 11 août 2025 consid. 2.1).
2.2. En l'espèce, l'acte soumis au Tribunal fédéral ne satisfait manifestement pas aux exigences de motivation applicables, puisque la requérante n'indique pas sur quel motif de révision repose sa requête ni ne démontre en quoi un éventuel motif de révision prévu par la LTF serait réalisé.
En tout état de cause, même si elle avait été recevable, ce qui n'est pas le cas, la demande de révision ne pourrait qu'être rejetée. Les éléments avancés par l'intéressée ne permettent nullement d'établir la réalisation de l'un des motifs de révision au sens des art. 121 ss LTF. Il appert en effet que la requérante tente, en vain, de refaire le procès, alors que tel n'est pas le but de la procédure de révision.
3. Au vu de ce qui précède, la demande de révision est irrecevable. Comme la demande de révision était vouée à l'échec, l'une des deux conditions cumulatives à la réalisation desquelles l'art. 64 al. 1 LTF subordonne l'octroi de l'assistance judiciaire n'est pas remplie en l'espèce. La demande d'assistance judiciaire doit, dès lors, être rejetée. Les frais judiciaires seront mis à la charge de la requérante, qui succombe (art. 66 al. 1 LTF). N'ayant pas été invitée à déposer une réponse, la partie intimée n'a pas droit à des dépens.
Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :
1. La demande de révision est irrecevable.
2. La demande d'assistance judiciaire est rejetée.
3. Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge de la requérante.
4. Le présent arrêt est communiqué aux parties et à la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud.
Lausanne, le 10 novembre 2026
Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse
Le Président : Hurni
Le Greffier : Carruzzo