Zur Trefferliste springen
Erweiterte Filter
5A_1112/2026BGEx
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal

5A_1112/2026

Urteil vom 3. November 2026
II. zivilrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Bovey, Präsident,
Gerichtsschreiber Zingg.
Verfahrensbeteiligte
A.________ Sàrl en liquidation,
Beschwerdeführerin,
gegen
Ausgleichskasse des Kantons Bern,
Abteilung Beiträge und Zulagen, Team Region 5,
Chutzenstrasse 10, 3007 Bern,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Konkurseröffnung,
Beschwerde gegen den Entscheid des Obergerichts des Kantons Bern, 2. Zivilkammer, vom 30. September 2026 (ZK 26 409).

Erwägungen:

1. Mit Entscheid vom 25. Juni 2026 eröffnete das Regionalgericht Bern-Mittelland den Konkurs über die Beschwerdeführerin.

Dagegen erhob die Beschwerdeführerin am 3. Juli 2026 Beschwerde beim Obergericht des Kantons Bern. Mit Entscheid vom 30. September 2026 wies das Obergericht die Beschwerde ab.

Dagegen hat die Beschwerdeführerin am 30. Oktober 2026 Beschwerde in Zivilsachen an das Bundesgericht erhoben.

2. Die Beschwerdeführerin hat die Beschwerde zulässigerweise auf Französisch verfasst (Art. 42 Abs. 1 BGG). Das vorliegende Urteil ergeht jedoch in der Sprache des angefochtenen Entscheids und damit auf Deutsch (Art. 54 Abs. 1 BGG).

3. Nach Art. 42 Abs. 2 BGG ist in der Beschwerdebegründung in gedrängter Form darzulegen, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt. Die beschwerdeführende Partei hat in gezielter Auseinandersetzung mit den für das Ergebnis des angefochtenen Entscheides massgeblichen Erwägungen aufzuzeigen, welche Rechte bzw. Rechtsnormen die Vorinstanz verletzt haben soll (BGE 140 III 86 E. 2; 140 III 115 E. 2). Die unrichtige Feststellung des Sachverhalts kann nur unter den Voraussetzungen von Art. 97 Abs. 1 BGG gerügt werden (vgl. BGE 140 III 16 E. 1.3.1; 140 III 264 E. 2.3).

4. Das Obergericht hat erwogen, dass die Beschwerdeführerin innerhalb der Beschwerdefrist keinen Konkursaufhebungsgrund (Art. 174 Abs. 2 Ziff. 1-3 SchKG) nachgewiesen habe. Sie habe auch ihre Zahlungsfähigkeit nicht glaubhaft gemacht.

5. Die Beschwerdeführerin macht geltend, sie habe der Beschwerdegegnerin einen Abzahlungsvorschlag gemacht. Entgegen den Erwägungen im angefochtenen Entscheid habe die Beschwerdegegnerin ihn angenommen. Damit stellt die Beschwerdeführerin bloss den Sachverhalt aus eigener Sicht dar. Eine Auseinandersetzung mit den gegenteiligen Erwägungen des Obergerichts fehlt. Sie geht auch nicht darauf ein, dass selbst dann kein Konkursaufhebungsgrund dargetan sei, wenn am 2. September 2026 eine Abzahlungsvereinbarung zustande gekommen sein sollte, und dass in den Äusserungen der Beschwerdegegnerin kein Verzicht auf die Durchführung des Konkurses zu erblicken sei.

Die Beschwerdeführerin macht ausserdem geltend, aus dem Betreibungsregisterauszug ergebe sich, dass keine Verlustscheine bestünden. Sie habe die betriebenen Forderungen immer gezahlt, trotz einiger noch offener Konkursandrohungen. Das Obergericht hat festgestellt, dass keine Verlustscheine bestehen und die Beschwerdeführerin bisher Betreibungen durch Zahlung habe erledigen können. Die Beschwerdeführerin setzt sich jedoch nicht mit der obergerichtlichen Erwägung auseinander, wonach derzeit Schulden von rund Fr. 76'000.-- offen seien, deren Abzahlung/Tilgung völlig unklar sei, zumal nicht aktenkundig sei, wie sich die aktuelle finanzielle Situation der Beschwerdeführerin und ihre Fortführungsfähigkeit darstellten.

Die Beschwerde enthält offensichtlich keine hinreichende Begründung. Der Abteilungspräsident tritt auf sie im vereinfachten Verfahren nicht ein (Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG). Das Gesuch um aufschiebende Wirkung wird damit gegenstandslos.

6. Bei diesem Ausgang des Verfahrens trägt die Beschwerdeführerin die Gerichtskosten (Art. 66 Abs. 1 BGG).

Demnach erkennt der Präsident:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 1'500.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Konkursamt Bern-Mittelland, Dienststelle Mittelland, dem Betreibungsamt Bern-Mittelland, Dienststelle Mittelland, dem Handelsregisteramt des Kantons Bern, dem Grundbuchamt Bern-Mittelland und dem Obergericht des Kantons Bern, 2. Zivilkammer, mitgeteilt.

Lausanne, 3. November 2026

Im Namen der II. zivilrechtlichen Abteilung des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Bovey

Der Gerichtsschreiber: Zingg

Quelle des Entscheidtextes: bger.ch · Schweizerisches Bundesgericht · 5A_1112/2026
Aktive Suchbegriffe:
Nichts zu zeigen
Neuste Rechtsprechung