7B_949/2026
Sachverhalt:
A. A.________ (Beschwerdeführerin) führte beim Obergericht des Kantons Aargau Beschwerde gegen die Nichtanhandnahmeverfügung der Kantonalen Staatsanwaltschaft vom 23. Februar 2026. Sie ersuchte um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege für das Beschwerdeverfahren.
Mit Verfügung vom 18. März 2026 forderte das Obergericht die Beschwerdeführerin auf, verschiedene Unterlagen zu ihren finanziellen Verhältnissen einzureichen. Mit Eingabe vom 23. März 2026 reichte die Beschwerdeführerin verschiedene Unterlagen ein.
B. Mit Verfügung vom 2. April 2026 wies das Obergericht das Gesuch um Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege ab und setzte der Beschwerdeführerin eine Frist von zehn Tagen zur Leistung einer Sicherheit von Fr. 1'000.-- für allfällige Kosten mit der Androhung, dass auf die Beschwerde nicht eingetreten werde, sollte die Sicherheit nicht fristgerecht geleistet werden.
Mit Eingabe vom 8. April 2026 stellte die Beschwerdeführerin ein Gesuch um Wiedererwägung. Mit Verfügung vom 22. April 2026 wies das Obergericht dieses Gesuch ab, soweit es darauf eintrat, und setzte der Beschwerdeführerin eine einmalige Nachfrist von zehn Tagen zur Leistung einer Sicherheit von Fr. 1'000.--. Ihr wurde erneut angedroht, dass im Falle der Nichtleistung der Sicherheit innert der angesetzten Frist auf das Rechtsmittel nicht eingetreten werde. Diese Verfügung vom 22. April 2026 wurde der Beschwerdeführerin am 5. Mai 2026 zugestellt.
Die Beschwerdeführerin leistete die mit Verfügung vom 22. April 2026 geforderte Sicherheit nicht. Stattdessen stellte sie mit Eingabe vom 12. Mai 2026 (per Telefax übermittelt am 12. Mai 2026; Postaufgabe bei der Deutschen Post am 18. Mai 2026) ein erneutes Gesuch um Wiedererwägung betreffend Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege.
Das Obergericht des Kantons Aargau trat mit Entscheid vom 11. Juni 2026 auf die Beschwerde nicht ein.
C. Mit Beschwerde in Strafsachen wendet sich die Beschwerdeführerin an das Bundesgericht und beantragt im Wesentlichen, der obergerichtliche Entscheid vom 11. Juni 2026 sei aufzuheben und die Sache sei zur Prüfung ihres Gesuchs um unentgeltliche Rechtspflege bzw. zur Beurteilung ihrer Beschwerde an das Obergericht zurückzuweisen. Die ihr im angefochtenen Entscheid auferlegten Kosten seien aufzuheben. Für das bundesgerichtliche Verfahren ersucht die Beschwerdeführerin um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege, eventualiter seien die Gerichtskosten zu erlassen oder zu reduzieren. Ihr sei vor weiteren kostenverursachenden Verfahrensschritten Gelegenheit zur Stellungnahme oder zum Rückzug einzuräumen.
Mit Präsidialverfügung vom 12. August 2026 wurde der Beschwerde die aufschiebende Wirkung zuerkannt.
Mit Eingabe vom 13. August 2026 reichte die Beschwerdeführerin ergänzende Unterlagen zu ihren wirtschaftlichen Verhältnissen ein.
Erwägungen:
1.1. Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Nichteintretensentscheid in einer strafrechtlichen Angelegenheit. Dagegen steht die Beschwerde in Strafsachen nach Art. 78 Abs. 1 BGG grundsätzlich offen. Indem die Beschwerdeführerin sinngemäss geltend macht, dass die Vorinstanz auf ihre Beschwerde hätte eintreten müssen, rügt sie letztlich eine formelle Rechtsverweigerung. Ihre Legitimation hierzu ist nach der sogenannten Star-Praxis (BGE 146 IV 76 E. 2; 141 IV 1 E. 1.1; je mit Hinweisen) zu bejahen. Die Rechtsbegehren sind mit Blick auf die Beschwerdebegründung auch so zu verstehen, dass die Beschwerdeführerin durch die Beschwerde gegen den Nichteintretensentscheid als Endentscheid (Art. 90 BGG) auch die Verfügungen des Obergerichts vom 2. April 2026 und vom 22. April 2026 mitanfechten will, mit welchen die Vorinstanz die Gesuche um Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege bzw. um Wiedererwägung abgewiesen und sie zur Leistung einer Prozesskaution aufgefordert hatte. Dies ist nach Art. 93 Abs. 3 BGG zulässig (vgl. Urteil 7B_619/2026 vom 30. Juni 2026 E. 1 mit Hinweis).
Auf die fristgerecht (Art. 100 Abs. 1 BGG) erhobene Beschwerde ist, unter Vorbehalt hinreichend begründeter Rügen, einzutreten.
2.1. Die Beschwerde an das Bundesgericht ist zu begründen (Art. 42 Abs. 1 BGG). In der Begründung ist in gedrängter Form darzulegen, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt (Art. 42 Abs. 2 BGG). Die Begründung muss sachbezogen sein und erkennen lassen, dass und weshalb nach Auffassung der beschwerdeführenden Partei Recht verletzt ist (BGE 142 I 99 E. 1.7.1). Die beschwerdeführende Partei soll in der Beschwerdeschrift nicht bloss erneut die Rechtsstandpunkte bekräftigen, die sie im kantonalen Verfahren eingenommen hat, sondern hat mit ihrer Kritik an den als rechtsfehlerhaft erachteten Erwägungen der Vorinstanz anzusetzen (BGE 146 IV 297 E. 1.2 mit Hinweisen). Die Begründung der Beschwerde muss in der Beschwerdeschrift selbst enthalten sein, wogegen der blosse Verweis auf Ausführungen in anderen Rechtsschriften oder auf die Akten nicht ausreicht (BGE 141 V 416 E. 4; 138 IV 47 E. 2.8.1; je mit Hinweisen). Eine qualifizierte Begründungspflicht besteht, soweit die Verletzung von Grundrechten einschliesslich Willkür behauptet wird (Art. 106 Abs. 2 BGG; BGE 148 IV 39 E. 2.3.5). Auf ungenügend begründete Rügen oder allgemeine appellatorische Kritik am angefochtenen Entscheid tritt das Bundesgericht nicht ein (BGE 147 IV 73 E. 4.1.2; 146 IV 114 E. 2.1; je mit Hinweisen).
Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde, den die Vorinstanz festgestellt hat (Art. 105 Abs. 1 BGG). Es kann die Sachverhaltsfeststellung nur berichtigen oder ergänzen, wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art. 95 BGG beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann (Art. 97 Abs. 1 und Art. 105 Abs. 2 BGG). "Offensichtlich unrichtig" bedeutet dabei "willkürlich" (BGE 148 V 366 E. 3.3; 148 IV 409 E. 2.2; 147 IV 73 E. 4.1.2; je mit Hinweisen).
2.2. Neue Tatsachen und Beweismittel dürfen nur so weit vorgebracht werden, als erst der Entscheid der Vorinstanz dazu Anlass gibt (Art. 99 Abs. 1 BGG). Soweit die Beschwerdeführerin in ihrer Beschwerdebegründung ein "ergänzendes Indiz" zur fehlenden Aussichtslosigkeit ihrer vorinstanzlichen Beschwerde einbringt, legt sie entgegen ihrer Begründungspflicht (Art. 42 Abs. 2 BGG) nicht dar, inwiefern die Voraussetzungen für das Vorbringen von neuen Tatsachen und Beweismitteln erfüllt sein sollen (vgl. BGE 143 I 344 E. 3). Die erwähnten Tatsachen und Beweismittel sind unbeachtlich.
3. Die Beschwerdeführerin rügt, die Vorinstanz verfalle in überspitzten Formalismus und verletzte den Grundsatz von Treu und Glauben, indem sie trotz (erneutem) Gesuch um Wiedererwägung der unentgeltlichen Rechtspflege vom 12. Mai 2026 auf die Beschwerde nicht eingetreten ist.
3.1. Die Vorinstanz erwog, die Verfügung vom 22. April 2026 sei der Beschwerdeführerin mit eingeschriebener Postsendung am 5. Mai 2026 zugestellt worden. Die 10-tätige Nachfrist zur Leistung der Sicherheit habe am 6. Mai 2026 zu laufen begonnen und sei am 15. Mai 2026 abgelaufen. Gemäss Vermerk der Obergerichtskasse vom 15. Mai 2025 sei die mit Verfügung vom 22. April 2026 geforderte Sicherheit nicht geleistet worden. Die Beschwerdeführerin habe zwar mit Eingabe vom 12. Mai 2026 ein erneutes Wiedererwägungsgesuch betreffend unentgeltliche Rechtspflege gestellt. Das Gesuch sei jedoch erst am 18. Mai 2026, mithin nach Ablauf der Zahlungsfrist, bei der Deutschen Post abgegeben worden. Die vorgängige Zustellung per Telefax sei nicht formgültig bzw. fristwahrend. Die Vorinstanz trat in Anwendung von Art. 383 Abs. 2 StPO auf die Beschwerde nicht ein.
Darüber hinaus erweise sich gemäss Vorinstanz das Vorgehen der Beschwerdeführerin, ein erneutes Wiedererwägungsgesuch mit weiteren Anträgen und weiteren Unterlagen einzureichen, als trölerisch und rechtsmissbräuchlich, weshalb auf das neuerliche Gesuch ohnehin nicht einzutreten gewesen wäre.
3.2. Die Beschwerdeführerin stellt nicht in Abrede, dass die 10-tägige Nachfrist zur Leistung der Sicherheit gemäss Verfügung vom 22. April 2026 am 6. Mai 2026 zu laufen begann und am 15. Mai 2026 endete. Ebenfalls gesteht sie ein, dass ein Telefax die gesetzlich vorgeschriebene Originalunterschrift nicht zu ersetzen vermag. Entscheidend sei nach der Beschwerdeführerin aber, dass die Vorinstanz während noch laufender Frist gewusst habe, dass sie die Sicherheitsleistung aufgrund Mittellosigkeit nicht werde leisten können und eine erneute Prüfung der Erfolgsaussichten aufgrund "zusätzlicher Unterlagen" verlange. Das Original sei nachgereicht worden. Unter diesen Umständen hätte die Vorinstanz prüfen müssen, ob eine kurze Nachfrist zur Behebung des Formmangels zu setzen sei oder zumindest über eine Fristerstreckung zu entscheiden sei. Die Eingabe habe auch nicht der Verzögerung gedient, sondern bezweckt, "die vom Gericht beanstandete Beweislage" zu ergänzen und den Zugang zum Rechtsmittel einer nachweislich mittellosen Person zu erhalten. Die Qualifikation als trölerisch oder rechtsmissbräuchlich trage diesen Umständen auch nicht hinreichend Rechnung.
3.3. Diese Rüge ist offensichtlich unbegründet, soweit sie den gesetzlichen Begründungsanforderungen überhaupt genügt (vgl. E. 2 hiervor) :
3.3.1. Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung bedeutet es keinen überspitzten Formalismus, vom Bürger zu verlangen, dass er seine Rechtsschriften eigenhändig unterzeichnet oder von einem bevollmächtigten und nach einschlägigem Verfahrensrecht zugelassenen Vertreter unterzeichnen lässt. Leidet eine Eingabe an einem klar erkennbaren Formmangel, so besteht nach der Rechtsprechung ein verfassungsmässiger Anspruch darauf, dass die Behörde die Eingabe zur Verbesserung zurückweist, sofern die noch verfügbare Zeit ausreicht, um den Mangel bis zum Ablauf der Rechtsmittelfrist zu beheben. Ein Anspruch auf eine Nachfrist besteht aber nur bei unfreiwilligen Unterlassungen (BGE 142 IV 299 E. 1.3.4). Reicht eine Partei eine Rechtsschrift per Telefax ein, lehnt das Bundesgericht eine Heilung durch Nachreichen einer Rechtsschrift mit Originalunterschrift nach Ablauf der Beschwerdefrist ab, weil die Partei, die eine Rechtsschrift mit Telefax einreicht, schon von vornherein wisse (bzw. wissen müsse), dass damit gegen das Unterschriftserfordernis verstossen werde (BGE 142 V 152 E. 4.5; 121 II 252 E. 4b).
3.3.2. Die Vorinstanz setzte in Übereinstimmung mit dieser bundesgerichtlichen Rechtsprechung keine Frist zur Behebung des Formmangels an und sah zu Recht von einer Heilung des Formmangels infolge Nachreichens der formgültigen Eingabe nach Ablauf der Frist ab. Entgegen der Beschwerdeführerin ändern die vorliegenden Umstände daran nichts. Die Beschwerdeführerin hat bereits am 8. April 2026 innert Frist ein (erstes) formgültiges Wiedererwägungsgesuch gestellt. Von einer unfreiwilligen Unterlassung der Originalunterschrift bei ihrem zweiten Wiedererwägungsgesuch kann somit offensichtlich keine Rede sein und wird von der Beschwerdeführerin auch nicht geltend gemacht. Gleichzeitig verdeutlichen die Vorbringen der Beschwerdeführerin, dass sie von vornherein wusste, dass ihre Eingabe per Telefax gegen das Unterschriftserfordernis verstossen und sie die Frist damit nicht einhalten würde. Es ist folglich nicht zu beanstanden, dass die Vorinstanz nach Ablauf der Nachfrist mangels rechtzeitig gestellten Gesuchs um Wiedererwägung und mangels Leistung der Sicherheit in Anwendung von Art. 383 Abs. 2 StPO androhungsgemäss auf die Beschwerde nicht eintrat.
3.3.3. Im Übrigen überzeugt auch die Erwägung der Vorinstanz, dass sich das erneute Wiedererwägungsgesuch als trölerisch und rechtsmissbräuchlich erweist. Die Vorinstanz hat zu Recht darauf verwiesen, dass die Wiedererwägung nicht beliebig zulässig ist und namentlich nicht bloss dazu dienen kann, Verfügungen immer wieder in Frage zu stellen oder die Fristen für die Ergreifung von Rechtsmitteln zu umgehen (vgl. Urteile 7B_873/2025 vom 12. Dezember 2025 E. 4.3; 1B_74/2022 vom 20. Mai 2022 E. 3.3; 2C_828/2020 vom 24. November 2020 E. 4.2.2). Wie die Vorbringen der Beschwerdeführerin zeigen, scheint sie genau diesen Zweck mit ihrem erneuten Gesuch um Wiedererwägung verfolgt zu haben. Inwiefern sie überhaupt einen Anspruch auf Wiedererwägung gehabt hätte, indem sie erhebliche Tatsachen oder Beweismittel anführte, die ihr im früheren Verfahren nicht bekannt waren oder die schon damals geltend zu machen für sie rechtlich oder tatsächlich unmöglich war oder für deren Geltendmachung keine Veranlassung bestand (vgl. BGE 138 I 61 E. 4.3; 127 I 133 E. 6; zit. Urteile 7B_873/2025 E. 4.3; 1B_74/2022 E. 3.3), zeigt die Beschwerdeführerin nicht auf. Auf diese Voraussetzungen einer Wiedererwägung wies die Vorinstanz bereits in ihrer Verfügung vom 22. April 2026 betreffend das erste Wiedererwägungsgesuch hin.
4. Die Beschwerdeführerin wendet sich zudem gegen die Verweigerung der unentgeltlichen Rechtspflege im vorinstanzlichen Verfahren.
4.1. Die Beschwerdeführerin bringt vor, die Vorinstanz habe einen strengen Massstab angelegt und bereits "im Stadium der Beschwerde gegen eine Nichtanhandnahme" eine "nahezu vollständige Rekonstruktion sämtlicher historischer Zahlungsflüsse" verlangt. Zudem habe die Vorinstanz die Sache trotz mehrerer "konkreter Indizien" als aussichtslos qualifiziert und damit die Prüfung der Erfolgsaussichten mit dem späteren Vollbeweis verwechselt. Die bereits vor dem Endentscheid eingereichten Zeugenerklärungen, Rechnungen, Vertrags- und Firmenunterlagen böten "nachvollziehbare Anknüpfungspunkte" für weitere Abklärungen.
4.2. Diese Ausführungen genügen den Begründungsanforderungen an eine Beschwerde vor Bundesgericht nicht. Die Beschwerdeführerin kritisiert mit ihrem Vorbringen dem Anschein nach zwar die Verfügungen vom 2. April und vom 22. April 2026 und legt die begründeten Verfügungen auch ihrer Beschwerde bei. Sie setzt sich indes nicht hinreichend mit den konkreten Erwägungen der Vorinstanz zur Aussichtslosigkeit bzw. zur Frage der Wiedererwägung auseinander. Darauf ist nicht einzutreten.
5. Da sich die Rügen der Beschwerdeführerin gegen die vorinstanzliche Hauptbegründung (Nichteintreten wegen Nichtleistung der Prozesskaution) als unbegründet erweisen, ist nicht weiter auf ihre Kritik an der vorinstanzlichen Eventualbegründung einzutreten, wonach auf die Beschwerde auch mangels hinreichender Begründung nicht einzutreten sei (vgl. BGE 149 III 318 E. 3.1.3 mit Hinweisen). Soweit die Beschwerdeführerin die vorinstanzliche Kostenauflage beanstandet, ist diese Rüge mit Blick auf das soeben Vorgetragene ebenfalls unbegründet. Gemäss Art. 428 Abs. 1 StPO tragen die Parteien die Kosten des Rechtsmittelverfahrens nach Massgabe ihres Obsiegens oder Unterliegens. Die Beschwerdeführerin unterlag, da auf ihr Rechtsmittel zu Recht nicht eingetreten worden ist. Deshalb ist die Kostenauflage an die Beschwerdeführerin nicht zu beanstanden.
6. Die Beschwerde ist abzuweisen, soweit darauf eingetreten werden kann. Ausgangsgemäss sind die Gerichtskosten der Beschwerdeführerin aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG). Da die Beschwerde von vornherein aussichtslos war, kann dem Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege nicht entsprochen werden (vgl. Art. 64 Abs. 1 BGG). Der finanziellen Lage der Beschwerdeführerin ist durch eine herabgesetzte Gerichtsgebühr Rechnung zu tragen (Art. 65 Abs. 2 BGG). Mit dem Entscheid in der Sache wird das Gesuch um Erlass des Kostenvorschusses gegenstandslos.
Demnach erkennt das Bundesgericht:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird.
2. Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.
3. Die Gerichtskosten von Fr. 1'200.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.
4. Dieses Urteil wird der Beschwerdeführerin, der Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau und dem Obergericht des Kantons Aargau, Beschwerdekammer in Strafsachen, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 23. September 2026
Im Namen der II. strafrechtlichen Abteilung des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Abrecht
Der Gerichtsschreiber: Dürst