Zur Trefferliste springen
Erweiterte Filter
8C_730/2025BGEx
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal

8C_730/2025

Urteil vom 30. Oktober 2026
IV. öffentlich-rechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichterin Viscione, Präsidentin,
Bundesrichterinnen Heine, Thurnherr Keller,
Gerichtsschreiberin Betschart.
Verfahrensbeteiligte
A.________, vertreten durch Rechtsanwalt Andreas Petrik,
Beschwerdeführer,
gegen
IV-Stelle des Kantons St. Gallen,
Brauerstrasse 54, 9016 St. Gallen,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Invalidenversicherung (Invalidenrente; Revision),
Beschwerde gegen den Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 6. November 2025 (IV 2024/52).

Sachverhalt:

Sachverhalt

A. A.a. A.________, geboren 1964, meldete sich im Juli 2003 unter Hinweis auf "psychische Störungen" zum Bezug von Leistungen der Invalidenversicherung an. Die psychiatrische Klinik U.________ berichtete im August 2003, der Versicherte leide an rezidivierenden depressiven Episoden, einer anhaltenden somatoformen Schmerzstörung sowie einer posttraumatischen Belastungsstörung (PTBS). Er sei vollständig arbeitsunfähig. Mit Verfügung vom 31. März 2004 sprach ihm die IV-Stelle eine ganze Rente bei einem Invaliditätsgrad von 100 % zu. In der Folge wurde der Rentenanspruch in zwei Revisionsverfahren (2005 und 2008) bestätigt.

A.b. Im März 2016 leitete die IV-Stelle erneut ein Revisionsverfahren ein. In ihrem Auftrag erstattete Dr. med. B.________, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, am 20. November 2017 ein fachärztliches Gutachten, das die Ärztin des Regionalen Ärztlichen Dienstes (RAD), Dr. med. C.________, allerdings als ungenügend qualifizierte. In der Folge liess die IV-Stelle den Versicherten polydisziplinär (internistisch, neurologisch und psychiatrisch) begutachten. Die Experten kamen in ihrem Gutachten von Juli 2018 zum Ergebnis, dass die Arbeitsfähigkeit des Versicherten aus interdisziplinärer Sicht nicht eingeschränkt sei. Gestützt darauf hob die IV-Stelle die laufende Rente mit Verfügung vom 5. April 2019 auf das Ende des der Zustellung der Verfügung folgenden Monats auf.

B. B.a. Das Versicherungsgericht des Kantons St. Gallen hiess die dagegen erhobene Beschwerde mit Entscheid vom 20. Mai 2021 gut und wies die Sache zur erneuten psychiatrischen Begutachtung an die IV-Stelle zurück.

B.b. Daraufhin veranlasste die IV-Stelle eine neuropsychologische und psychiatrische Begutachtung. Das neuropsychologische Teilgutachten datiert vom 11. Januar 2023 und das psychiatrische Teilgutachten vom 14. Januar 2023. Die psychiatrische Gutachterin, med. pract. D.________, attestierte dem Versicherten eine Arbeitsfähigkeit von mindestens 50 %, wahrscheinlich seit Anfang 2017 und mit Sicherheit seit März 2020. Die RAD-Ärztin med. pract. E.________ erachtete das Gutachten als nicht vollumfänglich nachvollziehbar, weil die psychiatrische Sachverständige ihr Arbeitsfähigkeitsattest nicht begründet habe. In ihrer ergänzenden Stellungnahme vom 6. Oktober 2023 setzte sich med. pract. D.________ mit der Kritik des RAD auseinander und korrigierte ihre Beurteilung dahingehend, dass sie dem Versicherten bei einer unveränderten diagnostischen Einschätzung einen höheren Arbeitsfähigkeitsgrad von 70 % attestierte. Gestützt darauf hob die IV-Stelle die Rente mit Verfügung vom 8. Februar 2024 rückwirkend per 31. März 2017 auf.

B.c. Das Versicherungsgericht des Kantons St. Gallen hiess die dagegen erhobene Beschwerde des Versicherten mit Entscheid vom 6. November 2025 teilweise gut und hob die Rente per 31. Mai 2019 auf.

C. A.________ lässt Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten führen und beantragt, in Aufhebung des angefochtenen Entscheids sei ihm eine ganze Rente der Invalidenversicherung auszurichten. Eventualiter sei die Sache zu weiteren Abklärungen an die Vorinstanz zurückzuweisen. Gleichzeitig ersucht A.________ um unentgeltliche Rechtspflege.

Die IV-Stelle schliesst auf Beschwerdeabweisung. Das Versicherungsgericht und das Bundesamt für Sozialversicherungen verzichten auf eine Vernehmlassung.

Die Eingabe des Beschwerdeführers vom 20. April 2026 wurde den Verfahrensbeteiligten zur Kenntnisnahme zugestellt.

Erwägungen:

1.

1.1. Mit der Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten kann eine Rechtsverletzung nach Art. 95 f. BGG gerügt werden. Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an (Art. 106 Abs. 1 BGG). Es ist folglich weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden; es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen und es kann sie mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen. Immerhin prüft das Bundesgericht, unter Berücksichtigung der allgemeinen Pflicht zur Begründung der Beschwerde (Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG), grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen, sofern allfällige weitere rechtliche Mängel nicht geradezu offensichtlich sind (BGE 147 I 73 E. 2.1; 145 V 57 E. 4.2).

1.2. Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde, den die Vorinstanz festgestellt hat (Art. 105 Abs. 1 BGG). Es kann ihre Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen, wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art. 95 BGG beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Verfahrensausgang entscheidend sein kann (Art. 97 Abs. 1, Art. 105 Abs. 2 BGG). "Offensichtlich unrichtig" ist mit "willkürlich" gleichzusetzen (BGE 150 II 346 E. 1.6; 149 IV 57 E. 2.2).

2. Streitig ist, ob die Vorinstanz Bundesrecht verletzte, indem sie die dem Beschwerdeführer seit 1. Juni 2003 ausgerichtete ganze Invalidenrente per 31. Mai 2019 revisionsweise aufhob. Dabei gilt es zu prüfen, ob eine wesentliche Änderung des psychischen Gesundheitszustands eingetreten ist. Dass der Beschwerdeführer mit überwiegender Wahrscheinlichkeit zu keinem Zeitpunkt an einer invalidisierenden somatischen Gesundheitsbeeinträchtigung gelitten hat, ist hingegen unbestritten.

3.

3.1. Am 1. Januar 2022 traten im Zuge der Weiterentwicklung der IV revidierte Bestimmungen im IVG sowie im ATSG samt entsprechendem Verordnungsrecht in Kraft (Weiterentwicklung der IV [WEIV]; Änderung vom 19. Juni 2020, AS 2021 705, BBl 2017 2535; BGE 150 V 323 E. 4.1). Mit der Gesetzesrevision wurde unter anderem auch Art. 17 Abs. 1 ATSG angepasst, indem die zuvor verlangte "erhebliche Veränderung" neu konkret definiert wurde. Vorausgesetzt wird nun eine Änderung des Invaliditätsgrads um 5 % oder dessen Erhöhung auf 100 % (BBl 2017 2680 ff.; THOMAS FLÜCKIGER, Basler Kommentar ATSG, 2. Aufl. 2025, N 4 zu Art. 17 ATSG). Liegt die revisionsrechtlich massgebende Veränderung jedoch - wie hier - vor dem 1. Januar 2022, sind Art. 17 Abs. 1 ATSG sowie die Bestimmungen des IVG und der IVV in der bis 31. Dezember 2021 gültig gewesenen Fassung anwendbar (Urteil 8C_502/2025 vom 3. Juli 2026 E. 3.1; Rz. 9102 des Kreisschreibens des BSV über Invalidität und Rente in der Invalidenversicherung [KSIR]; FLÜCKIGER, a.a.O., N 51 zu Art. 17 ATSG).

3.2. Gemäss Art. 17 Abs. 1 ATSG wird die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben, wenn sich der Invaliditätsgrad eines Rentenbezügers erheblich ändert. Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche Veränderung in den tatsächlichen Verhältnissen seit Zusprechung der Rente, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad erheblich zu beeinflussen. Die Rente ist insbesondere bei einer wesentlichen Änderung des Gesundheitszustands revidierbar (anstelle vieler: Urteil 8C_725/2024 vom 20. Januar 2026 E. 4.1.1). Die lediglich unterschiedliche Beurteilung eines im Wesentlichen gleich gebliebenen Sachverhalts ist im revisionsrechtlichen Kontext unbeachtlich (BGE 141 V 9 E. 2.3). Liegt ein Revisionsgrund vor, ist - in einem zweiten Schritt - der Rentenanspruch in rechtlicher und tatsächlicher Hinsicht umfassend ("allseitig") zu prüfen, wobei keine Bindung an frühere Beurteilungen besteht (BGE 141 V 9 E. 2.3).

4.

4.1. Die Vorinstanz stützte sich im Wesentlichen auf die Einschätzungen der med. pract. D.________ im Teilgutachten vom 14. Januar 2023 und der ergänzenden Stellungnahme vom 6. Oktober 2023, welchen sie Beweiskraft zumass. Die psychiatrische Sachverständige attestierte dem Beschwerdeführer eine sonstige näher bezeichnete affektive Störung im Sinne eines chronischen depressiven Syndroms mit leichter bis allenfalls mittelschwerer Ausprägung der depressiven Symptome (ICD 10: F38.8) sowie psychologische Faktoren oder Verhaltensfaktoren bei andernorts klassifizierten Erkrankungen (ICD 10: F 54). Eine schwere depressive Symptomatik habe wahrscheinlich spätestens seit Anfang 2017 nicht mehr vorgelegen. Die Kriterien für die Diagnose einer somatoformen Schmerzstörung oder einer posttraumatischen Belastungsstörung seien nicht erfüllt. Eine berufliche Wiedereingliederung sei angesichts der aktuellen psychiatrischen Untersuchungsergebnisse grundsätzlich möglich. Die langjährige psychische und körperliche Dekonditionierung stelle das Hauptproblem dar. Auch sei der Beschwerdeführer zu einer beruflichen Reintegration überhaupt nicht motiviert. Für eine leidensadaptierte Tätigkeit sei ein Arbeitsfähigkeitsgrad von mindestens 50 % zu attestieren, der wahrscheinlich bereits seit Anfang 2017 und mit Sicherheit seit dem Klinikaustritt im März 2020 bestehe. Die RAD-Ärztin E.________ erachtete das Gutachten insofern nicht als überzeugend, als die Sachverständige die Einschätzung einer mindestens 50%igen Arbeitsfähigkeit nicht begründet habe; ein leichtes bis allenfalls mittelschwer ausgeprägtes Niveau einer depressiven Symptomatik begründe keine Arbeitsunfähigkeit von 50 %. Auf Rückfrage der Beschwerdegegnerin führte die Gutachterin am 6. Oktober 2023 aus, angesichts der nachvollziehbaren Kritik des RAD müsse sie retrospektiv selbstkritisch einräumen, dass die Beurteilung des psychischen Funktionsniveaus und der Arbeitsfähigkeit nicht hinreichend genau sei. Bei einer unveränderten diagnostischen Einschätzung sei eine höhere Arbeitsfähigkeit von 70 % zu attestieren.

4.2. Zeitlicher Ausgangspunkt für die Beurteilung einer anspruchserheblichen Änderung des Invaliditätsgrades ist die letzte rechtskräftige Verfügung, welche auf einer materiellen Prüfung des Rentenanspruchs beruht (BGE 134 V 131 E. 3; 133 V 108 E. 5.4), vorliegend mithin März 2004. Die Vorinstanz ging diesbezüglich von einem ungenügend ermittelten Sachverhalt aus. Die Ausführungen im psychiatrischen Gutachten würden Zweifel an der Überzeugungskraft des für die ursprüngliche Rentenzusprache massgebenden Berichts der psychiatrischen Klinik U.________ von August 2003 wecken. Da von weiteren Abklärungen über 20 Jahre später in antizipierender Beweiswürdigung kein Erkenntnisgewinn zu erwarten sei, liege für den damaligen Arbeitsfähigkeitsgrad eine objektive Beweislosigkeit vor. Entsprechend sei dem Sachverhalt im Vergleichszeitpunkt März 2004 die Annahme zugrundezulegen, dass der Beschwerdeführer dannzumal voll arbeitsunfähig gewesen sei.

Zwar erfolgte die ursprüngliche Berentung nicht auf der Basis eines Gutachtens. Allerdings ergeben sich die für die damalige Rentenzusprache wesentlichen Diagnosen und die Einschätzung der Arbeitsunfähigkeit ohne Weiteres aus verschiedenen, nachvollziehbaren ärztlichen Berichten, worauf auch die Beschwerdegegnerin hinweist. So diagnostizierte die Psychiatrische Klinik U.________ am 31. Juli 2003 eine rezidivierende depressive Episode (ICD-10 F33.1), eine anhaltende somatoforme Schmerzstörung (ICD-10 F45.4), eine posttraumatische Belastungsstörung (ICD-10 F43.1), Probleme bei körperlicher und sexueller Misshandlung in Kindheit und Adoleszenz (ICD-10 Z61.6) und Probleme bei politischer Verfolgung, Angehöriger einer politischen Minderheit (ICD-10 Z60.5); sowohl in der angestammten als auch in einer angepassten Tätigkeit erachtete sie den Beschwerdeführer als zu 100 % arbeitsunfähig. Auch der Hausarzt Dr. med. F.________ nannte am 17. August 2003 die Diagnosen (mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit) eines schweren depressiven Zustandsbilds, einer anhaltenden somatoformen Schmerzstörung im Rahmen einer posttraumatischen Belastungsstörung nach körperlicher Gewalt und sexuellem Missbrauch in der Kindheit und in der Adoleszenz sowie (ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit) einer rezidivierenden Lumbago und attestierte eine seit 11. Juni 2002 bis auf weiteres bestehende Arbeitsunfähigkeit von 100 % in der bisherigen Tätigkeit und in adaptierten Tätigkeiten. Entgegen der Vorinstanz liegt somit keine Beweislosigkeit bezüglich der medizinischen Ausgangslage vor, auch wenn sich die Gutachterin teilweise kritisch zu den damaligen ärztlichen Beurteilungen äussert.

4.3. Der Beschwerdeführer macht geltend, eine massgebliche Veränderung der Befundlage im Sinne einer Verbesserung des Gesundheitszustands könne nicht festgestellt werden. Vielmehr handle es sich bei der Einschätzung der Gutachterin um eine unterschiedliche diagnostische Einordnung der Befunde. Dem kann nicht gefolgt werden. Zum einen zeigte die Gutachterin anhand der Aktenlage und der eigenen Beobachtungen detailliert und nachvollziehbar auf, weshalb sie die Diagnosen einer schweren depressiven Symptomatik, einer somatoformen Schmerzstörung und eines PTBS seit Anfang 2017 nicht (mehr) bestätigen konnte. So habe der Beschwerdeführer in den letzten Jahren einerseits nur wenig Physiotherapie und Schmerzmittel in Anspruch genommen, und gemäss Austrittsbericht der Psychiatrischen Klinik U.________ vom 9. April 2020 sei keine anhaltende und schwere Schmerzsymptomatik festgestellt worden. Andererseits hätten PTBS-Symptome wie ein Vermeidungsverhalten, eine erhöhte psychische Sensitivität und Erregung (Hyperarousal) seit 2017 auch während mehrwöchiger Klinikaufenthalte 2019 und 2020 nicht mehr festgestellt werden können. Die angegebenen Albträume beträfen nicht explizit traumatische Erlebnisse, sondern vielmehr Konflikte. Einzig das von ihm geltend gemachte Stimmenhören könne möglicherweise als Flashback-Symptomatik verstanden werden. Nichts zu seinen Gunsten abzuleiten vermag der Beschwerdeführer sodann aus der tabellarischen Gegenüberstellung der am 31. Juli 2003 dokumentierten Befunde mit jenen, die anlässlich der Begutachtung Ende 2022 erhoben wurden, zumal letztere im Wesentlichen aus seinen Angaben hervorgehen.

4.4. Bezüglich der in der ergänzenden Stellungnahme vom 6. Oktober 2023 festgehaltenen, höheren Arbeitsfähigkeit von 70 % rügt der Beschwerdeführer im Wesentlichen, die Gutachterin begründe nicht überzeugend, wie die veränderte Einschätzung zustande komme.

4.4.1. Zum einen kritisiert er, es werde nicht berücksichtigt, dass eine Dekonditionierung nicht nur Folge einer langen Arbeitslosigkeit sein, sondern auch mit einem Krankheitsgeschehen zusammenhängen könne. Soweit er hierzu auf das chronische Schmerzsyndrom verweist, das ihn in seiner Leistungsfähigkeit einschränke und zu einer muskulären Dekonditionierung bzw. Dysbalance geführt habe, ist zu erwidern, dass die Gutachterin eine somatoforme Schmerzstörung verneinte und insbesondere auch aufzeigte, dass der von ihm angegebene tägliche Gebrauch von drei Schmerzmitteln sich nicht mit den Ergebnissen der Laboruntersuchung vereinbaren lasse (s. auch vorne E. 4.3). Bezüglich der von ihm angerufenen eingeschränkten Konzentrationsfähigkeit ist anzumerken, dass bereits in der neuropsychologischen Begutachtung eine leichte kognitive Störung zu Tage trat, welche nach der neurologischen Gutachterin eine Einschränkung der Leistung (Rendement) von 20 % führen könnte, was in die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit eingeflossen ist.

4.4.2. Zum andern macht der Beschwerdeführer geltend, es sei nicht nachvollziehbar, weshalb die geänderte Einschätzung der Beeinträchtigung der Fähigkeit zur Proaktivität und Spontanaktivitäten von "allenfalls mässig ausgeprägt" zu "leicht ausgeprägt" eine Erhöhung der Anwesenheitszeit von 4,5 bis 5 Stunden auf 6 Stunden bewirken könne. Die psychiatrische Gutachterin begründete ihre diesbezüglich veränderte Beurteilung des Faktors damit, dass sie bei der Beurteilung der Fähigkeit zu Proaktivität und Spontanaktivitäten rückblickend den subjektiven Angaben des Beschwerdeführers mehr Gewicht beigemessen habe als ihren eigenen Beobachtungen. Es bestünden erhebliche Diskrepanzen zwischen der subjektiven Einschätzung des Beschwerdeführers einer "Antriebslosigkeit" einerseits und ihren Beobachtungen während zweier mehrstündiger Untersuchungen, den von ihm geschilderten Aktivitäten wie Ausflügen oder Flugreisen sowie mit Feststellungen der Psychiatrischen Klinik U.________ im Jahr 2020 und der neuropsychologischen Gutachterin, welche keinen nachlassenden Antrieb ab Mittag und keine Leistungsabnahme im Untersuchungsverlauf schilderten. Darüber hinaus präzisierte die Gutachterin ihre früheren, teilweise "etwas vagen" Beurteilungen (im Mini-ICF-App) betreffend die Entscheidungs- und Urteilsfähigkeit, die Kontakt- und Konversationsfähigkeit sowie die Fähigkeit zu engen, dynamischem Beziehungen, was sie zu einer anderen Einschätzung der Arbeitsfähigkeit führte.

4.5. Vor diesem Hintergrund ist der Schluss der Vorinstanz nicht zu beanstanden, dass die korrigierte Beurteilung der Arbeitsfähigkeit überzeugt, weshalb von einer wesentlichen Änderung des Gesundheitszustands und damit vom Vorliegen eines Revisionsgrundes auszugehen ist. Nicht bestritten wird zudem ihre Schlussfolgerung, dass die 70%ige Arbeitsfähigkeit in leidensadaptierten Tätigkeiten spätestens zu Beginn des Jahres 2017 eingetreten ist.

5.

5.1. 5.1.1. Im Zusammenhang mit einer hinzugewonnenen Arbeitsfähigkeit eines Invalidenrentners ist (von Amtes wegen) die Rechtsprechung zur Zumutbarkeit der Selbsteingliederung zu beachten (Urteil 9C_119/2025 vom 2. Juni 2025 E. 4.2.2). Grundsätzlich ist eine medizinisch attestierte Verbesserung der Arbeitsfähigkeit auf dem Weg der Selbsteingliederung verwertbar (Urteil 9C_163/2009 vom E. 4.2.2, in SVR 2011 IV Nr. 30 S. 86). Bei Personen, deren Invalidenrente revisionsweise herabgesetzt oder aufgehoben werden soll, sind aber nach mindestens 15 Jahren Bezugsdauer oder wenn sie das 55. Altersjahr zurückgelegt haben praxisgemäss in der Regel vorgängig Massnahmen zur Eingliederung durchzuführen, bis sie in der Lage sind, das medizinisch-theoretisch (wieder) ausgewiesene Leistungspotenzial mittels Eigenanstrengung auszuschöpfen und erwerblich zu verwerten (BGE 145 V 209 E. 5 und 6 mit Hinweisen).

Ausnahmsweise darf eine Rente auch ohne vorgängige Prüfung von Massnahmen der (Wieder-) Eingliederung und ohne Durchführung des Mahn- und Bedenkzeitverfahrens nach Art. 21 Abs. 4 ATSG herabgesetzt oder aufgehoben werden, wenn der Eingliederungswille beziehungsweise die subjektive Eingliederungsfähigkeit fehlt, das heisst, die Eingliederungsbereitschaft aus invaliditätsfremden Gründen nicht gegeben ist. Berufliche Massnahmen können zwar unter anderem dazu dienen, subjektive Eingliederungshindernisse im Sinne einer Krankheitsüberzeugung der versicherten Person zu beseitigen. Es bedarf indessen auch diesfalls eines Eingliederungswillens beziehungsweise einer entsprechenden Motivation der versicherten Person. Dabei sind insbesondere die gegenüber der Verwaltung und den medizinischen Experten gemachten Aussagen betreffend Krankheitsüberzeugung beziehungsweise Arbeitsmotivation zu berücksichtigen. Ebenfalls von Belang sein können die im Vorbescheidverfahren und vor kantonalem Versicherungsgericht gemachten Ausführungen und gestellten Anträge (Urteile 9C_68/2025 vom 6. Juni 2025 E. 7.2; 8C_93/2023 vom 5. Juli 2023 E. 3.2; 8C_501/2021 vom 14. Juli 2022 E. 8.1; je mit Hinweisen). Die vorinstanzliche Feststellung fehlender subjektiver Eingliederungsfähigkeit ist für das Bundesgericht grundsätzlich verbindlich (Urteile 8C_202/2021 vom 17. Dezember 2021 E. 7.2 mit Hinweisen, in SVR 2022 IV Nr. 23 S. 73; 8C_131/2023 vom 6. März 2024 E. 6.2.2).

5.1.2. Die Vorinstanz erachtete die im ersten Abschnitt von E. 5.1.1 erörterte Rechtsprechung als gesetzeswidrig, weshalb sich ihre Anwendung verbiete. Sie unterliess es allerdings, ihre Auffassung zu begründen; vielmehr beschränkt sie sich auf den Hinweis, die bundesgerichtliche Praxis finde keine Stütze im Gesetz und es fehle an einer Gesetzeslücke. Daher erübrigen sich Weiterungen dazu, zumal sich auch der Beschwerdeführer nicht mit dieser Argumentation auseinandersetzt. Dessen ungeachtet ist der Verzicht der Beschwerdegegnerin auf die Durchführung von vorgängigen Eingliederungsmassnahmen nicht zu beanstanden, stellte die Vorinstanz doch einerseits unwidersprochen fest, dass vorliegend ohnehin nur eine Arbeitsvermittlung in Frage komme. Andererseits hielt sie gestützt auf das psychiatrische Gutachten immerhin fest, dass eine berufliche Wiedereingliederung grundsätzlich möglich wäre, jedoch eine problematische, langjährige psychische und körperliche Dekonditionierung bestehe und der Beschwerdeführer zu einer beruflichen Reintegration nicht motiviert sei.

5.2. Seinerseits verweist der Beschwerdeführer im Wesentlichen auf sein fortgeschrittenes Alter von knapp 60 Jahren im Zeitpunkt der Verfügung und den rund 20 Jahre dauernden Rentenbezug. Angesichts dieser Umstände greife die Vermutung der Unzumutbarkeit, die medizinisch-theoretische Arbeitsfähigkeit zu verwerten. Die Vorinstanz habe hierzu jedoch keine Sachverhaltsabklärungen vorgenommen.

5.2.1. Die Rechtsprechung anerkennt, dass das (vorgerückte) Alter zusammen mit weiteren persönlichen und beruflichen Gegebenheiten dazu führen kann, dass die einer versicherten Person verbliebene Resterwerbsfähigkeit auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt realistischerweise nicht mehr nachgefragt wird. Massgebend können dabei die Art und Beschaffenheit des Gesundheitsschadens und seiner Folgen, der absehbare Umstellungs- und Einarbeitungsaufwand sowie in diesem Zusammenhang auch Persönlichkeitsstruktur, vorhandene Begabungen und Fertigkeiten, Ausbildung, beruflicher Werdegang oder Anwendbarkeit von Berufserfahrung aus dem angestammten Bereich sein (BGE 145 V 2 E. 5.3.1; 138 V 457 E. 3.1). Die Verwertbarkeit hängt nicht zuletzt davon ab, welcher Zeitraum der versicherten Person für eine berufliche Tätigkeit und vor allem auch für einen allfälligen Berufswechsel noch zur Verfügung steht (BGE 138 V 457 E. 3.2). Für den Zeitpunkt, in welchem die Frage nach der Verwertbarkeit der (Rest-) Arbeitsfähigkeit bei vorgerücktem Alter beantwortet wird, ist auf das Feststehen der medizinischen Zumutbarkeit einer (Teil-) Erwerbstätigkeit abzustellen (BGE 146 V 16 E. 7.1; 145 V 2 E. 5.3.1; 138 V 457 E. 3.3).

Ob der versicherten Person die Verwertung ihrer Restarbeitsfähigkeit auf dem massgebenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt nach allgemeiner Lebenserfahrung noch zumutbar ist, stellt eine vom Bundesgericht frei überprüfbare Rechtsfrage dar (BGE 140 V 267 E. 2.4; Urteil 8C_346/2023 vom 21. Dezember 2023 E. 2.4 mit Hinweisen). Die Unverwertbarkeit der verbliebenen Leistungsfähigkeit wird vom Bundesgericht nicht leichthin angenommen (für eine Übersicht vgl. Urteil 9C_469/2025 vom 11. August 2026 E. 4.2).

5.2.2. Zwar äusserte sich die Vorinstanz nicht zur Frage nach der Zumutbarkeit der Verwertung der Restarbeitsfähigkeit. Die Unterlagen erlauben diesbezüglich jedoch eine Ergänzung des Sachverhalts durch das Bundesgericht (vgl. vorangehende E. 1.2). Auch würde eine Rückweisung in diesem Punkt zu einem formalistischen Leerlauf und damit zu unnötiger Verzögerung führen (BGE 137 I 195 E. 2.3.2). Im hier massgebenden Zeitpunkt der Erstellung des Ergänzungsgutachtens, mit dem die Arbeitsfähigkeit präzisiert wurde (6. Oktober 2022), war der Beschwerdeführer 59 Jahre und 7 Monate alt. Ihm verblieb also noch eine Dauer von mehr als fünf Jahren bis zum Erreichen des ordentlichen Pensionsalters. Diese Aktivitätsdauer reicht - selbst bei einer Restarbeitsfähigkeit im Umfang von 70 % - grundsätzlich aus, um erneut eine Erwerbstätigkeit aufzunehmen, sich einzuarbeiten und die Arbeit auszuüben (vgl. auch Urteil 8C_535/2021 vom 25. November 2021 E. 5.4.1). Dabei gilt es zu beachten, dass die psychiatrische Gutachterin bereits die bisherige Tätigkeit als Lagermitarbeiter als gut angepasst beurteilte, so dass der zu erwartende Einarbeitungsaufwand nicht ins Gewicht fallen dürfte. Darüber hinaus sind aber auch keine Umstände erkennbar, welche eine Anstellung des Beschwerdeführers in einer anderen, angepassten und einfachen Tätigkeit auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt während der verbleibenden Aktivitätsdauer als grundsätzlich unrealistisch erscheinen liessen, zumal eine Unverwertbarkeit, wie gesagt, nur mit Zurückhaltung anzunehmen ist.

5.3. Im Ergebnis ist das vorinstanzliche Urteil zu bestätigen, was zur Abweisung der Beschwerde führt.

6. Dem Ausgang des Verfahrens entsprechend sind die Gerichtskosten dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG). Seinem Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege kann jedoch entsprochen werden (Art. 64 Abs. 1 und 2 BGG). Er wird indessen ausdrücklich auf Art. 64 Abs. 4 BGG hingewiesen, wonach er der Bundesgerichtskasse Ersatz zu leisten hat, wenn er dazu später in der Lage ist.

Demnach erkennt das Bundesgericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Dem Beschwerdeführer wird die unentgeltliche Rechtspflege bewilligt, und Rechtsanwalt Andreas Petrik wird als unentgeltlicher Anwalt bestellt.

3. Die Gerichtskosten von Fr. 800.- werden dem Beschwerdeführer auferlegt, indes vorläufig auf die Bundesgerichtskasse genommen.

4. Dem Rechtsvertreter des Beschwerdeführers wird aus der Bundesgerichtskasse eine Entschädigung von Fr. 3'000.- ausgerichtet.

5. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Versicherungsgericht des Kantons St. Gallen und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 30. Oktober 2026

Im Namen der IV. öffentlich-rechtlichen Abteilung des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Präsidentin: Viscione

Die Gerichtsschreiberin: Betschart

Quelle des Entscheidtextes: bger.ch · Schweizerisches Bundesgericht · 8C_730/2025
Aktive Suchbegriffe:
Nichts zu zeigen
Neuste Rechtsprechung