Zur Trefferliste springen
Erweiterte Filter
9C_40/2026BGEx
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal

9C_40/2026

Urteil vom 16. Oktober 2026
III. öffentlich-rechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichterin Moser-Szeless, Präsidentin,
Bundesrichter Beusch, Bundesrichterin Bollinger,
Gerichtsschreiber Kocher.
Verfahrensbeteiligte
A.________ AG, vertreten durch Rechtsanwalt Martin Plüss,
Beschwerdeführerin,
gegen
Eidgenössische Steuerverwaltung, Hauptabteilung Mehrwertsteuer,
Schwarztorstrasse 50, 3003 Bern,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Mehrwertsteuer, Steuerperioden 2021-2022,
Beschwerde gegen das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts vom 21. November 2025 (A-4047/2024).

Sachverhalt:

Sachverhalt

A. A.a. Die A.________ AG (nachfolgend: die inländische Leistungsempfängerin) hat Sitz in U.________/AG. Ihr statutarischer Zweck besteht in der "Erbringung aller Dienstleistungen im Bereich Treuhand, EDV, Finanzen, Marketing, Vermögensverwaltung und -beratung, Versicherungsberatung für in- und ausländische Kunden". Einziges Mitglied des Verwaltungsrates ist B.________. Die inländische Leistungsempfängerin betätigt sich hauptsächlich im Bereich der Vermittlung von Versicherungsverträgen. In dem von der ESTV geführten Register der Inlandsteuerpflichtigen ist sie nicht verzeichnet.

A.b. Mit Schreiben vom 3. Juli 2023 kündigte die Eidgenössische Steuerverwaltung (ESTV) eine Mehrwertsteuerkontrolle betreffend die Steuerperioden 2018 bis 2022 an, um die subjektive Steuerpflicht der inländischen Leistungsempfängerin zu überprüfen. Die Kontrolle fand im Oktober 2023 statt. Dabei stellte die ESTV fest, dass die inländische Leistungsempfängerin in der Kontrollperiode in mehreren Jahren für mehr als Fr. 10'000.- der Bezugsteuer unterliegende Leistungen bezogen hatte und damit bezugsteuerpflichtig war. Aufgrund dessen erliess die ESTV am 14. Dezember 2023 eine Ergänzungsabrechnung. Daraus ergaben sich für die Steuerperioden 2018 bis 2022 Bezugsteuern (zum damaligen Normalsatz von 7,7 Prozent) in der Höhe von insgesamt Fr. 196'735.- (wovon nachfolgend einzig noch ein Teilbetrag von Fr. 71'714.60 von Interesse ist).

A.c. Die inländische Leistungsempfängerin bestritt die Ergänzungsabrechnung (E-Mail vom 15. Januar 2024) insoweit, als es um einen Teilbetrag von Fr. 71'714.60 ging (dieser Betrag ist bis heute streitig geblieben). Wie den Akten zu entnehmen ist (Art. 105 Abs. 2 BGG), setzte sich dieser Betrag einerseits aus drei Leistungen gemäss Rechnungen vom 2. Oktober 2021 (Beleg 1054), 5. Oktober 2021 (Beleg 1056) und 6. Dezember 2021 (Beleg 1124) zusammen, die zu einer Bezugsteuer von Fr. 15'125.60 (Steuerperiode 2021) führten, und anderseits aus einer Bezugsteuer von Fr. 56'589.- (Steuerperiode 2022) für "diverse Leistungen", die ausnahmslos auf dem Konto 5490 verbucht worden waren. Alle diese Leistungen hatte die inländische Leistungsempfängerin von der C.________ LLC (nachfolgend: die ausländische Leistungserbringerin) in V.________ (XK, d.h. Kosovo) empfangen. Die ESTV erliess am 26. März 2024 eine Verfügung, in welcher sie an der Nachbelastung von Fr. 71'714.60 festhielt.

A.d. Am 25. April 2024 erhob die inländische Leistungsempfängerin bei der ESTV Einsprache und erklärte, dass die ausländische Leistungserbringerin der Tätigkeit als Versicherungsvertreter bzw. als Versicherungsmakler nachgegangen sei. Derartige Leistungen seien von der objektiven Mehrwertsteuerpflicht ausgenommen und unterlägen daher keiner Bezugsteuerpflicht. Im Einspracheentscheid vom 27. Mai 2024 wies die ESTV die Einsprache ab und hielt an der Nachbelastung von Fr. 71'714.60 fest.

B. B.a. Die inländische Leistungsempfängerin rief am 26. Juni 2024 das Bundesverwaltungsgericht an. In ihrer Beschwerde beantragte sie, in Aufhebung des angefochtenen Einspracheentscheids sei die Bezugsteuer für die Steuerperioden 2018 bis 2022 von Fr. 196'735.- um Fr. 71'714.60 auf Fr. 125'020.40 herabzusetzen.

Die inländische Leistungsempfängerin machte geltend, dass sie bei ihrer Maklertätigkeit im Bereich Rechtsschutzversicherungen, die sie an die D.________ AG, W.________/ZH (gestützt auf einen Vertriebspartnervertrag) und die E.________ AG, X.________/VS (beruhend auf einem Zusammenarbeitsvertrag), zu erbringen habe, seit dem Jahr 2021 auf die ausländische Leistungserbringerin zurückgreife. Diese diene ihr zum einen als Untermaklerin für den Onlinevertrieb von Rechtsschutzversicherungen (wobei die beiden genannten Versicherungsgesellschaften als Rechtsschutzversicherer auftreten). Zum andern empfange sie von der ausländischen Leistungserbringerin weitere Dienstleistungen, nunmehr in den Bereichen Marketing, IT und Support. Dies alles beruhe auf einem Rahmenvertrag, den sie, die inländische Leistungsempfängerin, mit Wirkung ab dem 1. Januar 2021 mit der ausländischen Leistungserbringerin geschlossen habe. In Ergänzung dazu bestehe für die Geschäftsjahre 2021 und 2022 ein "Provisionsreglement Rechtsschutzversicherungen", das den Anhang I zum Rahmenvertrag bilde.

Die von der ausländischen Leistungserbringerin in Anwendung des Rahmenvertrags bezogenen Dienstleistungen habe sie buchhalterisch wie folgt behandelt:

- Auf dem Konto 4400 ("Aufwand für bezahlte Dienstleistungen") : Die von der ausländischen Leistungserbringerin bezogenen Leistungen im Bereich Marketing (solche seien einzig im Jahr 2021 erbracht worden). Diesbezüglich habe sie, die inländische Leistungsempfängerin, die Bezugsteuer abgerechnet.

- Auf dem Konto 5490 ("Vermittlungsprovisionen") : Die für den Onlinevertrieb von Rechtsschutzversicherungen von der ausländischen Leistungserbringerin bezogenen Dienstleistungen (gestützt auf das Provisionsreglement Rechtsschutzversicherungen). In Bezug auf die mehrwertsteuerrechtliche Behandlung herrsche Uneinigkeit. Sie, die inländische Leistungsempfängerin, gehe von steuerausgenommenen Leistungen aus, während die ESTV annehme, dass (auch) diesbezüglich steuerbare Dienstleistungen vorlägen, sodass die objektive Bezugsteuerpflicht herrsche, ohne dass darüber abgerechnet worden sei.

- Auf dem Konto 6600 ("Internet-Auftritt") : Die von der ausländischen Leistungserbringerin bezogenen Leistungen im Bereich IT und Support. Diesbezüglich habe sie, die inländische Leistungsempfängerin, die Bezugsteuer abgerechnet.

Insgesamt sei ihr der Nachweis gelungen, dass die ausländische Leistungserbringerin für sie als Untermaklerin (betreffend Onlinevertrieb von Rechtsschutzversicherungen) tätig sei. Entsprechend seien die bezogenen Dienstleistungen insoweit von der objektiven Bezugsteuerpflicht ausgenommen.

B.b. Das Bundesverwaltungsgericht wies die Beschwerde mit Urteil vom 21. November 2025 ab. Es erwog, dass die Beweislast für das Vorliegen steuerausgenommener Leistungsbezüge in den Händen der inländischen Leistungsempfängerin liege und dabei das Regelbeweismass gelte. Die Beweiswürdigung erfasste insbesondere den Rahmenvertrag (dortige E. 3.4.1), die auf Ebene der ausländischen Leistungserbringerin bestehenden Arbeitsverträge (dortige E. 3.4.2), Provisionsreglemente und Rechnungen (dortige E. 3.4.3), die Verbuchung (dortige E. 3.4.4) sowie die Rechtsverhältnisse zwischen der inländischen Leistungsempfängerin, der ausländischen Leistungserbringerin und der D.________ AG (dortige E. 3.4.5) bzw. der E.________ AG (dortige E. 3.4.6). Zusammenfassend führte die Beweiswürdigung zum Schluss, es sei unbewiesen geblieben, dass die inländische Leistungsempfängerin in den Steuerperioden 2021 und 2022 von der ausländischen Leistungserbringerin auch Dienstleistungen im Sinne von Art. 21 Abs. 2 Ziff. 18 lit. d MWSTG empfangen habe. Die inländische Leistungsempfängerin sei insofern beweisbelastet. Im Ergebnis sei davon auszugehen, dass die strittigen Leistungen (ebenfalls) der Bezugsteuer unterlägen (dortige E. 3.4.7). Die nachbelastete Bezugsteuer von Fr. 71'714.60 wurde mithin nicht beanstandet.

C. C.a. Die inländische Leistungsempfängerin erhebt am 19. Januar 2026 beim Bundesgericht Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten. Sie bringt im Wesentlichen vor, dass die ausländische Leistungserbringerin Verträge im Bereich der Rechtsschutzversicherung vermittle. Die ausländische Leistungserbringerin tue dies für zwei Versicherungsgesellschaften (D.________ AG und G.________ AG) und handle dabei als "Unterbeauftragte" der inländischen Leistungsempfängerin. In dieser Eigenschaft nehme sie Antragsformulare entgegen und übermittle diese an die beiden genannten Versicherungsgesellschaften, ohne selber über eine Abschlussvollmacht zu verfügen. Eine Vergütung seitens der ausländischen Leistungserbringerin könne sie, die inländische Leistungsempfängerin, nur beanspruchen, wenn der Annahmeprozess erfolgreich durchlaufen sei (weshalb ihres Erachtens keine "finder's fees" gegeben sein könnten).

C.b. Die ESTV beantragt die Abweisung der Beschwerde.

Erwägungen:

1.

1.1. Beim angefochtenen Urteil handelt es sich um einen verfahrensabschliessenden Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts in einer Angelegenheit des öffentlichen Rechts. Er kann beim Bundesgericht mit Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten angefochten werden (Art. 82 lit. a, Art. 83 e contrario, Art. 86 Abs. 1 lit. a, Art. 89 Abs. 1, Art. 90, Art. 100 Abs. 1 BGG in Verbindung mit Art. 81 ff. MWSTG [SR 641.20]). Auf die Beschwerde ist einzutreten.

1.2. Das Bundesgericht wendet das Bundesgesetzesrecht von Amtes wegen an (Art. 106 Abs. 1 BGG; BGE 152 II 179 E. 2.5; 152 II 325 E. 2) und prüft es mit uneingeschränkter (voller) Kognition (Art. 95 lit. a BGG; BGE 151 II 271 E. 4.1; 151 III 405 E. 2). Dementsprechend ist es weder an die in der Beschwerde vorgebrachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden. Es kann die Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen, und es kann eine Beschwerde mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen (Motivsubstitution; BGE 151 II 884 E. 2.3.2; 151 III 405 E. 2).

1.3. Anders als im Fall des Bundesgesetzesrechts geht das Bundesgericht der Verletzung verfassungsmässiger Individualrechte (unter Einschluss der Grundrechte) nur nach, falls und soweit eine solche Rüge in der Beschwerde überhaupt vorgebracht und ausreichend begründet wird (qualifizierte Rüge- und Begründungsobliegenheit gemäss Art. 42 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 106 Abs. 2 BGG; BGE 152 II 325 E. 2; 152 IV 73 E. 1.1.1). Die beschwerdeführende Person hat daher klar und detailliert anhand der Erwägungen des angefochtenen Entscheids darzulegen, dass und inwiefern verfassungsmässige Individualrechte verletzt worden sein sollen (BGE 152 II 325 E. 2). Fehlt es an einer derartigen Begründung, so ist auf die Beschwerde insoweit nicht einzutreten (BGE 152 IV 73 E. 1.1.1).

1.4. 1.4.1. Die Aufgabe des Bundesgerichts ist auch im sachverhaltlichen Bereich auf eine reine Rechtskontrolle beschränkt (BGE 152 IV 73 E. 1.1.1; 151 II 934 E. 3.4). Entsprechend ist das Bundesgericht grundsätzlich an den Sachverhalt gebunden, wie die Vorinstanz ihn ermittelt hat (Art. 105 Abs. 1 BGG; BGE 152 II 49 E. 5.2; 152 II 325 E. 2). Sachverhaltsergänzend dürfen die Akten beigezogen werden (Art. 105 Abs. 2 BGG; BGE 151 II 11 E. 3.3.3; 150 II 83 E. 7.5).

1.4.2. Die vorinstanzlichen Sachverhaltsfeststellungen können von Amtes wegen (Art. 105 Abs. 2 BGG) oder auf Rüge hin (Art. 97 Abs. 1 BGG) ergänzt und/oder berichtigt werden, wenn sie entweder offensichtlich unrichtig sind (BGE 151 IV 46 E. 2.1) oder sie auf einer anderen Rechtsverletzung im Sinne von Art. 95 BGG beruhen (z.B. auf einem Verstoss gegen Art. 29 Abs. 2 BV oder Art. 8 ZGB; BGE 150 III 408 E. 2.4). "Offensichtlich unrichtig" ist mit "willkürlich" gleichzusetzen (BGE 152 IV 73 E. 1.1.1; 150 I 50 E. 3.3.1; 150 II 346 E. 1.6).

1.4.3. Die Anfechtung der vorinstanzlichen Feststellungen unterliegt der qualifizierten Rüge- und Begründungsobliegenheit (Art. 42 Abs. 2 Satz 1 in Verbindung mit Art. 97 Abs. 1 und Art. 105 Abs. 1 und 2 sowie Art. 106 Abs. 2 BGG; BGE 152 II 49 E. 4.3; 152 III 240 E. 3.6.3). Die blosse (appellatorische) Behauptung, die vorinstanzliche Darstellung sei unzutreffend, genügt nicht (BGE 152 IV 73 E. 1.1.1; 150 II 537 E. 3.1).

1.5. 1.5.1. Anknüpfend an Art. 97 Abs. 1 BGG kommt Art. 99 Abs. 1 BGG zum Tragen, der in Bezug auf echte Noven (frz.: vrais nova) ein uneingeschränktes Verbot kodifiziert (BGE 150 III 89 E. 3.1; 150 III 385 E. 5.3; 149 V 218 E. 5.6). Im bundesgerichtlichen Beschwerdeverfahren zulässig sind - aufgrund von Art. 99 Abs. 1 BGG und nur unter den gesetzlichen Voraussetzungen - einzig unechte Noven (frz.: pseudo-nova). Gemäss Art. 99 Abs. 1 BGG ist es einer beschwerdeführenden Person (nur dann) möglich, derartige "neue alte" Tatsachen und Beweismittel ins bundesgerichtliche Verfahren einzubringen, sofern erst der Entscheid der Vorinstanz dazu Anlass gibt (BGE 149 III 465 E. 5.5.1; 148 I 160 E. 1.7; 145 I 227 E. 5.1). Damit zielt das Gesetz auf Tatsachen und Beweismittel ab, die im vorinstanzlichen Verfahren - obwohl sie bereits vorhanden und der Partei bekannt waren, weshalb es sich um unechte Noven handelt - nicht vorgebracht und auch von den Unterinstanzen nicht festgestellt worden sind, nun aber durch das angefochtene Urteil rechtserheblich werden (zum Ganzen: Urteil 9C_492/2025 vom 5. August 2026 E. 1.5.1).

1.5.2. Dass und weshalb erst der Entscheid der Vorinstanz dazu Anlass gibt, neue Tatsachen und Beweismittel ins bundesgerichtliche Verfahren einzubringen, hat die beschwerdeführende Person in ihrer Beschwerdeschrift näher darzulegen (Art. 42 Abs. 2 BGG; BGE 148 V 174 E. 2.2; 143 I 344 E. 3; 133 III 393 E. 3; Urteil 9C_492/2025 vom 5. August 2026 E. 1.5.2).

1.5.3. Der vorinstanzliche Verfahrensausgang allein bildet keinen hinreichenden Anlass für die Zulässigkeit von unechten Noven, falls diese bereits zuvor ohne Weiteres hätten vorgebracht werden können (BGE 143 V 19 E. 1.2). Das Novenrecht vor Bundesgericht kann insbesondere nicht dazu dienen, ein prozessuales Versäumnis, das der beschwerdeführenden Person im vorinstanzlichen Verfahren unterlaufen ist, nachzuholen oder die verletzte Mitwirkungspflicht zu heilen (Urteil 9C_492/2025 vom 5. August 2026 E. 1.5.3).

2.

2.1. Streitig und zu prüfen ist, ob das Bundesverwaltungsgericht bundesrechtskonform zum Ergebnis gelangt sei, dass es sich bei den drei Leistungen seitens der ausländischen Leistungserbringerin vom 2. Oktober 2021, 5. Oktober 2021 und 6. Dezember 2021 sowie den diversen Leistungen aus der Steuerperiode 2022 (Sachverhalt Bst. A.c), die allesamt auf dem Konto 5490 ("Vermittlungsprovisionen") verbucht worden waren (auch dazu Sachverhalt Bst. A.c), um den Bezug von steuerbaren Leistungen von einem Unternehmen im Ausland handle, weshalb die nachbelastete Bezugsteuer von Fr. 71'714.60 nicht zu beanstanden sei.

2.2. 2.2.1. Zur vollständigen mehrwertsteuerrechtlichen Erfassung des nicht unternehmerischen Verbrauchs im Inland bedarf es neben der in Art. 130 Abs. 1 BV erwähnten Inland- (Art. 1 Abs. 2 lit. a MWSTG) und Einfuhrsteuer (Art. 1 Abs. 2 lit. c MWSTG) einer weiteren Erhebungsform, konkret der Bezugsteuer (Art. 1 Abs. 2 lit. b MWSTG; Urteil 9C_492/2025 vom 5. August 2026 E. 2.1; Pierre-Marie Glauser, in: Commentaire romand, Constitution fédérale, 2021, N. 14 zu Art. 130 BV; Ivo P. Baumgartner/Diego Clavadetscher/Martin Kocher, Vom alten zum neuen Mehrwertsteuergesetz, 2010, § 1 N. 46 und § 9 N. 4).

2.2.2. Der Tatbestand der Bezugsteuer ("Reverse-charge-Verfahren") setzt sich aus folgenden Elementen zusammen:

a.a.a.a.a.a.a.a.a) Dienstleistungen von Unternehmen mit Sitz im Ausland, die im Register der steuerpflichtigen Personen nicht eingetragen sind, a.a.a.a.a.a.a.a.b) deren Ort der Dienstleistung sich nach Art. 8 Abs. 1 MWSTG im Inland befindet (bis dahin Art. 45 Abs. 1 lit. a MWSTG), a.a.a.a.a.a.a.a.c) wobei der inländische Empfänger der Dienstleistung entweder bereits nach Art. 10 MWSTG ordentlich inlandsteuerpflichtig ist (Art. 45 Abs. 2 lit. a MWSTG; unbeschränkte Steuerpflicht) oder - ohne inlandsteuerpflichtig zu sein - im Kalenderjahr für mehr als 10'000 Franken solche Leistungen bezieht und dadurch beschränkt steuerpflichtig wird (Art. 45 Abs. 2 lit. b MWSTG), und a.a.a.a.a.a.a.a.d) die Dienstleistung weder nach Art. 21 MWSTG von der Mehrwertsteuer ausgenommen noch gemäss Art. 23 MWSTG von der Mehrwertsteuer befreit ist (Art. 45a MWSTG) und es sich auch nicht um eine Telekommunikations- oder elektronische Dienstleistung an nicht steuerpflichtige Empfänger bzw. Empfängerinnen handelt (Art. 45 Abs. 1 lit. a MWSTG; dazu BGE 152 II 250 E. 5.4.1).

Ist der so umschriebene Voraussetzungssatz erfüllt, so besteht die Rechtsfolge darin, dass die Person, die die Dienstleistung empfängt, darüber mit der Bezugsteuer abzurechnen hat. Die Eigenschaft als Empfänger oder Empfängerin der bezugsteuerpflichtigen Leistung (Art. 45 Abs. 2 MWSTG) kommt rechtsprechungsgemäss jener Person zu, die Adressatin der Rechnung ist (zum Ganzen: Urteil 9C_492/2025 vom 5. August 2026 E. 2.2.1 mit Hinweisen).

2.2.3. Wenn diese Person bereits inlandsteuerpflichtig und damit unbeschränkt mehrwertsteuerpflichtig ist (Art. 45 Abs. 2 lit. a MWSTG), herrscht für die Zwecke der Bezugsteuer kein Grenzbetrag. Ist die Person hingegen nicht inlandsteuerpflichtig, so tritt sie lediglich in die Bezugsteuerpflicht. Entsprechend ist sie beschränkt mehrwertsteuerpflichtig, wobei ein Grenzbetrag von Fr. 10'000.- besteht. Wird dieser überschritten, sind sämtliche Bezüge bezugsteuerpflichtig (Art. 45 Abs. 2 lit. b MWSTG). Für bereits inlandsteuerpflichtige Personen nach Art. 45 Abs. 2 lit. a MWSTG herrschen im Bereich der Bezugsteuer die gleichen Steuer- und Abrechnungsperioden wie bei der Inlandsteuer (Art. 47 Abs. 1 MWSTG). Im Regelfall ist daher über die Bezugsteuer vierteljährlich abzurechnen (Art. 35 Abs. 1 lit. a MWSTG). Mit derselben Periodizität kann die Bezugsteuer als Vorsteuer zum Abzug gebracht werden (Art. 28 Abs. 1 lit. b MWSTG). Für im Sinn von Art. 45 Abs. 2 lit. b MWSTG beschränkt steuerpflichtige Personen gilt eine jährliche Abrechnungspflicht (Art. 47 Abs. 2 MWSTG). Mangels subjektiver Steuerpflicht können sie die Bezugsteuer nicht als Vorsteuer abziehen (Baumgartner/Clavadetscher/Kocher, a.a.O., § 8 N. 5 und 43 ff.). Die Bezugsteuerlast wird auf ihrer Stufe wirksam ("sie bleibt dort hängen"; zum Ganzen: Urteil 9C_492/2025 vom 5. August 2026 E. 2.2.2 mit Hinweisen).

2.3. 2.3.1. Die Bezugsteuer kann nach dem Dargelegten von vornherein nur anfallen, sofern die bezogenen Leistungen - rein mehrwertsteuerrechtlich - nicht als steuerausgenommen im Sinne von Art. 21 MWSTG zu qualifizieren sind (vorne E. 2.2.1 lit. d). Von der objektiven Mehrwertsteuerpflicht ausgenommen sind namentlich "Versicherungs- und Rückversicherungsleistungen" (Art. 21 Abs. 2 Ziff. 18 lit. a MWSTG). Der Begriff der Versicherungs- bzw. Rückversicherungsleistungen, von welchen das Mehrwertsteuergesetz spricht, wird im geltenden Recht weder in Art. 21 Abs. 2 Ziff. 18 MWSTG noch in Art. 3 MWSTG ("Begriffe") umschrieben. Mit dieser Technik des "Nichtdefinierens" folgt das heutige Recht den Vorgängererlassen von 1994 und 1999. Im Ergebnis ist - mehrwertsteuerrechtlich - von einem unbestimmten Rechtsbegriff auszugehen (Urteil 9C_492/2025 vom 5. August 2026 E. 2.3.1).

2.3.2. In einer weit zurückreichenden Rechtsprechung hat das Bundesgericht in anderem Zusammenhang die fünf begriffsnotwendigen Merkmale des Versicherungsbegriffs herausgearbeitet. Kennzeichnend sind demnach folgende Elemente: (1.) Es besteht ein Risiko oder eine Gefahr; (2.) der Leistungserbringer (Versicherer) übernimmt das Risiko oder die Gefahr (Leistung); (3.) der Versicherungsnehmer bezahlt dafür eine Prämie (Entgelt); (4.) die Leistung ist selbständig, und (5.) das Risiko wird nach den Gesetzen der Statistik kompensiert (planmässiger Geschäftsbetrieb; zum Ganzen: BGE 114 Ib 244 E. 4.a; 107 Ib 54 E. 1b; 92 I 126 E. 2; 74 I 177 E 1; 71 I 275 E. 2; 58 I 256 E. 2). Die im versicherungsrechtlichen Umfeld entwickelte Umschreibung kann auch im mehrwertsteuerrechtlichen Zusammenhang herangezogen werden. Sie verleiht dem unbestimmten Rechtsbegriff klare Konturen. Entsprechend hat die ESTV diese Definition in ihre einschlägige Verwaltungsverordnung (MWST-Branchen-Info 16, "Versicherungswesen", Ziff. 1.2) übernommen (Urteil 9C_492/2025 vom 5. August 2026 E. 2.3.2 mit Hinweisen).

2.3.3. Die Frage ist, ob auch von der ausländischen Leistungserbringerin gesagt werden kann, dass sie derartige steuerausgenommene Leistungen tätige, und zwar an die inländische Leistungsempfängerin. Auszugehen ist davon, dass "Leistungen im Rahmen der Tätigkeit als Versicherungsvertreter oder als Versicherungsmakler" von der objektiven Mehrwertsteuerpflicht ausgenommen sind (Art. 21 Abs. 2 Ziff. 18 lit. d MWSTG). Der bundesgerichtlichen Rechtsprechung zufolge bedingen solche Leistungen, dass die folgenden Tatbestandselemente vorliegen:

- Subjektives Element: Um eine Tätigkeit als Versicherungsvertreter handelt es sich, wenn jemand im Auftrag des Versicherers Abschlüsse von Versicherungsverträgen gegen Provision vermittelt. Von der Tätigkeit eines Versicherungsmaklers ist hingegen zu sprechen, wenn jemand im Auftrag des Versicherungsnehmers tätig wird und insbesondere auch berechtigt ist, gegenüber den Versicherern als Interessenvertreter des Versicherungsnehmers aufzutreten. Übereinstimmung besteht zwischen den zwei Erscheinungsformen insofern, als in beiden Fällen auf den Abschluss von konkreten Versicherungsverträgen hingewirkt wird (Urteil 9C_492/2025 vom 5. August 2026 E. 2.3.3 mit Hinweisen).

- Objektives Element: Der Versicherungsvertreter oder Versicherungsmakler muss die berufstypischen Dienstleistungen erbringen. Zu denken ist namentlich an die Ermittlung des Versicherungsbedarfs (Analyse der Risiken, Ausarbeiten eines Konzepts zur Risikobewältigung), das Einholen von Offerten und deren Beurteilung, die Verhandlungsführung mit Versicherern und Versicherungsnehmern, die Mithilfe beim Regulieren von Schadenfällen, das Erarbeiten und Prüfen der Versicherungsdokumente sowie das Inkasso der Prämien. Werden derartige Dienstleistungen erbracht, ohne dass ein direkter Zusammenhang mit dem Anstreben konkreter Versicherungsabschlüsse ersichtlich ist, handelt es sich lediglich um das Outsourcing berufsspezifischer Leistungen an einen externen Dienstleister. Dessen Leistungserbringung ist von der Inlandsteuer nicht ausgenommen, weshalb sie der objektiven Bezugsteuerpflicht unterliegt (Urteil 2C_562/2020 vom 21. Mai 2021 E. 10.3.1).

Damit von steuerausgenommenen Leistungen im Rahmen der Tätigkeit als Versicherungsvertreter oder als Versicherungsmakler gesprochen werden kann, müssen die beiden Tatbestandselemente kumulativ vorliegen (dazu schon Urteil 2C_552/2010 vom 10. Mai 2011 E. 4.2). Ebenso eine steuerbare Leistung liegt im Gewinnen und Zuführen von Kunden, das zu "finder's fees" führt (BGE 145 II 270 E. 4.5.4; Urteil 9C_698/2024 vom 4. August 2026 E. 4.4.3).

2.3.4. Steuerausgenommene Leistungen aus dem Bereich der Versicherungen sind der Option im objektiven Sinn unzugänglich (Art. 22 Abs. 2 lit. a MWSTG), weswegen es dabei bleibt, dass die im Zusammenhang mit Versicherungs- bzw. Rückversicherungsleistungen angefallenen Vorsteuern vom Vorsteuerabzug ausgeschlossen sind (Art. 29 Abs. 1 MWSTG; BGE 149 II 147 E. 3.2.2; 149 II 255 E. 2.2.3; Urteil 9C_492/2025 vom 5. August 2026 E. 2.3.4 mit Hinweisen).

2.4. 2.4.1. Mehrwertsteuerrechtlich ist die ESTV mit der Untersuchungspflicht belastet (Art. 81 Abs. 2 MWSTG; allgemein dazu: Art. 81 Abs. 1 MWSTG in Verbindung mit Art. 12 VwVG [SR 172.021]; BGE 149 II 147 E. 3.3.2). Die steuerpflichtige Person unterliegt der Mitwirkungspflicht nach Art. 13 VwVG. Das Mehrwertsteuerverfahren soll sich insofern nicht von anderen unter dem Verwaltungsverfahrensgesetz abzuwickelnden Verfahren unterscheiden (Baumgartner/Clavadetscher/ Kocher, a.a.O., § 10 N. 101). Im abgaberechtlichen Verfahrensrecht gilt grundsätzlich das Regelbeweismass der vollen Überzeugung. Der Beweis ist erbracht, wenn die Behörde nach objektiven Gesichtspunkten von der Richtigkeit einer Sachbehauptung überzeugt ist, wobei es keiner absoluten Gewissheit bedarf. Das Beweismass der vollen Überzeugung ist erreicht, wenn die Behörde am Vorliegen der behaupteten Tatsache keine ernsthaften Zweifel mehr hat oder allenfalls verbleibende Zweifel als leicht erscheinen. Dabei ist es zulässig und oft notwendig, dass sich die Behörden in ihrer Beweiswürdigung auch auf Indizien stützen und daraus Schlüsse auf relevante Tatsachen ziehen (sog. natürliche Vermutungen; zum Ganzen: BGE 152 II 486 E. 3.2.4.2; 150 II 321 E. 3.6.3).

2.4.2. Für den Fall, dass rechtserhebliche Tatsachen auch nach erfolgter Beweiswürdigung als unbewiesen zu gelten haben ("Beweislosigkeit"), stellt sich die Rechtsfrage nach der objektiven Beweislast (BGE 151 II 237 E. 4.3.1; 148 II 285 E. 3.1.3; 147 II 209 E. 5.1.3). Untersuchungsgrundsatz und Mitwirkungspflicht ändern nichts daran, dass grundsätzlich diejenige Partei die Folgen der Beweislosigkeit einer Tatsachenbehauptung zu tragen hat, die daraus Vorteile ableitet (BGE 151 III 261 E. 2.4.7). Steuerbegründende und steuererhöhende Tatsachen sind nach der im Abgaberecht geltenden Normentheorie von der Steuerbehörde, steuermindernde und steuerausschliessende Tatsachen dagegen von der steuerpflichtigen Person nachzuweisen (Art. 8 ZGB per analogiam; BGE 151 II 11 E. 2.2.2; 151 II 466 E. 2; 150 II 321 E. 3.6.1; Urteil 9C_492/2025 vom 5. August 2026 E. 2.4.1).

2.4.3. Macht die steuerpflichtige Person geltend, es seien Zahlungen vom Inland ins Ausland geflossen (oder umgekehrt), so sind die Untersuchungsmöglichkeiten der Veranlagungsbehörde naturgemäss eingeschränkt und führt dies zu einer erweiterten Mitwirkungspflicht der steuerpflichtigen Person (BGE 144 II 427 E. 2.3.2). Die steuerpflichtige Person hat nicht nur den Empfänger der Zahlung zu nennen, sondern die gesamten Umstände aufzuzeigen, die zur Zahlung geführt haben, und die Verträge, Korrespondenzen und Bankbelege vorzulegen. Es besteht eine besonders qualifizierte Mitwirkungspflicht (BGE 144 II 427 E. 2.3.2; Urteil 9C_492/2025 vom 5. August 2026 E. 2.4.2 mit Hinweisen).

3.

3.1. Die inländische Leistungsempfängerin macht im Wesentlichen die unrichtige Feststellung des Sachverhalts und/oder die willkürliche Beweiswürdigung geltend. Formelle Rügen - wie namentlich Gehörsrügen - und Sachverhaltsrügen können ungeachtet der materiellen Begründetheit des Rechtsmittels zur Gutheissung der Beschwerde und zur Aufhebung des angefochtenen Entscheids führen, weshalb sie vorab zu behandeln sind (BGE 150 II 417 E. 2.6.1). Anders als im Fall der Rechtsbegehren hat ein Gericht jedoch nicht zwingend sämtlichen Rügen nachzugehen. Beschränkt es sich auf die wesentliche Stossrichtung der Begründungslinie und setzt es sich mit dieser auseinander, sind dadurch die praxisgemässen Anforderungen an eine Begründung des Urteils gewahrt (BGE 151 V 88 E. 5.2.4; 150 III 1 E. 4.5).

3.2. 3.2.1. Das Bundesverwaltungsgericht hat sich vorab mit dem Rahmenvertrag auseinandergesetzt (angefochtenes Urteil E. 3.4.1). Dieser trägt den Zusatz "Betreffend: Digital Marketing, IT, Support und Onlinevertrieb Rechtsschutz". Er ist offenkundig am 1. Januar 2021 wirksam geworden. Mit Blick auf die Rubrik "Auftrag" würdigt das Bundesverwaltungsgericht den Vertrag dahingehend, dass es sich bei der Tätigkeit "Onlinevertrieb Rechtsschutz" "grundsätzlich um eine Tätigkeit im Sinne von Art. 21 Abs. 2 Ziff. 18 lit. d MWSTG handeln" könnte. Damit sei indes "weder erstellt, ob tatsächlich entsprechende Leistungen erbracht worden sind, noch geklärt, was die entsprechenden Leistungen genau beinhalten".

3.2.2. Die inländische Steuerpflichtige spricht davon, dass die Vorinstanz "zutreffend festgehalten hat", dass unter "Onlinevertrieb Rechtsschutz" eine "Tätigkeit im Sinne von Art. 21 Abs. 2 Ziff. 18 lit. d MWSTG verstanden werden [ kann]". Weitere Ausführungen finden sich nicht.

3.2.3. Wenn das Bundesverwaltungsgericht auch eine Reihe von Beweismitteln gewürdigt hat, kann nicht bestritten sein, dass es sich beim Rahmenvertrag um das entscheidende Beweismittel handelt. Wohl ist nicht ausgeschlossen, auch die beiden anderen Verträge - gemeint sind der Vertriebspartnervertrag mit der D.________ AG und der Zusammenarbeitsvertrag mit der G.________ AG - in die Überlegungen einzubeziehen. Im Zentrum steht dennoch der Rahmenvertrag mit der ausländischen Leistungserbringerin. Denn nur aus ihm kann unmittelbar abgeleitet werden, worin die inter partes vereinbarten Leistungen bestehen. Wie zu zeigen sein wird, geht aus den beiden anderen Verträgen höchstens hervor, ob die inländische Leistungserbringerin befugt sei, einen Unterakkordanten ("Untermaklerin für den Onlinevertrieb von Rechtsschutzversicherungen") heranzuziehen. Zu den konkreten Vereinbarungen zwischen der Maklerin und der eventuellen Untermaklerin lassen sich dem Vertriebspartnervertrag bzw. dem Zusammenarbeitsvertrag naturgemäss keine schlüssigen Angaben entnehmen.

Mit Blick auf die ausschlaggebende Bedeutung, die dem Rahmenvertrag zukommt, ist dieser näher zu beleuchten. Unter formellen Gesichtspunkten fällt auf, dass der Vertrag zwar unterschrieben, nicht aber datiert ist. Aus dem Titel "Rahmenvertrag ab 01.01.2021" lässt sich nichts Näheres ableiten. Der Vertrag kann vor dem 1. Januar 2021, ebenso gut aber auch danach abgeschlossen worden sein. In materieller Hinsicht springt die erstaunliche Kürze der Vereinbarungen ins Auge. Die eigentlichen Vereinbarungen finden mühelos auf einer Seite A4 Platz. Wirklich charakterbildend erscheint nur die Rubrik "Auftrag". Dort steht (wörtliches Zitat) in einem ersten Absatz: "Die [inländische Leistungsempfängerin] beauftragt die [ausländische Leistungserbringerin] ausschliesslich für digitales Marketing (Leadgenerierung) unter strengster Einhaltung von den gesetzlichen Bestimmungen der Branchenvereinbarung, u.a. Curafutura / santé suisse (detaillierte Ausführung im BVV zu entnehmen) sowie den Onlinevertrieb für Rechtsschutzprodukte (aktuellem Anbieter, kann unterjährig ändern)."

Es folgt ein zweiter Absatz: "Des Weiteren erbringt die [ausländische Leistungserbringerin] Dienstleistungen im Bereich IT und Support. Die [ausländische Leistungserbringerin] unterstützt die [inländische Leistungsempfängerin] im IT-Bereich wie Unterhalt / Support von [technische Angaben, die hier nicht von Interesse sind]." Der Inhalt des zweiten Absatzes bezieht sich nach Auffassung aller Parteien auf steuerbare Dienstleistungen, die als solche der objektiven Bezugsteuerpflicht unterliegen. Die inländische Leistungsempfängerin hatte schon im vorinstanzlichen Verfahren vorgebracht, sie habe die Dienstleistungen auf dem Konto 4400 (Marketing) bzw. 6600 (IT und Support) verbucht und mit der ESTV darüber abgerechnet (Sachverhalt Bst. B.a). Der Blick in die Akten bestätigt dies (Art. 105 Abs. 2 BGG).

3.2.4. Streitbetroffen sind ausschliesslich die Leistungen, die im ersten Absatz verbrieft sind. Danach ist hauptsächlich auf den übereinstimmenden wirklichen Willen der Parteien abzustellen (empirische oder subjektive Vertragsauslegung gemäss Art. 7 ZGB in Verbindung mit Art. 18 Abs. 1 OR; natürlicher Konsens; BGE 140 III 86 E. 4.1). Was die Parteien beim Vertragsabschluss gewusst, gewollt oder tatsächlich verstanden haben, ist Tatfrage (BGE 147 III 153 E. 5.1; 144 III 93 E. 5.2.1 und 5.2.2; 133 III 675 E. 3.3). Bleibt der natürliche Konsens unbewiesen, ist der mutmassliche Parteiwille nach dem Vertrauensprinzip zu ermitteln, wie er von den jeweiligen Erklärungsempfängern nach Treu und Glauben verstanden werden durfte und musste (normative oder objektivierte Vertragsauslegung im Sinne von Art. 2 Abs. 1 ZGB; rechtlicher Konsens; BGE 140 III 134 E. 3.2). Dies gilt auch für Innominatverträge (Urteil 2C_628/2013 vom 27. November 2013 E. 2.5.4), wie hier einer vorliegt (zum Ganzen zuletzt BGE 151 III 440 E. 5.8.2). Die Vertragsauslegung nach dem Vertrauensprinzip ist Rechtsfrage, die vom Bundesgericht frei überprüft wird.

Der streitbetroffene Rahmenvertrag lässt bei seiner Auslegung wenig Spielraum. Die Wendung "Die [inländische Leistungsempfängerin] beauftragt die [ausländische Leistungserbringerin] ausschliesslich für... den Onlinevertrieb für Rechtsschutzprodukte (aktuellem Anbieter, kann unterjährig ändern) " ist nichtssagend. Selbst bei Berücksichtigung dessen, dass es sich um einen Rahmenvertrag handelt, fällt die Inhaltslosigkeit der Vereinbarung auf. Wenn auch die Parteien wissen werden, was unter "Onlinevertrieb für Rechtsschutzprodukte" zu verstehen ist, bleiben dennoch sämtliche essentialia negotii unangesprochen. Weder finden sich Vereinbarungen zum Mengengerüst, zu den Fristigkeiten, zum technischen Ablauf noch - vor allem - zur Frage der Entschädigung. Die minimalistisch gehaltene Vertragsausgestaltung kann alles oder nichts bedeuten, so gut wie nichts oder alles lässt sich darunter subsumieren.

3.2.5. Vor dem Hintergrund dessen, dass ein grenzüberschreitendes Rechtsgeschäft vorliegt, wäre zu erwarten gewesen, dass die Vertragsredaktion umso sorgfältiger gehalten ist. Dem hat das Bundesverwaltungsgericht Rechnung getragen, indem es vorsichtig davon sprach, dass es sich beim vertragsgemässen Verhalten im Bereich des "Onlinevertriebs für Rechtsschutzprodukte" "grundsätzlich um eine Tätigkeit im Sinne von Art. 21 Abs. 2 Ziff. 18 lit. d MWSTG handeln" könnte. Das Bundesverwaltungsgericht verwendet - wohl mit Bedacht - den Konjunktiv, was die inländische Leistungsempfängerin zu übersehen scheint. Ihr zufolge soll das Bundesverwaltungsgericht erkannt haben, dass unter "Onlinevertrieb Rechtsschutz" eine "Tätigkeit im Sinne von Art. 21 Abs. 2 Ziff. 18 lit. d MWSTG verstanden werden [ kann]". Die Verwendung des Indikativs ist mit Blick auf den knappen Gehalt der Vereinbarung zweifelsohne nicht gerechtfertigt.

3.3. Die Beweiswürdigung erstreckte sich sodann auf die Ebene der bestehenden Arbeitsverträge (dortige E. 3.4.2). Diesen kann keinerlei Beweiswert zugestanden werden. In einer kyrillischen Schrift gehalten und unübersetzt geblieben, vermögen die Verträge keinerlei Aufschluss über die hier interessierenden Sachumstände zu geben. Abgesehen davon erscheint es ohnehin als problematisch, wenn ein Rahmenvertrag zwischen zwei Gesellschaften anhand eines Arbeitsvertrages erhellt werden soll, den die eine Vertragspartei mit einem ihrer Arbeitnehmer geschlossen hat. Weitere Ausführungen erübrigen sich.

3.4. 3.4.1. In einem weiteren Schritt hat das Bundesverwaltungsgericht das "Provisionsreglement Rechtsschutzversicherung" gewürdigt, das in zwei Versionen (2021 und 2022) vorliegt. Dabei handelt es sich um ein bilateral ausgehandeltes Dokument (Anhang I zum Rahmenvertrag), was einen gewissen Beweiswert begründet. Die Funktion des ausländischen Leistungserbringers wird im Rubrum mit "Vermittler" umschrieben. Kennzeichnend sind die Ausführungen zur Existenz eines Provisionsanspruchs. Dieser entsteht "grundsätzlich mit rechtsgültigem Zustandekommen des Versicherungsvertrages zwischen dem Kunden und der Versicherungsgesellschaft und setzt voraus, dass die Auftraggeberin selbst eine Provision erhalten hat" (Ziff. 2 des Reglements). Es folgt eine tabellarische Darstellung der geschuldeten Entschädigung, wie sie die inländische Leistungsempfängerin der ausländischen Leistungserbringerin gutzuschreiben hat, wobei diese sich im Jahr 2021 auf die D.________ AG beschränkt.

3.4.2. Das Bundesverwaltungsgericht würdigt die beiden Reglemente dahingehend, dass die Tätigkeit der inländischen Leistungsempfängerin zugunsten der beiden Versicherungsgesellschaften als wahrscheinlich erscheint ("lassen darauf schliessen"). Nach Massgabe des Regelbeweismasses bleibt für das Bundesverwaltungsgericht indes unbewiesen, ob die ausländische Leistungserbringerin tatsächlich als Versicherungsvertreterin im Sinne von Art. 21 Abs. 2 Ziff. 18 lit. d MWSTG gehandelt oder aber der inländischen Leistungsempfängerin bloss die Kontaktdaten von potentiellen Neukunden überlassen habe.

3.4.3. Die inländische Leistungsempfängerin hält dem Bundesverwaltungsgericht entgegen, dass der Provisionsanspruch einzig bei erfolgreicher Vermittlung von Vertragsabschlüssen entstanden sei. Sie verweist auf die Rechnungen, welche die ausländische Leistungserbringerin an sie gerichtet hat. Aus den Reglementen und den Rechnungen gehe "klipp und klar" hervor, dass Provisionen nur unter Voraussetzung eines erfolgreichen Vertragsschlusses geschuldet gewesen seien. Die gegenteilige Vermutung des Bundesverwaltungsgerichts sei willkürlich. Zu bedenken sei im Übrigen, dass die inländische Leistungsempfängerin ausschliesslich Krankenversicherungen vermittle, nicht jedoch Rechtsschutzversicherungen, um welche es hier gehe. Die "unrichtige Sachverhaltsfeststellung und die willkürliche Beweiswürdigung" gäben Anlass zu weiteren Beweismitteln ("Lohnsysteme 2022" und "Workflow").

3.4.4. Die Beanstandungen der inländischen Leistungsempfängerin überzeugen nicht. So geht sie geflissentlich darüber hinweg, dass (auch) die Rechnungen der ausländischen Leistungserbringerin an die inländische Leistungsempfängerin auffallend inhaltslos gehalten sind. In der Rechnung vom 5. Oktober 2021 findet sich unter "Description" lediglich der Hinweis "RS PROV. H.________ +110". In jener vom 6. Dezember 2021 steht "PROVISION RS H.________". Der (im entscheidenden Punkt) geschwärzten Zusammenzug schafft keinen Aufschluss. Zum Jahr 2022 verhält es sich nicht anders. Die inländische Leistungsempfängerin reklamiert zwar das Vorliegen verfassungsrechtlicher Unhaltbarkeit, sie unternimmt aber wenig, um das Bundesgericht von ihrer Auffassung zu überzeugen.

Soweit die inländische Leistungsempfängerin bestrebt ist, im bundesgerichtlichen Verfahren den Reigen der Beweismittel zu ergänzen, muss dies aus prozessualen Gründen scheitern: Auch wenn anzunehmen wäre, dass es sich bei den beiden Dokumenten um unechte Noven im Sinn von Art. 99 Abs. 1 BGG handelt (vorne E. 1.5.1), wäre es Sache der inländischen Leistungsempfängerin, aufzuzeigen, dass und weshalb erst der Entscheid der Vorinstanz dazu Anlass gibt, neue Tatsachen und Beweismittel ins bundesgerichtliche Verfahren einzubringen (vorne E. 1.5.2). Der vorinstanzliche Verfahrensausgang allein bildet keinen hinreichenden Anlass für die Zulässigkeit von unechten Noven, falls diese bereits zuvor ohne Weiteres hätten vorgebracht werden können (vorne E. 1.5.3).

Die inländische Leistungsempfängerin versucht freilich gar nicht, ernstlich aufzuzeigen, weshalb die unechten Noven vorliegend zu hören sein sollten. Dass die Vermittlung auf Rechtsschutzversicherungen bezogen ist, war von allem Anbeginn klar. Dementsprechend lässt sich nicht mit Fug und Recht sagen, dass erst das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts Anlass dazu gegeben habe, Beweismittel zu dieser Frage einzureichen. Vielmehr hat die inländische Leistungsempfängerin sich den Vorwurf gefallen zu lassen, ihre diesbezüglichen Argumente erst im bundesgerichtlichen Verfahren vorgetragen zu haben. Dies hätte sie (spätestens) im vorinstanzlichen Verfahren tun können (und müssen). Ihre Mitwirkung wäre umso mehr zu erwarten gewesen, als ein grenzüberschreitender Sachverhalt vorliegt, der eine erweiterte Mitwirkungspflicht nach sich zieht (vorne E. 2.4.3).

3.5. Zu den Rechtsverhältnissen zwischen der inländischen Leistungsempfängerin, der ausländischen Leistungserbringerin und der D.________ AG (dortige E. 3.4.5) bzw. der E.________ AG (dortige E. 3.4.6) unternimmt die inländische Leistungsempfängerin den Versuch, die verfassungsrechtliche Unhaltbarkeit der vorinstanzlichen Beweiswürdigung mit E-Mails zu belegen. Diese sind ungeeignet, um Licht ins Dunkel zu bringen, nachdem sie aus sich heraus bruchstückhaft und daher eingeschränkt verständlich gehalten sind. Abgesehen davon, scheitern sie - jedenfalls teilweise - am Novenverbot.

3.6. 3.6.1. Es ist Bilanz zu ziehen: Die Rechtsgeschäfte zwischen der inländischen Leistungsempfängerin und der ausländischen Leistungserbringerin leiden an einer unzureichenden Dokumentation. Verfassungsrechtlich haltbar hat das Bundesverwaltungsgericht den Standpunkt eingenommen, dass die auf dem Konto 5490 ("Vermittlungsprovisionen") im Zusammenhang mit bezogenen Versicherungsvermittlungsleistungen stehen könnten, dass dies - gemessen am Regelbeweismass - von der beweisbelasteten inländischen Leistungsempfängerin aber in keiner Weise nachgewiesen sei. Das Bundesverwaltungsgericht konnte und musste auf dem Regelbeweismass bestehen, wie dies von Bundesrechts wegen vorgegeben ist (vorne E. 2.4.1). Ebenso bundesrechtskonform hat es die Beweisführungs- und Beweislast bei der inländischen Leistungsempfängerin verortet (vorne E. 2.4.3). Diese hätte insbesondere die Überzeugung dazu hervorrufen müssen, dass die ausländische Leistungserbringerin "Leistungen im Rahmen der Tätigkeit als Versicherungsvertreter oder als Versicherungsmakler" leistet, was ein subjektives und - hier nicht nachgewiesenes - objektives Element voraussetzt (vorne E. 2.3.3). Der inländischen Leistungsempfängerin musste klar sein, dass im grenzüberschreitenden Verhältnis erhöhte Anforderungen an die Mitwirkung herrschen (vorne E. 2.4.3). Diesen hat sie offenkundig nicht genügt, was das Bundesverwaltungsgericht bundesrechtskonform zum Nachteil der inländischen Leistungsempfängerin berücksichtigt hat.

3.6.2. Vor dem Hintergrund dieses Beweisergebnisses konnte das Bundesverwaltungsgericht nicht anders, als das Vorliegen von "Leistungen im Rahmen der Tätigkeit als Versicherungsvertreter oder als Versicherungsmakler" zu verwerfen (vorne E. 2.3.2). Unter dem Gesichtspunkt der Bezugsteuer hatte dies zwangsläufig zur Folge, dass von objektiver Bezugsteuerpflicht ausgegangen werden musste (vorne E. 2.2.2). Die Nachbelastung von Fr. 71'714.60 ist folglich bundesrechtskonform erfolgt.

3.7. Die Beschwerde erweist sich damit als unbegründet. Sie ist abzuweisen.

4. Nach dem Unterliegerprinzip sind die Kosten des bundesgerichtlichen Verfahrens der beschwerdeführenden inländischen Leistungsempfängerin aufzuerlegen (Art. 65 und Art. 66 Abs. 1 Satz 1 BGG; BGE 151 II 101 E. 4.1). Der Eidgenossenschaft, die in ihrem amtlichen Wirkungskreis obsiegt, ist keine Entschädigung zuzusprechen (Art. 68 Abs. 3 BGG; BGE 151 II 101 E. 4.3; 149 II 381 E. 7.3.1).

Demnach erkennt das Bundesgericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Die Kosten des bundesgerichtlichen Verfahrens von Fr. 5'000.- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.

3. Dieses Urteil wird den Parteien und dem Bundesverwaltungsgericht, Abteilung I, schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 16. Oktober 2026

Im Namen der III. öffentlich-rechtlichen Abteilung des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Präsidentin: Moser-Szeless

Der Gerichtsschreiber: Kocher

Quelle des Entscheidtextes: bger.ch · Schweizerisches Bundesgericht · 9C_40/2026
Aktive Suchbegriffe:
Nichts zu zeigen
Neuste Rechtsprechung