DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Hilfeleistung bei Katastrophen oder schweren Unglücksfällen. Abkommen mit dem Fürstentum Liechtenstein

Nationalrat, 13. März 2006 · Erstrat

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Nationalrat · 13. März 2006Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 05.076

Nationalrat · 13. März 2006 · Erstrat

Janiak Claude, Präsident: Gemäss ihrem schriftlichen Bericht beantragt die Kommission mit 18 Stimmen bei 1 Enthaltung, dem Bundesbeschluss zuzustimmen.

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit dem Fürstentum Liechtenstein über die gegenseitige Hilfeleistung bei Katastrophen oder schweren Unglücksfällen

Arrêté fédéral concernant l'approbation de l'accord avec la Principauté du Liechtenstein sur l'assistance mutuelle en cas de catastrophe ou d'accident grave

Detailberatung - Discussion par article

Titel und Ingress, Art. 1, 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Titre et préambule, art. 1, 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Angenommen - Adopté

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 155 Stimmen

(Einstimmigkeit)

Schluss der Sitzung um 19.10 Uhr

La séance est levée à 19 h 10

[PAGE 185]