Bundesgesetz über die Bundesstrafrechtspflege. Änderung
Ständerat, 28. September 2006 · Erstrat
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Ständerat · 28. September 2006Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 06.034
Ständerat · 28. September 2006 · Erstrat
Wicki Franz (M-E, LU): Im Jahre 1999 hat das Parlament die sogenannte Effizienzvorlage beschlossen. Damit wurde die Strafgerichtsbarkeit des Bundes erweitert. Dem Bund wurden neue Aufgaben im Bereich der Strafverfolgung übertragen, aber für diese neuen Aufgaben erhielt der Bund nicht im gleichen Ausmass neue Mittel, insbesondere keine zusätzlichen Polizeikräfte. Es zeigte sich, dass der Bund für die Wahrnehmung seiner neuen Aufgaben bei Bedarf auf die Mittel der Kantone zurückgreifen muss. Für gerichtspolizeiliche Aufgaben des Bundes müssen die Organe der kantonalen Polizei in wesentlich höherem Masse beansprucht werden, als dies früher der Fall war. Beim Aufbau der Bundeskriminalpolizei wurde nämlich auf gewisse polizeiliche Elemente sowohl in personeller als auch in ausrüstungsmässiger Hinsicht verzichtet. Andere Elemente wurden nur in einer Grösse geplant, die für die laufenden Angelegenheiten genügen. Man ging davon aus, dass der allfällige ausserordentliche Bedarf durch die Polizeikorps der Kantone abgedeckt werden kann. Nun hat sich aber der entsprechende ausserordentliche Aufwand für die Kantone als nicht unerheblich erwiesen. Jedoch fehlt im heutigen Bundesrecht eine gesetzliche Grundlage, die es ermöglicht, diesen Aufwand in einem angemessenen zeitlichen Rahmen hinreichend abzugelten.
Die nun vorgeschlagene Regelung soll es den Bundesbehörden ermöglichen, den Kantonen ausserordentliche Kosten abzugelten, die ihnen beim Einsatz ihrer Organe als gerichtliche Polizei des Bundes anfallen. Die Abgeltung soll fristgerecht, d. h. rascher als bisher, geleistet werden können, und sie soll nicht mehr vom Ergebnis des Verfahrens abhängen. Sofern jedoch ein Kanton seinen Verfahrensaufwand aus einer anderen Quelle, z. B. durch Einziehung oder eine gerichtliche Überwälzung der Verfahrenskosten, decken kann, ist vorgesehen, dass die bereits ausgerichteten Abgeltungen des Bundes, welche die Kosten übersteigen, zurückzuzahlen sind.
Wie sieht die finanzielle Tragweite dieser Neuerung aus? In der Kommission wurde uns seitens des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartementes dargelegt, dass es um ein bis zwei Millionen Franken geht. Im Moment bezahlt der Bund in diesem Bereich gut eine Million an die Kantone, jedoch teilweise mit sehr grosser Verzögerung; neu kommt eine Viertelmillion dazu. Es wurde uns gesagt, dass die den Kantonen abzugeltende Summe jährlich bei etwa anderthalb Millionen liege. Dazu kommt aber ein Betrag von etwa 400 000 Franken für die Übergangsregelung.
Ihre Kommission hat der Vorlage des Bundesrates mit 9 zu 0 Stimmen bei 1 Enthaltung zugestimmt, und namens der Kommission beantrage ich Ihnen Eintreten und Zustimmung zur Vorlage.
Blocher Christoph, Bundesrat: Sie haben die Ausführungen des Kommissionssprechers gehört. Ich kann mich kurz fassen. Die Vorlage ist das Resultat einer sehr langen und hartnäckigen Diskussion mit den Kantonen. Es ist klar, dass diese Abgeltung ein zweischneidiges Schwert ist. An sich kann man sagen, die Kantone seien zu diesen Leistungen verpflichtet. Wenn aber die Lasten zu gross werden, dann leisten die Kantone einfach passiven Widerstand und machen die Arbeit schlecht - oder mehr schlecht als recht. Wenn sie so lange nicht bezahlt werden, kommt das auf das Gleiche heraus. Darum haben wir hier eine Lösung gefunden. Ich hoffe, dass damit die Leistungen der Kantone und auch die Leistung des Bundes entsprechend erbracht und dass mit dem Verrechnungsmodus die gerechten finanziellen Bedürfnisse und Wünsche der Kantone gedeckt werden.
Ich bitte Sie, dieser Vorlage zuzustimmen.
Bieri Peter, Erster Vizepräsident: Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
Bundesgesetz über die Bundesstrafrechtspflege
Loi fédérale sur la procédure pénale
Detailberatung - Discussion par article
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Titre et préambule, ch. I introduction
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Art. 17
Antrag der Mehrheit
Abs. 4-7
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Antrag der Minderheit
(Bonhôte)
Abs. 4
Der Bund gilt den Kantonen ausserordentliche Kosten ab ....
Art. 17
Proposition de la majorité
Al. 4-7
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Proposition de la minorité
(Bonhôte)
Al. 4
La Confédération indemnise les cantons ....
Abs. 4 - Al. 4
Wicki Franz (M-E, LU): Bei Absatz 4 wird ausdrücklich festgehalten, dass es sich um die Abgeltung ausserordentlicher Kosten handelt. Denn die Abgeltung des Aufwandes der Kantone beim Vollzug des Bundesrechtes stellt eine Ausnahme dar. Nach der verfassungsrechtlichen Situation haben die Kantone das Privileg, Bundesrecht umzusetzen und zu vollziehen. Für die Wahrnehmung dieser Aufgaben erhalten sie nichts. Dieser Grundsatz ergibt sich aus der Bundesverfassung, wo aber auch gesagt wird, der Bund müsse dafür besorgt sein, dass die Kantone für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben über ausreichende Mittel verfügen. Artikel 47 Absatz 2 der Bundesverfassung, der im Rahmen des neugestalteten Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen eingefügt wurde, sieht vor, dass der Bund den Kantonen ausreichend eigene Aufgaben überlässt und ihre Organisationsautonomie beachtet. Er belässt den Kantonen ausreichende [PAGE 796] Finanzierungsquellen und trägt dazu bei, dass sie über die notwendigen finanziellen Mittel zur Erfüllung ihrer Aufgaben verfügen.
Ich bitte Sie nun, Herr Vizepräsident, dass Sie Herrn Bonhôte zuerst das Wort geben.
Bonhôte Pierre (S, NE): La question que je vous soumets par le biais de ma proposition de minorité n'est certainement pas déterminante pour l'avenir du pays. Il ne s'agit pas de montants qui sont de nature à mettre les cantons sur la paille, puisque nous parlons ici d'un peu moins de deux millions de francs par an. C'est donc purement pour une question de principe que je souhaite que nous modifions le projet du Conseil fédéral.
Le projet de loi qui nous est soumis stipule que lorsque la Confédération commande aux cantons des prestations spécifiques de police judiciaire, ces cantons ont droit à un dédommagement, et ce n'est que justice. Dès lors, formuler cette réserve qui dit: "Dans le cadre des crédits approuvés" m'apparaît au mieux être inutile et au pire être néfaste. Pourquoi est-ce inutile? C'est inutile, parce que cela paraît être évident. Pour que la Confédération puisse procéder à un paiement, il faut qu'elle dispose d'une base légale et des crédits nécessaires. Il n'est pas nécessaire, à mon sens, de le rappeler ici. Et d'ailleurs, si c'était nécessaire, nous l'aurions fait ailleurs. Nous avons discuté, le 26 septembre 2006, de la RPT où nous avons modifié plusieurs lois sans y introduire la réserve qui est exprimée ici.
Je prends quelques exemples. Dans la loi fédérale du 22 décembre 1916 sur l'utilisation des forces hydrauliques, l'article 22 alinéa 3 dit: "La Confédération alloue aux collectivités concernées des montants compensatoires en vue de ...." Dans la loi fédérale du 22 mars 1985 concernant l'utilisation de l'impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire, l'article 17a alinéa 1 dit: "La Confédération verse des contributions pour les infrastructures de transport ....", sans aucune réserve relative aux crédits disponibles. Dans la loi du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie, il est dit à l'article 66 alinéa 1: "La Confédération accorde aux cantons des subsides annuels ...." Dans cette loi, aucune réserve n'a été édictée sur des crédits alloués . Enfin, dans la loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les forêts, il est dit encore que la Confédération alloue des aides financières pour les mesures destinées au maintien et à l'amélioration de la diversité biologique de la forêt: pas de réserve non plus dans cette loi. Cela montre bien que la disposition qui est proposée ici est inutile.
Or si cette disposition était seulement inutile, je ne vous aurais pas proposé de la biffer, mais elle est à mon avis également néfaste. J'ai quelques doutes concernant la valeur juridique ou politique de cette réserve. Dès lors que la Confédération édicte une loi qui pose le principe d'indemnisation et qu'ensuite, dans ce cadre-là, elle commande des prestations spécifiques aux cantons, elle devient à mon sens inévitablement débitrice et doit payer. Si elle ne dispose pas dans l'année en cours des crédits disponibles, elle reste néanmoins débitrice et devra payer ultérieurement en débloquant les crédits nécessaires.
Il n'en va pas nécessairement de même à mon sens lorsqu'il s' agit de contributions ou de subventions dont l'ampleur n'est pas précisément définie, comme pour les lois que je viens de citer tout à l'heure puisque, dans ce cas-là, ce n'est pas la Confédération qui est la cause des dépenses, mais les cantons qui les engagent de leur propre chef.
Nous sommes ici à mon sens dans le cadre d'une relation contractuelle entre un commanditaire de prestations, qui est la Confédération, et un fournisseur qui est le canton. Imaginons un instant que le Conseil fédéral ait dit à la direction du Park Hotel Waldhaus où nous nous trouvons actuellement: "Nous réservons cet hôtel pour trois semaines, mais nous vous paierons si nous avons les crédits nécessaires." Je doute qu'on aurait accepté dans ces conditions de mettre les lieux à disposition. Evidemment, le Conseil fédéral avait prévu les crédits nécessaires et le Parlement les avait alloués, ce qui fait que le problème ne se pose pas.
J'estime que lorsque la Confédération sait qu'elle commandera chaque année une certaine quantité de prestations de police judiciaire aux cantons, elle doit prévoir les crédits nécessaires pour le faire. Il n'y a pas de raison de traiter les cantons moins bien qu'un hôtel.
Si j'estime encore que cette disposition est néfaste, c'est parce qu'en procédure de consultation, un grand nombre de cantons ont demandé la suppression de cette réserve. Ma proposition de minorité a donc aussi un caractère diplomatique.
Je vous invite donc, mes chers collègues représentant les cantons, à faire envers ces derniers un petit geste, qui ne coûte rien, un de ces petits gestes qui sont de nature à entretenir l'amitié, et à soutenir ma proposition de minorité - malgré le faible nombre de signatures, cette proposition n'a pas laissé la commission totalement indifférente puisqu'elle a été rejetée par 5 voix contre 2 et 3 abstentions.
Wicki Franz (M-E, LU): Herr Bonhôte will den Kreditvorbehalt, wo es hier "im Rahmen der bewilligten Kredite" heisst, streichen. Wir haben uns in unserer Kommission mit der Bedeutung dieses Kreditvorbehaltes auseinandergesetzt. Seitens des Bundesrates und der Verwaltung wurde darauf hingewiesen, dass dieser Passus "im Rahmen der bewilligten Kredite" an sich eine Routinelösung darstelle. Er entspricht den Empfehlungen, die im Rahmen des Haushaltrechtes gemacht werden. Mit einer solchen Formulierung wird versucht, dem Anliegen der finanzpolitischen Flexibilität Rechnung zu tragen.
Es wurde darauf hingewiesen, dass für die Ausrichtung von Abgeltungen zwei Rechtsgrundlagen notwendig sind. Einerseits braucht es die generell-abstrakte Regelung in einem Gesetz, wie dies nun mit der vorliegenden Bestimmung der Fall ist, und andererseits den Beschluss im Rahmen des Budgets oder eines anderen Finanzbeschlusses. Wenn wir keinen entsprechenden Finanzbeschluss des Parlamentes, sondern nur eine Grundlage haben, welche den Bund verpflichtet, eine Zahlung vorzunehmen, dann kann diese Zahlung gar nicht vorgenommen werden. Zahlungen können nur geleistet werden, wenn beide Grundlagen gegeben sind. Das heisst also für den konkreten, vorliegenden Fall, dass es an sich nichts daran ändert, ob wir nun einen solchen Vorbehalt anbringen oder nicht. Aber es ist sinnvoll, mit der Formulierung dieser Bestimmung deutlich zu machen, dass das Gesetz allein nicht genügt, sondern das Parlament im Rahmen der Finanzbeschlüsse die notwendigen Mittel zur Verfügung stellen muss.
In der Botschaft betont der Bundesrat ausdrücklich, der Anspruch auf die Abgeltung bleibe auch mit dieser Vorbehaltsformulierung bestehen. Ihre Kommission hat den Antrag, wie er heute als Minderheitsantrag vorliegt, mit 5 zu 2 Stimmen bei 3 Enthaltungen abgelehnt.
Namens der Mehrheit der Kommission bitte ich Sie, dem Bundesrat zuzustimmen und den Antrag der Minderheit Bonhôte abzulehnen.
Blocher Christoph, Bundesrat: Den Ausführungen des Antragstellers entnehme ich, dass er eine andere Auslegung dieses Gesetzes vornimmt, als sie hier drin enthalten ist. Es heisst nicht, dass dann die Ansprüche des Kantons auf Bezahlung verfallen, sondern es heisst lediglich, dass der Bund den Kantonen im Rahmen der bewilligten Kredite ausserordentliche Kosten abdeckt. Diese Formulierung haben wir überall dort, wo die Budget-, Zahlungs- und Rechnungshoheit des Parlamentes gilt. Bei dem von Ihnen erwähnten Fall, bei der Krankenkasse, ist es anders: Dort wird abgegolten, ob diese Beschlüsse vorhanden sind oder nicht; dies, weil das Gesetz vorsieht, dass bezahlt wird. Wenn es viele Kranke, viele Aufwendungen gibt, ist zu bezahlen; das Parlament kann Nein sagen, aber dann handelt es rechtswidrig.
Hier handelt es sich um Dinge, die budgetierbar sind - sie sind nämlich zu einem grossen Teil budgetierbar -, und dann sind die Kredite gegeben, oder es braucht irgendeinen Nachtragskredit, oder es fällt in die nächste Periode - aber die Kantone haben ihren Anspruch. Interessanterweise ist [PAGE 797] dieser Vorbehalt ja nur bei Artikel 17 gemacht worden. Das Gleiche gilt für Artikel 257 desselben Gesetzes. Immer dann, wenn es Zahlungen sind, bei denen man sich auf bewilligte Kredite des Parlamentes stützen kann und will - wenn es eine Möglichkeit gibt -, ist diese Formulierung gang und gäbe. Sie müssen sehen: Würde man es nicht tun, gäbe man der Verwaltung einen Freipass zu sagen: Wir bezahlen, unabhängig davon, ob es bewilligt wurde oder nicht. Das sollte man gerade in einem solchen Fall unterlassen, man kann nämlich sehr wohl auch Kosten im polizeilichen Bereich steuern.
Bieri Peter, Erster Vizepräsident: Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 23 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 7 Stimmen
Abs. 5-7 - Al. 5-7
Wicki Franz (M-E, LU): Zu Absatz 5: Dieser Absatz bezieht sich auf den Fall, dass der Kanton beim Abschluss eines Verfahrens durch die gerichtliche Auferlegung der Verfahrenskosten an einen vermögenden Verurteilten oder durch Einziehung die ausserordentlichen Kosten ganz oder teilweise decken lassen kann. Im Übrigen habe ich zu Artikel 17 keine Bemerkungen mehr.
Bieri Peter, Erster Vizepräsident: Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit
Adopté selon la proposition de la majorité
Art. 106 Abs. 2
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Art. 106 al. 2
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Wicki Franz (M-E, LU): Die Regelung von Artikel 106 Absatz 2 wird durch die allgemeine Abgeltungsregelung der neuen Absätze 4 bis 7 von Artikel 17 ersetzt. Demzufolge ist diese Bestimmung aufzuheben.
Bieri Peter, Erster Vizepräsident: Angenommen - Adopté
Art. 257
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Wicki Franz (M-E, LU): Bisher enthielt Artikel 257 eine Kann-Vorschrift. Diese wird durch eine verpflichtende Formulierung der Abgeltungspflicht abgelöst.
Bieri Peter, Erster Vizepräsident: Angenommen - Adopté
Ziff. II
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Ch. II
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Wicki Franz (M-E, LU): Diese Übergangsbestimmung ist wegen der Streichung des bisherigen Absatzes 2 von Artikel 106 nötig. Es gibt nämlich noch hängige Forderungen, die sich auf Artikel 106 Absatz 2 abstützen. Wenn wir keine Übergangsbestimmung vorsehen würden, hätten wir nach Inkrafttreten dieser Änderung keine Rechtsgrundlage, um diese hängigen Forderungen zu bezahlen.
Bieri Peter, Erster Vizepräsident: Angenommen - Adopté
Ziff. III
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Ch. III
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes .... 25 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)