Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012
Ständerat, 17. März 2011 · Erstrat
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Ständerat · 17. März 2011Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 10.109
Ständerat · 17. März 2011 · Erstrat
Inderkum Hansheiri, Präsident: Wir führen eine gemeinsame Eintretensdebatte über die Vorlagen 1 bis 14 durch.
Maissen Theo (M-E, GR): Es liegt uns eine "kleine" Botschaft zur Förderung von Bildung, Forschung und Innovation vor. Der Bundesrat beantragt eine einjährige Verlängerung der BFI-Botschaft 2008-2011. Gemäss Botschaft sind hierfür Mittel von gesamthaft 5185,3 Millionen Franken notwendig. In diesem Zusammenhang möchte ich darauf aufmerksam machen: Wir haben über eine Reihe von Ausgabenbremsen zu beschliessen. Es wäre gut, wenn wir dann die entsprechende Präsenz hätten; das nur als Zwischenbemerkung.
Die bisherigen Ziele und Massnahmen sollen im Wesentlichen beibehalten werden. Die einjährige Verlängerung ist notwendig, weil der Bundesrat entschieden hat, die grossen Finanzbotschaften zur besseren Abstimmung mit der jeweiligen Legislaturplanung spätestens sechs Monate nach der Botschaft zur Legislaturplanung dem Parlament zu unterbreiten. Dieses Vorgehen bedingt, dass die einjährige Übergangsphase per 2012 überbrückt wird. Danach folgt wieder eine vierjährige Botschaft für die Jahre 2013-2016.
Die notwendigen Finanzbeschlüsse beinhalten alle nationalen Massnahmen in den Bereichen Berufsbildung, universitäre Hochschulen - einerseits den ETH-Bereich und andererseits die kantonalen Universitäten -, in den Bereichen Fachhochschulen, Grundlagenforschung, angewandte Forschung und Entwicklung sowie Innovation. Im internationalen Bereich werden für jene Massnahmen Kredite beantragt, [PAGE 323] die nicht bereits durch völkerrechtliche Verträge oder durch besondere Beschlüsse des Parlamentes festgelegt sind.
Die Vorlage umfasst insgesamt elf Finanzierungsbeschlüsse, dann eine Übergangsregelung im ETH-Gesetz betreffend die Amtsperiode des ETH-Rates und die Geltungsdauer für den Leistungsauftrag und den Zahlungsrahmen. Im Weiteren erfolgt eine Anpassung der Geltungsdauer des Universitätsförderungsgesetzes sowie des Bundesgesetzes über Beiträge an gemeinsame Projekte von Bund und Kantonen zur Steuerung des Bildungsraums Schweiz.
Insgesamt sind also Revisionsentscheide zu vierzehn Bundesbeschlüssen bzw. Bundesgesetzen zu treffen; teils betreffen sie das EDI, teils das EVD. Die vorgeschlagenen Massnahmen orientieren sich an den Leitlinien gemäss der BFI-Botschaft 2008-2011. Im Zentrum steht die Bildung. Zum einen geht es um die nachhaltige Sicherung und Steigerung der Qualität, zum andern um Forschung und Innovation, d. h. um die Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit und um die Steigerung des Wachstums.
Bildung, Forschung und Innovation sind für die gesellschaftliche wie auch für die wirtschaftliche Entwicklung der Schweiz zentral, der Bundesrat erachtet deshalb die BFI-Förderung als prioritär. Er hat für die Jahre 2008 bis 2015 bei den Ausgaben für Bildung und Forschung eine jährliche Zielwachstumsrate von 4,5 Prozent festgelegt. In der Förderperiode 2008-2011 sind die BFI-Ausgaben jährlich um rund 6 Prozent gewachsen; das ist überdurchschnittlich und auf die seinerzeitigen Beschlüsse des Parlamentes zurückzuführen. Der Bundesrat führt aus, dass die Zielwachstumsrate in Zukunft leicht niedriger ausfallen dürfte als ursprünglich geplant, da dem geringeren nominellen Wirtschaftswachstum im Zeitraum 2008 bis 2015 Rechnung getragen werden soll.
Im Zusammenhang mit der symbolischen Eröffnung des europäischen Hochschulraumes im Jahre 2010 wird in der Botschaft rund zehn Jahre nach der Unterzeichnung der Bologna-Erklärung eine Würdigung der bisherigen Umsetzung der Bologna-Reform vorgenommen. Eine abschliessende Würdigung ist allerdings nicht möglich; die Prozesse sind noch in Gang, und teilweise fehlen die statistischen Werkzeuge. Die Bologna-Erklärung hatte die Schaffung eines europäischen Hochschulraums bis 2010 zum Ziel, aus dem Grund, dass die Wettbewerbsfähigkeit in Bezug auf den Bildungsstandort Europa gestärkt werden soll, und zwar mit den folgenden Massnahmen: verbesserte Mobilität von Studierenden und Dozierenden, Einführung des zweistufigen Stufenmodells mit Bachelor und Master, was zu transparenten und vergleichbaren Hochschulabschlüssen führt, und schliesslich eine Koordination bezüglich der Qualitätssicherungssysteme. Es ist festzustellen, dass sich das Studienmodell Bachelor/Master/Doktorat europaweit etabliert hat. In 41 Ländern sind 70 Prozent der Studierenden ins neue System integriert.
Die Bologna-Reform wurde auch in der Schweiz zügig umgesetzt. Die ersten Bachelor-Abschlüsse erfolgten bereits 2004. Heute belegen fast sämtliche Studienbeginner an universitären Hochschulen einen Bologna-Studiengang. Bei den Fachhochschulen und bei pädagogischen Hochschulen wurde die neue Studienstruktur flächendeckend im akademischen Jahr 2005/06 eingeführt. 2009 haben 74 Prozent der Studierenden, welche das Bachelor-Studium an den universitären Hochschulen abgeschlossen haben, anschliessend mit dem Masterstudium begonnen. Bei den Fachhochschulen ist der Anteil der Abgänger mit dem Bachelor-Titel, die dann noch zum Masterstudium wechseln, bedeutend geringer; es sind 12 Prozent. Hier gibt es allerdings eine Ausnahme bei der Musik, wo 72 Prozent Richtung Master weitermachen, weil hier der Master als Regelabschluss gilt.
Die Bologna-Reform steht auch künftig vor grossen Herausforderungen. Es geht um die Überprüfung der Curricula, um die Verbesserung der horizontalen Mobilität - diese ist zu flexibilisieren -, es geht auch um die Verbesserung der Erwerbsfähigkeit, und es geht um den nationalen Qualifikationsrahmen, der sich verstärkt auf die Lernziele ausrichten soll. Zur Diskussion stehen auch die ECTS-Punkte; hier sollten bei ähnlichen Studienleistungen vergleichbare Bewertungen bestehen. Schliesslich gibt es eine Auseinandersetzung bezüglich des postulierten lebenslangen Lernens, und auch die Bewältigung des zusätzlichen Prüfungsaufwands wird eine Herausforderung der Zukunft sein.
Die WBK beantragt Ihnen Eintreten auf diese Vorlage. Die Mehrheit beantragt bezüglich des Zahlungsrahmens einen zusätzlichen Betrag von rund 49 Millionen Franken bei der Berufsbildung und 14 Millionen Franken bei den Fachhochschulen, also insgesamt rund 63 Millionen Franken mehr. Wir werden die Begründungen dazu dann in der Detailberatung abgeben.
Maury Pasquier Liliane (S, GE): Par chance ou grâce au travail accompli, la Suisse est au sommet de l'édifice mondial en matière de formation et de recherche. L'accessibilité et la qualité de son système, et notamment de son système dual, de formation inspirent ses voisins, tandis que sa capacité d'innovation en fait un leader de la recherche au niveau international, avec des retours sur investissements particulièrement fructueux dans les programmes européens.
Economiser dans ce domaine, c'est donc en quelque sorte saboter ce qui constitue les fondations de la réussite sociale et économique de la Suisse. L'Allemagne et la France l'ont bien compris qui, pour faire face à la crise, ont massivement investi dans ce secteur.
Mais le présent projet reste emprunt de l'état d'esprit qui a prévalu à l'établissement du programme de consolidation 2012/13, en prévoyant des économies dans certains domaines FRI. Les bonnes nouvelles que l'on nous a données depuis concernant la santé financière de la Confédération permettent largement de renoncer à certaines mesures de consolidation financière pour mieux assurer la consolidation de la formation et de la recherche.
Les corrections nécessaires peuvent et doivent donc être apportées au moins dans le cadre du budget, car un accroissement insuffisant des investissements, tel que prévu pour certains points encore dans le message du Conseil fédéral, équivaut à un recul face à l'accroissement du nombre d'étudiantes et d'étudiants. Il fixe en outre un plancher de calcul bas et friable pour un futur message 2013-2016.
En matière de formation professionnelle en particulier, la Confédération doit libérer les moyens nécessaires à soutenir la mise en oeuvre par les cantons de la législation actuelle, avec l'introduction de nouveaux domaines HES et de nouveaux masters et avec la réforme à venir de la maturité professionnelle.
L'article 59 de la loi fédérale pertinente prévoit en effet que la Confédération doit participer à hauteur de 25 pour cent aux dépenses totales des collectivités publiques en matière de formation professionnelle. Or ces briques-là n'ont jamais été apportées, même si dans l'ensemble des progrès ont été réalisés. Ainsi, les investissements dans la formation professionnelle supérieure demeurent largement inférieurs à ceux réalisés dans la formation universitaire, alors que 70 pour cent des jeunes gens choisissent la première voie. La formation professionnelle constitue pourtant la base de la pyramide sans laquelle rien ne tient debout. C'est pourquoi la minorité de la commission souhaite augmenter le plafond de dépenses dans l'arrêté fédéral y relatif, ce qui représente une part toujours inférieure aux fameux 25 pour cent.
Dans le domaine des HES, la loi fixe l'effort du bâtisseur fédéral à un tiers des coûts de fonctionnement. Là aussi, les moyens libérés sont en dessous, d'où la proposition de la commission d'augmenter le plafond de dépenses pour les frais d'exploitation - comme vient de le rappeler notre président -, en espérant que les HES utiliseront une partie de ces ressources pour continuer à poser des jalons vers l'égalité entre hommes et femmes et que la Confédération continue à soutenir cette recherche d'égalité.
A l'heure où l'Office fédéral de la statistique prédit à la Suisse un manque cruel de personnel qualifié dans des domaines très divers pour ces prochaines décennies, l'investissement dans la formation est crucial sur le plan collectif. Sur le plan individuel aussi, puisque la formation permet de se [PAGE 324] poser des questions, de se donner les moyens d'y répondre, de chercher à comprendre, à connaître, à savoir, à se perfectionner. Ce sont autant d'attitudes qui nous permettent d'avancer sur le chemin de la connaissance de soi et du monde et de participer ainsi à la construction de notre société.
Pour toutes ces raisons, je vous invite à entrer en matière sur tous ces projets, à les adopter tels qu'ils ressortent des travaux de la commission, exception faite de l'arrêté fédéral relatif au financement de la formation professionnelle pendant les années 2008 à 2011, où je vous invite à soutenir la proposition de la minorité Fetz, qui sera défendue tout à l'heure. C'est une proposition qui, tout en restant modeste, nous rapproche du respect des dispositions pertinentes de la loi.
Savary Géraldine (S, VD): Madame Maury Pasquier et le rapporteur ont exposé les grandes lignes de nos délibérations et j'entre en matière sur ces arrêtés.
Comme vous le savez, nous avons eu en commission une discussion sur un sujet assez technique, et il me paraît important d'évoquer au conseil le problème de cinq cantons universitaires qui se sont trouvés dans une situation un peu difficile avec ce message. Je me réjouis d'entendre les conseillers fédéraux préciser à ce sujet que des discussions avec ces cinq cantons ont lieu et que des solutions seront peut-être trouvées.
Le problème que j'aimerais évoquer est très technique, il tourne autour de la question de la synchronisation du versement des subventions de base attribuées dans le cadre de la loi sur les universités. Comme vous le savez ou pas, depuis 1966 la Confédération soutient les cantons universitaires en leur versant une subvention. Le versement de cette subvention se fait l'année suivante. Le message du Conseil fédéral de 1967 indique tout à fait clairement que c'est à la fin de l'année en question que les subventions auront été complètement versées. En 1968, cette méthode est entérinée. Elle l'est aussi en 1999 lorsque la loi sur les universités est révisée. Ce système où l'on paie une année pour l'année précédente court depuis 1966; et nous sommes aujourd'hui dans la douzième période de subventionnement sans qu'aucun problème n'ait surgi avec ce système.
En 2009, par contre, le Secrétariat d'Etat à l'éducation et à la recherche informe les cantons qu'on abandonne ce système et qu'en 2012, la synchronisation des périodes de subventionnement aura lieu pour les périodes suivantes. La dernière tranche du crédit-cadre 2008-2011 sera donc versée en 2012 et la première tranche du crédit 2013-2016 en 2013. Les cantons universitaires ont été informés de cette décision lors de la séance de la CUS du 4 décembre 2009.
Cinq cantons universitaires - Vaud, Fribourg, Neuchâtel, Bâle-Ville et Bâle-Campagne - ont encore ce système de subventions non synchronisé. Pour eux, c'est quand même un certain problème, puisque cela provoquera un manco dans les comptes 2012. Ce problème a été pris en charge par la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique. Des rencontres ont eu lieu avec Monsieur le conseiller fédéral Burkhalter - j'ignore si elles ont aussi eu lieu avec Monsieur le conseiller fédéral Schneider-Ammann -, mais manifestement aucune solution, en tout cas au moment des discussions en commission, n'a été trouvée. Les cantons - certains d'entre eux - ont par exemple proposé que la Confédération fasse une écriture au bilan pour pouvoir garder ces sommes, afin qu'ils ne soient pas prétérités dans cette opération.
Je me réjouis d'entendre les conseillers fédéraux s'exprimer sur cette question, qui a l'air d'être technique. Il est vrai qu'il y a encore un certain nombre d'inconnues sur les subventions de base consacrées au financement des universités cantonales. Les cinq cantons concernés restent inquiets par rapport à cette procédure. Et même si, dans les arrêtés dont nous avons à débattre aujourd'hui, il n'y a pas d'amendements ou de proposition tendant à rejeter ces arrêtés - en effet le plus important est qu'on ait quand même une base financière sur laquelle travailler -, je voulais me faire l'écho des inquiétudes des cinq cantons qui sont concernés par ce nouveau système de synchronisation.
Gutzwiller Felix (RL, ZH): Ich freue mich, dass wir gegen Ende dieses Morgens, nach der emotionalen Debatte zum Milchpreis, auch noch zu den Investitionen in die Zukunft dieses Landes kommen. Ich möchte die Gelegenheit nutzen und nicht nur ganz kurz etwas zur vorliegenden Botschaft über die Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012 sagen. Wie der Kommissionspräsident ausgeführt hat, ist es eine Übergangsbotschaft. Ich möchte auch ein paar Jahre vorausschauen, weil wir nach dieser Übergangsbotschaft die Botschaft für die Jahre 2013-2016 bekommen werden, die ausserordentlich wichtig sein wird, um die Positionierung der Schweiz auch in Zukunft wahrnehmen zu können. 2012 ist also ein Übergangsjahr; die Übergangsbotschaft ist im Prinzip eine Fortschreibung der bisherigen Konzepte und der Botschaft für die Jahre 2008-2011.
Die Botschaft für die Jahre 2013-2016 darf nun nicht einfach eine Fortschreibung sein; es sollen darin deutliche und neue Akzente gesetzt werden. Welches sind die Herausforderungen? Ich will sie nur sehr kurz skizzieren. Es ist keine Frage, dass sich der Schweizer Forschungs- und Bildungsplatz zunehmend einer internationalen Konkurrenz ausgesetzt sieht. Die Exzellenz-Initiativen in manchen europäischen Ländern sprechen eine deutliche Sprache: Da wird massiv investiert, um in Zukunft von diesen Investitionen profitieren zu können. Zudem ergeben sich in der Schweiz doch auch Hinweise auf einen Mangel an Nachwuchs in verschiedensten Bereichen der Wissenschaft und der Wirtschaft. Wir sehen auch eine steigende Nachfrage nach den kompetitiven Förderungsmitteln. Ich denke da vor allem an den Schweizerischen Nationalfonds und die KTI. Da geht doch zunehmend eine Schere auf. Wenn wir da mithalten wollen, braucht es weitere Investitionen.
Schliesslich gilt für die Forschung ganz grundsätzlich, dass wir eine rasante Steigerung von Geschwindigkeit, Komplexität und Impact erleben. Ich will jetzt gar nicht im Einzelnen auf die Erkenntnisse aus den Geschehnissen dieser Woche und die Konsequenzen im Bereich der Forschungsinvestitionen bezüglich neuer Umwelttechnologien, Energiefragen usw. eingehen.
Auch wenn wir für das Jahr 2012 die bisherigen Konzepte und die letzte Botschaft fortschreiben, wird es ohne Zweifel entscheidend sein, dass die in wenigen Monaten zu erwartende Botschaft für die Jahre 2013-2016 einige ganz klare Schwerpunkte für die zukünftige Strategie der Schweiz setzt.
Die Schwerpunkte sind in etwa absehbar, sie sind von der Rektorenkonferenz der Schweizer Universitäten, dem Schweizerischen Nationalfonds und den Akademien bereits skizziert worden. Ich darf ganz kurz vier Schienen, auf denen es zu investieren gilt, skizzieren:
1. Wir wollen ganz sicher die Rahmenbedingungen für den wissenschaftlichen Nachwuchs noch attraktiver gestalten. Das wird für die Schweiz entscheidend sein, ich habe es erwähnt. Wir sehen teilweise Probleme, vor allem bei den Positionen und den Karriereentwicklungsmöglichkeiten für junge Forschende. Wir sehen in der Schweiz beispielsweise auch eine abnehmende Doktoratsquote. Wir sehen steigende Studierendenzahlen. 2000 bis 2009 waren es 33 Prozent. Die Prognosen für 2016 sind ein weiteres Plus von 15 bis 20 Prozent. Es gilt hier also klar, Rahmenbedingungen für den Nachwuchs zu schaffen.
2. Wir werden massive Investitionen in Forschungsinfrastrukturen brauchen. In vielen Fachbereichen sind sie heute Voraussetzung, um weltweit mitzuhalten. Auch hier nenne ich keine Details, aber es geht um Themen, welche von Hyper Phone Computing über Swiss FEL bis zu anderen neuen Infrastrukturen reichen.
3. Schliesslich geht es um die Rolle in den neuen europäischen Programmen. Auch hier war die Schweiz bisher ausserordentlich erfolgreich. Sie soll das weiter bleiben.
4. Dem Wissens- und Technologietransfer wird eine grosse und zunehmende Bedeutung zukommen, wenn wir wollen, [PAGE 325] dass die Innovationskraft der Wissenschaft auch für die Schweizer Wirtschaft Früchte trägt.
Das ist das Umfeld, in dem wir uns hier bewegen und in dem wir immer noch mit einem Wachstumskurs in der Grössenordnung von 4,5 Prozent funktionieren, auch mit dieser Botschaft. Das war das Zielwachstum, das definiert worden ist. Ich erinnere aber daran, dass das Parlament in der denkwürdigen Session in Flims einen Wachstumskurs von 6 Prozent beschlossen hat, den wir nun nicht ganz eingehalten haben.
Ich bitte Sie also auch, dieser Übergangsbotschaft zuzustimmen, einschliesslich der massvollen Erhöhung im Bereich der Berufsbildung, damit wir uns zumindest dem Ziel von 25 Prozent etwas annähern.
Die Grundsatzfrage muss dann in der nächsten Botschaft beantwortet werden. Ich bitte Sie und die beiden Bundesräte aber vor allem, dafür zu sorgen, dass dann die nächste Botschaft, die Botschaft für die Jahre 2013-2016, nicht einfach nur eine Fortschreibung ist, sondern dass ein markanter Zusatzakzent auf Forschung und Innovation gesetzt werden kann, damit die Schweiz ihren Spitzenplatz halten und ausbauen kann.
Fetz Anita (S, BS): Der Bundesrat beschreibt in der Botschaft anschaulich die Qualität und Leistung unseres Forschungs- und Bildungsplatzes, der weltweit einen Spitzenplatz einnimmt. Die Schweiz steht an der Spitze der Innovationsrankings. Darauf sind wir alle stolz. Wir haben das den Forscherinnen und Forschern, aber auch der Zusammenarbeit von Hochschulen und Unternehmen, die der Bund auch besonders fördert, zu verdanken.
Was der Bundesrat dann allerdings auf der finanziellen Seite tut, unterstreicht den hohen Stellenwert von Bildung, Forschung und Innovation für unser Land nicht ganz. Magere 1,9 Prozent Erhöhung über den gesamten BFI-Bereich; der Zuwachs für die ETH und die Universitäten ist noch geringer und beträgt 1,3 Prozent bzw. 1,6 Prozent. Damit wird die rasante Zunahme der Studierendenzahlen, die im Moment stattfindet, kaum zu finanzieren sein. Irgendwo wird das dann entweder auf Kosten der Lehre oder auf Kosten von sonst irgendetwas gehen. Wir sind zudem auf den wissenschaftlichen Nachwuchs ganz besonders angewiesen. Man kann sich nämlich nicht, wie ich meine, auf der einen Seite beklagen, dass immer mehr Leute aus dem Ausland bei uns in den hochqualifizierten Jobs Arbeit finden, und auf der anderen Seite den eigenen wissenschaftlichen Nachwuchs nicht maximal fördern. Immerhin sieht Ihre Kommission zwei Aufstockungen vor: 14 Millionen Franken bei den Fachhochschulen und 50 Millionen bei der Berufsbildung. Ich werde Ihnen in der Detailberatung dann noch begründen, warum wir bei der Berufsbildung eine Aufstockung um 100 Millionen Franken verlangen.
Schliessen möchte ich mit einem Zitat von Claudia Schmied, der Vorsitzenden der OECD-Bildungsministertagung vom November 2010; ich finde, sie bringt das Thema sehr gut auf den Punkt. Sie hat unter dem Titel "Auswirkungen der Krise auf das Bildungswesen bewältigen: Was haben wir gelernt?" gesagt: "Bildung muss mehr denn je als Investition und als Motor für langfristiges Wachstum und sozialen Zusammenhalt betrachtet werden. Wir brauchen mehr besser ausgebildete Menschen, um in unserer zunehmend globalen und vielgestaltigen Gesellschaft den künftigen Wohlstand zu sichern."
In diesem Sinne bin ich für Eintreten.
Burkhalter Didier, Bundesrat: Au fond, lors de chaque débat, et on en a eu plusieurs récemment sur ces vastes thèmes de la formation, de la recherche et de l'innovation, on peut quand même trouver un point commun entre l'exécutif et le Parlement: tout le monde reconnaît le positionnement remarquable, voire même le rôle de leader de notre pays. On cite chaque fois les différents "rankings". Cette fois-ci, c'est allé, car il n'y a pas eu la liste complète, et je ne vais pas vous la donner. Toutefois, Madame Fetz les a à nouveau mentionnés.
D'une manière générale, j'aimerais plutôt placer le débat sur les thèmes de la formation, de la recherche et de l'innovation dans le contexte des nombreux et tragiques événements de ces derniers mois sur le plan international. On peut faire deux constats supplémentaires qui vont dans le même sens et qui touchent à des valeurs fondamentales de notre pays.
Tout d'abord, ce que l'on pourrait appeler "la création d'avenir" est très fort en Suisse. Certes, j'ai entendu les bémols habituels, mais "la création d'avenir" pour les jeunes est un axe très fort dans notre pays, et Monsieur Gutzwiller a raison de dire qu'il faudra avoir un oeil attentif sur la relève dans tous les domaines. Mais, si on regarde les résultats et qu'on prend conscience des volontés qui se manifestent dans ce pays, on constate que cette "création d'avenir" est un axe très fort en Suisse, et j'y reviendrai.
Ensuite, la responsabilisation de notre pays reste très grande, peut-être même qu'elle devient encore plus grande par le biais de la recherche. On le voit avec les grands projets de recherche, j'y reviendrai également, et surtout avec la recherche de solutions aux vrais enjeux et aux vrais problèmes globaux de notre planète.
J'aimerais, si vous le voulez bien, développer brièvement ces deux constats sur nos valeurs, ce qui permettra aussi d'aborder quelques points que vous avez évoqués.
Tout d'abord, j'aborde l'axe de la "création d'avenir" pour la jeunesse en Suisse: je ne vais pas ressortir les "rankings", mais il y a un classement dont on peut vraiment être très fier, c'est celui sur l'emploi ou le chômage des jeunes. En comparaison avec les pays de l'OCDE, en 2010, la Suisse est tout simplement dans la meilleure position en termes d'emplois ou de chômage des jeunes - c'est souvent le taux de chômage qui est l'indicateur donné. La Suisse se place devant la Finlande, les Etats-Unis, la Suède, mais surtout très loin devant d'autres pays comme le Portugal, l'Italie, l'Irlande, la Grèce ou l'Espagne, où la chance pour un jeune - y compris d'ailleurs pour un jeune bien formé - de décrocher un emploi est vraiment mauvaise. Pire, on voit même qu'il y a des pays, comme par exemple le Portugal, où plus un jeune est formé et plus il voit ses chances d'accéder à un emploi qualifié diminuer; la situation est donc assez dramatique. De plus, toujours au Portugal, parmi ceux qui trouvent un emploi, seul un tiers trouve un emploi fixe. Ces jeunes risquent par conséquent de perdre espoir. On commence à parler de générations sacrifiées, comme si c'était acceptable, et on entre dans une spirale assez dangereuse qui est en fait une véritable bombe sociale et économique. On l'a vu concrètement avec les troubles qu'il y a eus en Grèce, avec les manifestations au Portugal, et il faut aussi se rappeler que c'est précisément cette question de l'horizon bouché pour les jeunes ayant une bonne formation qui a déclenché les manifestations en Tunisie. Cette question, et surtout la manière dont elle est traitée, peut être un véritable brûlot ou un élément essentiel pour la stabilité d'une société, d'une économie, d'un pays. Un pays qui n'offre pas de perspectives à sa jeunesse est un pays qui, au fond, n'a pas lui-même de perspectives.
Nous sommes heureusement loin de connaître cette situation. Il y a bien sûr toujours des souhaits supplémentaires. Dans le domaine de la formation comme dans d'autres, les moyens mis à disposition et les investissements consentis sont toujours considérés comme insuffisants, mais notre pays est loin de connaître les problèmes dont je viens de parler. Nous avons un système économique intégrateur, un système de formation qui permet aux jeunes non seulement d'être bien formés, mais aussi de trouver un bon travail en fonction de leur formation, qu'elle soit professionnelle ou académique. Jusqu'ici, on a toujours réussi à éviter de dresser l'une de ces grandes filières contre l'autre. Et à mon avis, c'est un point fort de notre pays.
De ce point de vue, on peut donc dire que la politique de la formation est tout simplement la meilleure des politiques sociales. Comme j'ai personnellement la chance de pouvoir m'occuper des deux domaines, aussi bien de celui de la formation que de celui du social, j'aimerais le dire ici avec [PAGE 326] beaucoup de reconnaissance à l'égard de toutes les personnes qui s'engagent à tous les niveaux de notre pays.
Par conséquent, la première priorité du Conseil fédéral reste de poursuivre résolument dans cette voie, en favorisant une bonne adéquation entre le système de formation et les besoins de l'économie.
Monsieur Maissen, président de la commission, a évoqué à ce sujet la réforme de Bologne. Nous avons en effet voulu que ce message - et c'est aussi votre souhait - soit un bilan. Mais il est clair que ce n'est qu'un premier bilan de la réforme de Bologne. Nous estimons que cette réforme est un succès en Suisse, notamment et peut-être principalement parce qu'elle a été effectuée par les responsables sur le terrain, avec un très bon pilotage de la Conférence des recteurs des universités suisses en particulier.
Vous avez vu les chiffres: il y a quand même un tiers des étudiants qui font usage de la mobilité verticale, c'est-à-dire qu'ils font le bachelor dans une haute école, puis le master dans une autre. Cela a donc pris une proportion importante. Les étudiants sont, pour une grande partie d'entre eux, satisfaits par la réforme. Le processus de Bologne est parfois le bouc émissaire d'une série de problèmes; peut-être que le problème principal est que la réforme ne doit pas être faite sans qu'il y ait débat: le débat sur la réforme doit avoir lieu. Aujourd'hui, il n'a pas lieu de manière très vive dans ce conseil. Mais le but de ce message était d'apporter aussi une contribution au débat.
Comme l'a dit Monsieur Maissen, il y a des déficits et il reste des défis à relever en ce qui concerne la réforme de Bologne. Il en a cité quelques-uns. Je le rejoins sur bien des points, et notamment sur le fait que les critères pour obtenir des crédits ECTS doivent être un peu améliorés de manière à garantir qu'un travail équivalent donne lieu à des crédits équivalents. Il y a d'autres problèmes, notamment celui de la possibilité pour les jeunes de poursuivre leurs activités rémunérées à côté de leurs études. Vous savez qu'ils sont très nombreux à être confrontés à ce problème et qu'il faut que les études n'empêchent pas ou ne rendent pas les choses trop compliquées. Il y a aussi des problèmes d'obstacles à la mobilité, notamment des obstacles administratifs. Tout cela n'est pas parfait, mais le bilan de cette réforme est plutôt bon, et pour la Suisse, on peut le dire, les objectifs fixés ont été assez rapidement atteints.
A notre sens, le deuxième constat - un peu lié au tourbillon des événements dans le monde - est que la responsabilité de la Suisse dans le domaine de la recherche, face aux vrais enjeux du monde globalisé, est encore plus grande. Le contexte change, la compétition devient plus dure et il y a des mouvements très brutaux. L'une d'entre vous - Madame Fetz ou Madame Savary - a dit que la France et de l'Allemagne faisaient de gros efforts. Toujours est-il qu'il y a des mouvements très brutaux depuis quelque temps. Suite à la crise financière, plusieurs pays ont décidé de couper massivement dans les dépenses, y compris dans les dépenses allouées à la formation. La Grande-Bretagne prévoit de diminuer de 6 pour cent les budgets pour la formation universitaire en 2011, de 16 pour cent supplémentaires en 2013 et 2014. On parle d'économies allant jusqu'à 40 pour cent en 2015 avec, en parallèle, une hausse massive des taxes universitaires. L'Italie, la Grèce et la Lettonie ont également prévu des coupes majeures allant de 20 à 30 pour cent dans leur budget pour la formation universitaire. L'Irlande et l'Islande prévoient également des économies substantielles de 6 à 10 pour cent. Là on n'est plus dans le "stop and go" on est quasiment dans le "stop", il n'y a plus de "go". Le changement qu'il y a eu suite à la crise financière est donc assez impressionnant.
Et il est vrai, vous avez raison, que d'autres pays - l'Allemagne en particulier - ont pris le taureau par les cornes et qu'ils font le contraire. Il y a des initiatives comme l'"Exzellenzinitiative" et le "Spitzencluster-Wettbewerb" qui font que l'Allemagne développe des instruments qui visent vraiment à améliorer sa position dans le domaine de la recherche de pointe, qu'elle prévoit les budgets pour attirer les meilleurs professeurs, les meilleurs étudiants. Donc l'Allemagne, contrairement à l'image qu'on en a ici, est loin d'être strictement exportatrice en matière de professeurs, d'étudiants. C'est l'inverse qui est en train de se produire. Vous le savez aussi, il y a toute une série de géants hors de l'Europe qui se réveillent toujours plus tôt et toujours plus fort.
C'est pourquoi la Suisse doit - et c'est la deuxième priorité que j'aimerais évoquer - se mesurer aux meilleurs dans ce domaine, maintenir la force de ses entreprises, sa qualité de vie et des emplois très qualifiés en restant à la pointe mondiale au niveau de la recherche, par exemple en sachant choisir et soutenir les grands projets de recherche.
C'est pourquoi, dans le présent message, on a porté une attention accrue aux investissements dans de grandes infrastructures de recherche. On a fait un effort tout particulier pour Swiss FEL; c'est cette année qu'aboutit l'important projet - que vous connaissez - visant à observer de manière inédite la dynamique des processus qui se déroulent dans la matière; ce projet ouvre des perspectives particulièrement intéressantes dans les technologies de l'information ou de l'énergie, et Dieu sait si c'est important! On arrive cette année à la fin de la préparation du projet, qui sera réalisé dès l'année prochaine. Pour maintenir le rythme dans ce projet, qui donnera à la Suisse une longueur d'avance sur le plan international, on a fait un effort supplémentaire dans le cadre de ce message, qui ne représente pourtant qu'une transition, en prenant une décision particulière.
Je rappelle aussi l'importance des autres grands projets: le supercalculateur HPCN et également - pour autant que les feux verts continuent à être donnés au niveau européen - le grand projet Blue Brain ainsi que le programme européen Human Brain Simulation Project à l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne.
Vous me permettrez d'ouvrir une parenthèse un peu futuriste, puisque Monsieur Gutzwiller en particulier a lui aussi souhaité orienter le débat en direction du futur. J'aimerais, au nom du Conseil fédéral, rendre hommage à la recherche menée en Suisse dans le cadre de ces projets de technologies du futur. La Commission européenne a l'intention de soutenir massivement au moins deux projets de recherche très ambitieux - qui deviendront ce qu'on appelle en français les "bateaux-amiraux", bien que, dans le langage de la recherche européenne, vous entendrez plus souvent "flagships" -, dont la première phase est achevée.
Six projets ont été présélectionnés et, sur les six, quatre concernent la Suisse, ce qui est quand même assez extraordinaire, et deux d'entre eux sont strictement suisses: Blue Brain et Human Brain Simulation Project à l'EPFL, mais également Guardian Angels, un projet qui touche les deux écoles polytechniques fédérales. Tous ces projets touchent à des enjeux essentiels non seulement pour notre pays, mais encore pour le monde, notamment en termes de démographie, d'énergie, de nouvelles technologies. Ce qui se passe actuellement est donc absolument passionnant, et le rôle de la Suisse est confirmé de manière éclatante!
J'en viens à quelques éléments d'ordre financier pour, là aussi, essayer d'inscrire le message transitoire pour l'année 2012 sur l'ensemble de la période, en englobant ce qu'il y a avant la transition et ce qu'il y a après. Le cadre financier fixé par le Conseil fédéral s'étend sur deux législatures, soit de 2008 à 2015. Il a fixé un cadre financier, mais également des priorités dans le domaines des tâches, et, pour la tâche relative à la formation, la recherche et l'innovation, même si vous trouvez toujours que c'est relativement peu, c'est le domaine dont l'objectif de croissance est particulièrement élevé par rapport à celui des autres domaines. Donc, de 2008 à 2015, une moyenne annuelle de 4,5 pour cent, c'est clairement au-dessus de la croissance des autres domaines de l'Etat en termes généraux.
Par rapport à ce cadre général, il y a effectivement eu des mouvements qui se compensent. Il y a eu d'abord des modifications liées au programme de consolidation, puis, juste après, une amélioration des perspectives financières et, donc, un retour en quelque sorte au niveau précédent. En particulier, nous avons pu réintroduire des contributions de 13,4 millions de francs aux universités, somme qui sera [PAGE 327] finalement comprise, en accord avec les cantons, dans les subventions de base.
Et puis nous avons encore une quarantaine de millions de francs qui seront réintroduits non pas dans ces arrêtés que vous votez maintenant, mais dans le cadre des crédits budgétaires, parce que les plafonds des dépenses, compte tenu de l'évolution du taux d'inflation qui était inférieur à ce qui avait été prévu au départ, le permettent. Ces 40 millions de francs vont être - en ce qui concerne les éléments gérés par le Département fédéral de l'intérieur - alloués en particulier aux programmes-cadres européens, aux Ecoles polytechniques fédérales et au Fonds national suisse de la recherche scientifique, tout cela pour tenir compte de l'importance, je le répète, de la recherche ces prochaines années.
En ce qui concerne les perspectives 2013 à 2016, j'aimerais vous dire ici qu'au nom du Conseil fédéral, Monsieur le conseiller fédéral Schneider-Ammann et moi-même avons essayé de travailler de manière très étroite avec les cantons. Nous essayons d'anticiper les nouvelles règles de la loi fédérale sur l'aide aux hautes écoles et la coordination dans le domaine suisse des hautes écoles, en commençant à piloter, à coordonner ensemble le domaine.
Globalement, cette stratégie devrait nous permettre d'obtenir un accord sur l'ensemble des domaines. Ce n'est pas évident, parce qu'il y a beaucoup de demandes et que les moyens sont limités. Nous entendons parvenir, puisque vous le souhaitez et nous aussi, à atteindre les objectifs légaux de subvention pendant la période 2013 à 2016. Les valeurs pour les hautes écoles spécialisées (HES) et la formation professionnelle sont déjà fixées dans la loi - Monsieur le conseiller fédéral Schneider y reviendra certainement tout à l'heure. Pour les universités, ce sera aussi le cas dans la nouvelle loi. Dans l'intervalle, nous envisageons de signer avec la Conférence universitaire suisse un pacte pour les universités, de manière à ce que les deux partenaires s'engagent à aller dans le même sens, à tirer à la même corde, avec une augmentation des subventions qui pourrait être de 3 pour cent par an en moyenne durant la période 2013 à 2016.
Vu les prévisions financières actuelles, nous travaillons donc maintenant pour cette deuxième partie de la période 2008 à 2015, ou même 2013 à 2016, avec une croissance qui serait aux alentours de 4,3 pour cent par an, ce qui est supérieur à ce qui avait été planifié au départ - on parlait alors de 3,4 pour cent par an. Ces résultats sont donnés ici à titre d'information pour le débat, nous les avons aussi donnés à la commission. Evidemment, tout cela n'est pas coulé dans le bronze puisqu'il y a toujours des évolutions. Ces derniers temps, il y a des évolutions quasi-journalières dans le monde; les choses sont fragiles et de telles dépenses sur une période assez longue dépendent aussi de l'évolution de la conjoncture. On ne peut donc pas, pour le moment, les prendre pour des éléments absolument certains.
Dans le cadre de la discussion avec les cantons s'inscrit aussi la problématique de la synchronisation du versement de la subvention. Madame Savary a raison de dire qu'il ne faut ni la sous-estimer ni la surestimer. C'est un problème que l'on connaît, il n'est pas vraiment nouveau. En effet, le Conseil fédéral souhaite depuis longtemps cette synchronisation, soit de faire en sorte que les plafonds des dépenses soient coordonnés et synchronisés avec les crédits budgétaires, que l'on ait les mêmes années de subventionnement et de paiement. Ceci est connu depuis un certain temps, c'est souhaité et inscrit dans la législation depuis 1999. Il n'y a donc pas encore eu de mise en place concrète complète, mais ce n'est pas nouveau non plus, parce que c'est un système qui est appliqué dans six cantons depuis belle lurette.
Il y a maintenant un intérêt stratégique à préciser la chose le mieux possible, en tenant compte des intérêts de chacun. Pourquoi? Parce qu'on arrive dans la période d'introduction de la loi sur l'aide aux hautes écoles et la coordination dans le domaine des hautes écoles. Cela veut dire qu'on subventionnera sur la même base toutes les hautes écoles, les universités et les HES. On est donc véritablement juste avant la nouvelle ère, qui impliquera de comptabiliser de la même manière tous les types de subventions, qu'il s'agisse des universités ou des HES, du point de vue de la Confédération.
Je rappelle ici à l'attention du Conseil des Etats que cela ne change rien au versement des subventions fédérales. Comme tous les ans, la Confédération versera aux cantons universitaires la subvention de base, soit quelque 580 millions de francs en 2012. Il n'y a pas de lacune dans le versement de la subvention. Il y a un problème de comptabilisation, et ce problème touche en effet les cantons que vous avez mentionnés. Nous cherchons une solution pragmatique avec eux. Nous avons proposé une déclaration d'intention à un groupe de suivi stratégique, pour essayer de marier les positions des uns et des autres - ce qui ne va pas de soi, parce que la Confédération a pris une décision claire et qu'elle veut s'y tenir. Et, en même temps, nous ne souhaitons pas causer un problème de comptabilité trop important aux cantons. Donc nous cherchons encore actuellement la meilleure solution, et nous sommes encore en discussion pour la trouver.
Cela ne change rien, je le répète, au fait que la Confédération va continuer d'être fidèle et de verser chaque année sa contribution, d'autant plus qu'avec la nouvelle loi, un pourcentage clair sera inscrit dans la loi. On peut donc partir du principe qu'avec la nouvelle législation sur les hautes écoles et la coordination dans le domaine suisse des hautes écoles, il n'y aura plus de souci pour l'avenir, ou pour une éventuelle année future où le versement viendrait à manquer parce que la Confédération aurait tout à coup décidé d'arrêter de verser les subventions.
Je crois qu'il ne faut pas sous-estimer le problème; il ne faut pas le surestimer non plus. Il n'y a pas de guerre entre les différents niveaux institutionnels de ce pays. Au contraire, nous voulons vraiment additionner les efforts. Et je crois qu'il est possible de le faire sans en arriver à des procédures.
La Suisse, avec son domaine FRI, est un pays plein d'exigences, mais qui devrait malgré tout être assez heureux car, si on reprend les trois lettres F.R.I., on pourrait en effet dire qu'il y a le F de la force, le R de la résistance et le I de l'inventivité depuis longtemps dans ces domaines. Avec cela, nous pouvons mieux passer les crises, nous l'avons démontré. A l'avenir, nous devrons poursuivre ces efforts avec les mêmes qualités.
C'est dans cet esprit que nous vous demandons d'entrer en matière. Mais avant cela, je passe la parole à Monsieur le conseiller fédéral Schneider pour compléter les propos du Conseil fédéral.
Schneider-Ammann Johann N., Bundesrat: Ich schliesse mich meinem Kollegen Burkhalter an, wenn ich feststelle, dass die Schweiz sich in jedem Bereich von Bildung, Forschung und Innovation mit der internationalen Konkurrenz messen kann. Unser Bildungssystem steht im Vergleich mit den umliegenden Ländern wirklich hervorragend da. Gemessen an der Integration von Jungen und Erwachsenen in den Arbeitsmarkt und gemessen an den Bildungsrenditen gehört unser Berufsbildungssystem weltweit zu den besten Systemen. Gerade die sozialen Spannungen in Ländern ohne solche Systeme, sie wurden angesprochen, zeigen, dass wir gut daran tun, dass berufspraktische und allgemeinbildende Bildungswege eine gleichwertige gesellschaftliche Anerkennung finden.
Zum Stichwort Forschung: Unsere Forschungsleistungen gehören international zweifellos zu den besten. Namentlich die beiden ETH erbringen wissenschaftliche Leistungen auf höchstem Niveau. Kollege Burkhalter hat die grossen europäischen Forschungsprogramme angesprochen. An vier von sechs, die in der engeren Auswahl sind, ist die Schweiz beteiligt. Das heisst nichts anderes, als dass unsere Kompetenz gesucht ist. Das heisst aber auch nichts anderes, als dass es Kosten mit sich bringt. Ich meine, diese Kosten müssen wir in Kauf nehmen, denn es sind nicht einfach Kosten, sondern es sind Investitionen. Es sind Investitionen in unsere Zukunft, und es sind Investitionen in unser [PAGE 328] Bildungssystem, in unser Forschungssystem als Forschungslokomotive.
Bei der Innovationsleistung steht die Schweiz 2010 zum dritten Mal in Folge an der Spitze des europäischen Innovationsindexes. Es ist der Schweiz 2010 gelungen, ihre Innovationsleistung im Vergleich zur europäischen Spitzengruppe dynamischer zu entwickeln. Unser Wachstum betrug nämlich 4 Prozent, jenes der Spitzengruppe Europas 2 bis 3 Prozent.
Interessante Befunde ergeben sich aus den neusten Untersuchungen zu den Bildungskarrieren in der Schweiz. Sie bestätigen, dass wir mit der Verbesserung der Durchlässigkeiten im gesamten System auf dem richtigen Weg sind. Personen, welche eine Kombination von beruflicher und akademischer Bildung - sogenannte gemischte Bildungspfade - vorweisen können, werden vom Arbeitsmarkt mit einem durchschnittlich um 10 bis 30 Prozent höheren Einkommen honoriert als jene mit rein akademischen oder rein berufspraktischen Bildungswegen. Ich verweise hier auf einen Artikel in der "Volkswirtschaft" vom Juli/August des letzten Jahres. Damit unser Land sich gegenüber der weltweiten Konkurrenz weiterhin behaupten kann, braucht unser Arbeitsmarkt diese hochqualifizierten Menschen, und zwar auf der gesamten Breite der Begabtenskala.
Der künftige Fachkräftemangel in vielen Bereichen unserer Wirtschaft wird uns fordern, neue Wege zu finden, um Wiedereinstieg, Umschulung, Erhalt und Anrechnung von Kompetenzen zu erleichtern. Wir hoffen, dass wir die Vernehmlassung zu einem neuen Weiterbildungsgesetz noch dieses Jahr eröffnen können.
Das Bildungssystem darf definitiv nicht allein auf den Arbeitsmarkt ausgerichtet sein. Es muss auch dafür sorgen, dass junge Menschen mit Perspektiven auf ein eigenständiges Leben vorbereitet werden. Das Bildungssystem soll helfen, dass sich junge und erwachsene Bildungswillige zu selbstbewussten, eigenverantwortlichen und kritischen Bürgerinnen und Bürgern entwickeln können. Unser Bildungssystem ist in Kombination mit der intakten Familie die gesellschaftspolitische Grundfeste - nicht mehr, aber auch nicht weniger.
Ganz kurz zu den Zielen der BFI-Botschaft 2012: Die Botschaft 2012 umfasst im Wesentlichen zwei vorrangige Ziele: auf der einen Seite die Sicherung und den Ausbau der hervorragenden Qualität unserer Forschung und Innovation, auf der anderen Seite angemessenes Wachstum der Grundbeiträge für die Lehre an den Hochschulen, verbunden mit Effizienzsteigerungen. Der gemeinsam mit den Kantonen erarbeitete Bildungsbericht 2010 gibt uns wertvolle Hinweise, wo wir effizient und wirksam sind, wo Chancengleichheit gewährleistet ist und wo noch Verbesserungspotenzial vorliegt.
Stichwort Konsolidierungsprogramm: Mein Departement hat im Rahmen des KOP den Auftrag erhalten, die Beiträge für die Förderung der Gleichstellung an den Fachhochschulen und die Kampagne Berufsbildungsplus.ch für das Jahr 2012 zu streichen. Nach den Verbesserungen der Haushaltperspektiven haben wir beschlossen, diese Kürzungen rückgängig zu machen. Wir werden diese Mittel jetzt wieder ihrem ursprünglichen Zweck zuweisen. In der vorliegenden Botschaft sind diese Kürzungen noch nicht rückgängig gemacht.
Die vorberatende Kommission hat in zwei Bereichen meiner Zuständigkeit Antrag auf Aufstockung der Mittel gestellt, nämlich in den Bereichen Berufsbildung und Fachhochschulen. Im Bereich der Berufsbildung beträgt die gesetzliche Richtgrösse für die Bundesbeteiligung 25 Prozent der Gesamtkosten der öffentlichen Hand. Im Gesetz ist festgehalten, dass der Bundesanteil schrittweise bis spätestens im Jahr 2008 erreicht werden sollte. Dies ist uns bisher leider nicht gelungen. Trotz schrittweiser Erhöhung der Bundesbeiträge werden wir im Jahr 2012 einen Anteil von 22,2 Prozent erreichen. Damit fehlen etwa 100 Millionen Franken, um die gesetzliche Richtgrösse von einem Viertel zu erzielen. Die Mehrheit der WBK beantragt Ihnen eine Aufstockung der Bundesbeiträge um 50 Millionen Franken. Angesichts der fehlenden 100 Millionen wäre dies ein erster Zwischenschritt hin zum gesetzlichen Viertel.
Der Bund ist in der Berufsbildung von verschiedenen Seiten mit Ansprüchen konfrontiert: Auf der einen Seite fordert der Schweizerische Gewerbeverband als wichtiger Verbundpartner im Hinblick auf die gleich langen Spiesse zwischen Berufsbildung und akademischer Bildung zusätzliche 500 Millionen Franken für die höhere Berufsbildung auf Kosten der akademischen Bildung. Ich stehe dieser Forderung äusserst kritisch gegenüber. Mit 500 Millionen Franken würde die höhere Berufsbildung faktisch verstaatlicht, ganz abgesehen davon, dass wir das Geld nicht einfach der akademischen Bildung wegnehmen können. Eine Verstaatlichung der weitgehend privat finanzierten und insbesondere auch durch die Arbeitgeber mitfinanzierten Bildungsgänge schwächt die höhere Berufsbildung. Damit würden ihre Stärken zerstört, nämlich der enge Bezug zum Arbeitsmarkt, die vielfältigen Bildungskarrieren und die hohen Bildungsrenditen. Auf der anderen Seite pochen die Kantone darauf, dass der Bund seinen gesetzlichen Anteil an den Kosten der Berufsbildung trägt - notabene in jenen Bereichen, die er vollständig selbstständig steuert. Sie akzeptieren nicht mehr, dass sie über weitere Jahre hinweg den vom Bund zu tragenden Anteil teilweise selbst finanzieren müssen.
Zwischen diesen Ansprüchen gilt es, optimale Lösungen für das System als Ganzes, für das ganze System der Bildung inklusive der Berufsbildung zu finden. Mein Departement hat in Gesprächen mit Spitzenvertretern der Berufsbildung mögliche Lösungen gesucht. Dabei ist uns klargeworden, dass wir die verschiedenen Partner nur auf einen gemeinsamen Nenner bringen, wenn wir den gesetzlichen Richtwert in der nächsten BFI-Periode 2013-2016 erreichen können, und zwar besser früher als später in der Periode. Nur so können wir dem Druck entgegentreten und auf eine Lösung zwischen allen Verbundpartnern - Bund, Kantone und Organisationen der Arbeitswelt - hinarbeiten.
Angestrebt wird insbesondere, die eidgenössischen Prüfungen im Bereich der höheren Berufsbildung zu stärken und die Prüfungsgebühren der Kandidatinnen und Kandidaten stärker zu subventionieren. Dies bedingt mindestens die Anpassung der Berufsbildungsverordnung. Einer solchen Lösung werden die Kantone wohl nur dann zustimmen, wenn der 25-Prozent-Bundesanteil am Anfang der Periode realisiert werden kann.
Ein Wort zu den Fachhochschulen: Die Aufbau- und Konsolidierungsphase der Fachhochschulen ist abgeschlossen. Die sieben öffentlich-rechtlichen und zwei privaten Fachhochschulen spielen mit ihrem Studienangebot und ihrer anwendungsorientierten Forschung eine wichtige Rolle: als Innovationsmotoren an der Schnittstelle zwischen Wissenschaft, Wirtschaft und Gesellschaft. In den letzten Jahren haben wir die Bereiche Gesundheit, Soziales und Kunst vollständig in die Bundeskompetenz integriert. Wir subventionieren diese heute im selben Ausmass wie die Bereiche Wirtschaft, Technik und Design.
Wie in anderen Bereichen haben die Vorgaben der Finanzplanung dazu geführt, dass der gesetzliche Bundesanteil von einem Drittel vorübergehend nicht eingehalten wird. In der vorliegenden Botschaft wird ein Kredit von 451 Millionen Franken beantragt. Dieser Betrag liegt nach Bereinigungen mit den Trägern der Fachhochschulen 14 Millionen unter dem ausgewiesenen Bedarf. Wir werden die fehlenden Mittel in Absprache mit den Kantonen über Priorisierungen und weitere Effizienzsteigerungen auffangen. Wir haben zur Kenntnis genommen, dass die Mehrheit der vorberatenden Kommission den geltend gemachten Bedarf decken will und eine Aufstockung beantragt.
Lassen Sie mich noch ein Wort zur KTI verlieren: Die Verselbstständigung ist per 1. Januar 2011 umgesetzt, und die KTI verfügt mittlerweile über einen eigenständigen Auftritt. Wenn wir die Innovationsleistungen unseres Landes steigern wollen, müssen die anwendungsorientierte [PAGE 329] Projektförderung, der Wissens- und Technologietransfer sowie die Unterstützung von Start-ups im Rahmen der BFI-Botschaft eine echte Priorität sein. Vor dem Hintergrund der gegenwärtigen Frankenstärke und der damit verbundenen Herausforderungen für den schweizerischen Export ist die herausragende Bedeutung der Innovation für die Schweizer Wirtschaft besonders deutlich geworden.
Der Bundesrat hat deshalb am 16. Februar beschlossen, dem Parlament 10 Millionen Franken im Rahmen des Nachtrags zum Budget 2011 und weitere 10 Millionen Franken im Budget 2012 zu beantragen. Die KTI soll in der schwierigen Situation rasch mit zusätzlichen Mitteln ausgestattet werden und damit unseren innovativen Unternehmen helfen, rechtzeitig die Produkte von morgen auf den Markt zu bringen.
In diesem Sinne bitte ich Sie, auf die Vorlage einzutreten und den beantragten Bundesbeschlüssen und Gesetzesänderungen zuzustimmen.
Inderkum Hansheiri, Präsident: Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
1. Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2008-2011
1. Arrêté fédéral relatif au financement de la formation professionnelle pendant les années 2008-2011
Detailberatung - Discussion par article
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Titre et préambule, ch. I introduction
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Art. 1 Abs. 3
Antrag der Mehrheit
... um 711,25 Millionen Franken ... beträgt für 2012 711,25 Millionen Franken.
Antrag der Minderheit
(Fetz, Maury Pasquier, Savary)
... um 757,6 Millionen Franken ... beträgt für 2012 757,6 Millionen Franken.
Art. 1 al. 3
Proposition de la majorité
... de 711,25 millions de francs ... s'élève à 711,25 millions de francs ...
Proposition de la minorité
(Fetz, Maury Pasquier, Savary)
... de 757,6 millions de francs ... s'élève à 757,6 millions de francs ...
Art. 2 Abs. 3
Antrag der Mehrheit
... um 83 Millionen Franken erhöht ...
Antrag der Minderheit
(Fetz, Maury Pasquier, Savary)
... um 88 Millionen Franken erhöht ...
Art. 2 al. 3
Proposition de la majorité
... de 83 millions de francs ...
Proposition de la minorité
(Fetz, Maury Pasquier, Savary)
... de 88 millions de francs ...
Maissen Theo (M-E, GR): Es geht, wie Herr Bundesrat Schneider-Ammann erwähnt hat, bei der Berufsbildung darum, dass sich der Bund gemäss Gesetz mit 25 Prozent an den Kosten beteiligen müsste. Sie finden auf Seite 773 der Botschaft eine Grafik dazu, der Sie entnehmen können, dass der Bund seit 2008 bestrebt ist, die Beiträge sukzessive zu erhöhen. Er ist jetzt für 2011 bei 22,4 Prozent angekommen statt bei 25 Prozent gemäss Gesetz. Was der Bundesrat nun in Artikel 1 Absatz 3 und Artikel 2 Absatz 3 vorschlägt, würde 22,2 Prozent ausmachen. Der Anteil ginge also wieder leicht zurück.
Die Mehrheit beantragt, wie in den letzten Jahren, auf dem Pfad der kontinuierlichen Steigerung zu bleiben. Deshalb beantragen wir bei Artikel 1 Absatz 3 gegenüber dem Entwurf des Bundesrates eine zusätzliche Erhöhung um rund 36 Millionen Franken vorzunehmen. Es geht dabei um die Pauschalbeiträge an die Kantone gemäss Artikel 52 Absatz 2 des Bundesgesetzes über die Berufsbildung, und zwar inklusive Baubeiträge. Auch bei Artikel 2 Absatz 3 beantragen wir, den Anstieg weiterzuführen und gegenüber dem Entwurf des Bundesrates eine Erhöhung um rund 13 Millionen Franken zu beschliessen. Dabei geht es um die Entwicklung der Berufsbildung, um besondere Leistungen im öffentlichen Interesse - unter anderem um Kosten von Prüfungen - und um Direktzahlungen, dies gemäss Artikel 4 und Artikel 52 Absatz 3 des Berufsbildungsgesetzes.
Ich fasse noch einmal zusammen: Die Mehrheit der Kommission möchte den Entwicklungspfad der kontinuierlichen Steigerung des Bundesbeitrages in etwa so weiterverfolgen wie in den letzten Jahren. Das ist eigentlich der Unterschied zu dem, was die Minderheit sich vorstellt, die, soviel ich weiss, direkt auf 25 Prozent gehen möchte.
Noch etwas zu den Ausführungen von Bundesrat Schneider-Ammann betreffend die Vorstellungen des Schweizerischen Gewerbeverbandes. Wir haben zu dieser Thematik natürlich auch Briefe bekommen. Ich kann Ihnen sagen: Wir waren in der WBK doch einigermassen irritiert darüber, dass der Schweizerische Gewerbeverband hier mehr Geld verlangt, obwohl gleichzeitig von der Spitze des Gewerbeverbandes die Botschaft verbreitet wurde, man solle die Sparmassnahmen von 1,5 Milliarden Franken gemäss Konsolidierungsprogramm umsetzen. Sie sehen, diese Politik ist offensichtlich nicht ganz kohärent: Auf der einen Seite will der Gewerbeverband mehr Geld, auf der anderen Seite sagt er, im Gesamtbudget sollten Kürzungen gemacht werden.
Ich bitte Sie, der Mehrheit zu folgen.
Fetz Anita (S, BS): Seit 2009 steht in Artikel 59 des Berufsbildungsgesetzes, dass sich der Bund mit 25 Prozent an der Finanzierung der Berufsbildung beteiligen soll. Der Kommissionssprecher hat es ausgeführt; ich verweise auch auf die wirklich gute Grafik auf Seite 773 der Botschaft. Damit dieser fünfjährige Gesetzesauftrag erfüllt werden kann, braucht es 100 Millionen Franken mehr. Dieses Geld ist jetzt dringend nötig; Herr Bundesrat Schneider-Ammann hat Ihnen schon kurz gesagt, warum. Es geht darum, dass die Berufsbildung in der Zeit, in der der Bund seinen Anteil von 25 Prozent nicht übernimmt, immer mehr unter Druck gerät. Die Kantone sind nämlich nicht mehr bereit, die Kosten vollständig, also zu 100 Prozent, zu übernehmen. Meistens wird ja dort gekürzt, wo es keine gesetzlichen Vorgaben gibt; das sind für die Kantone die Vorbereitungskurse und die höheren Fachprüfungen.
Es gibt jetzt seit zwei Jahren einen Streit. Die einzige Möglichkeit, die für eine Lösung bleibt, damit für die höhere Berufsbildung und andere Bereich der BFI-Botschaft gleich lange Spiesse geschaffen werden können, besteht darin, dass der Bund die Prüfungen und die Vorkurse stärker subventioniert. Diese Gelder ständen dann den betroffenen Kandidatinnen und Kandidaten zur Verfügung. An der Lehrstellenkonferenz sind alle Akteure der Berufsbildungswelt zur Auffassung gekommen, dass es jetzt diese Aufstockung auf 25 Prozent dringend braucht. Dies erfolgte in Absprache mit Frau Bundesrätin Leuthard, die damals noch für das Dossier zuständig war.
[PAGE 330]
In diesem Sinne bitte ich Sie, der Minderheit zuzustimmen.
Denken Sie daran: 70 Prozent der Jugendlichen ergreifen den Weg der Berufsbildung. Viele gelangen nachher über die Berufsmatur auch in den Hochschulbereich. Ich meine, es ist ein Akt der Fairness, diesen 70 Prozent Jugendlichen die gleichen Chancen zukommen zu lassen, wie wir sie im Bereich der Hochschulen vorsehen.
Bieri Peter (M-E, ZG): In Anbetracht der vorgerückten Stunde ganz kurz: Als Präsident der parlamentarischen Gruppe für Berufsbildung müsste ich eigentlich für die Minderheit sein. Ich bin aber auch Mitglied der Finanzkommission. Wenn wir jetzt die Kurven der Beiträge ansehen, können wir doch sagen, dass wir mit der Mehrheit der Kommission den Anstieg, den wir in den letzten Jahren angestrebt haben, weiterführen können. Wenn wir 2012/13 noch einmal um die 50 Millionen Franken steigen, sind wir bei den gesetzlich vorgegebenen 25 Prozent und haben damit - wie gesagt - die Vorgabe umgesetzt, die wir bei der Berufsbildungsgesetzgebung 2002 miteinander beschlossen haben. Ich glaube, dass dieser Weg der Mehrheit die gangbare Möglichkeit zwischen den finanziellen Vorgaben, die wir haben, und der Zielsetzung der gesetzlichen Vorgaben im Berufsbildungsgesetz ist.
Was mir wichtig zu sein scheint: Der Bundesrat sagt uns, dass er mit der nächsten Botschaft, der Botschaft für die Jahre 2013-2016 dieses Ziel erreichen wird; denn - das habe ich in den letzten Tagen erfahren - es wird jetzt natürlich wieder Druck ausgeübt betreffend das Verhältnis zwischen Berufsbildung und akademischer Ausbildung. Wir behandeln zurzeit das Bundesgesetz über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich (HFKG), und da wird von gewissen Kreisen, die der Berufsbildung nahestehen, Druck auf die Weiterentwicklung unserer akademischen Bildung ausgeübt. Das möchten wir eigentlich nicht, denn im HFKG werden wir dann die entsprechenden Vorgaben von 20 sprich 30 Prozent bei der akademischen Ausbildung und 25 Prozent bei der Berufsbildung haben. Wenn es uns gelingt, diese Vorgaben in der wichtigen Periode 2013-16 auch einzuhalten, haben wir dieses Ziel erreicht.
In Anbetracht der finanziellen Lage glaube ich aber, hier der Mehrheit zustimmen zu können, ohne dass wir deshalb wirklich der Berufsbildung Schaden zufügen. Wichtig erscheint mir, dass wir das Ziel 2013 ereichen werden.
Freitag Pankraz (RL, GL): Die Finanzkommission hat dieses Geschäft beraten, aber noch vor der Aufstockung. Darum persönlich: Ich finde den Entwicklungspfad in Richtung 25 Prozent richtig und die Aufstockung um 50 Millionen Franken massvoll. Warum ich noch das Wort ergreife: Ich habe sofort nach diesem Kommissionsentscheid bezüglich der Aufstockung in diesem Bereich Rückmeldungen aus dem universitären Hochschulbereich gehabt. Sie haben dort Angst, das würde dann später bei ihnen nicht zur Verfügung stehen oder sogar abgezogen. Da, meine ich, ist dann die nächste, wirkliche BFI-Botschaft der richtige Zeitpunkt und Ort, um über die Verteilung der Gelder zu reden. Dieser Schritt gemäss Mehrheit ist im Moment angepasst und richtig, und ich würde auch beantragen, hier der Mehrheit zu folgen.
Schneider-Ammann Johann N., Bundesrat: In aller Kürze: Es wurde gefragt, ob wir dann in der Periode 2013-16 die 25 Prozent erreichen würden. Ich glaube, wir sind uns im Bundesrat einig, dass wir diese 25 Prozent erreichen müssen. Es gibt dann vielleicht noch eine Diskussion, ob schon im ersten Jahr oder vielleicht erst im zweiten oder dritten. Aber ich will das so früh wie möglich, das habe ich vorhin auch ausgeführt. Es scheint mir nichts als angezeigt, denn der Beschluss liegt weit zurück, und wir sollten ja eigentlich diese Quote schon seit ein paar Jahren erfüllen.
Inderkum Hansheiri, Präsident: Wie ist die Haltung des Bundesrates zu den Artikeln 1 und 2?
Schneider-Ammann Johann N., Bundesrat: Ich glaube, ich darf dazu nicht einmal wirklich Stellung nehmen. (Heiterkeit)
Inderkum Hansheiri, Präsident: Die Frage ist, ob der Bundesrat an seinem ursprünglichen Antrag festhält.
Schneider-Ammann Johann N., Bundesrat: Der Bundesrat hat sich an seine ursprüngliche Vorgabe zu halten.
Inderkum Hansheiri, Präsident: Eben, das zu wissen, ist wichtig für mich! (Heiterkeit)
Art. 1 Abs. 3 - Art. 1 al. 3
Erste Abstimmung - Premier vote
Für den Antrag der Mehrheit ... 23 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit ... 7 Stimmen
Zweite Abstimmung - Deuxième vote
Für den Antrag der Mehrheit ... 32 Stimmen
(Einstimmigkeit)
Ausgabenbremse - Frein aux dépenses
Abstimmung - Vote
Für Annahme der Ausgabe ... 32 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
Das qualifizierte Mehr ist erreicht
La majorité qualifiée est acquise
Art. 2 Abs. 3 - Art. 2 al. 3
Präsident (Inderkum Hansheiri, Präsident): Der Bundesrat erhält hier seinen Widerstand nicht aufrecht. (Heiterkeit)
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit ... 26 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit ... 7 Stimmen
Ausgabenbremse - Frein aux dépenses
Abstimmung - Vote
Für Annahme der Ausgabe ... 33 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
Das qualifizierte Mehr ist erreicht
La majorité qualifiée est acquise
Art. 3 Abs. 2
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Art. 3 al. 2
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Ausgabenbremse - Frein aux dépenses
Abstimmung - Vote
Für Annahme der Ausgabe ... 33 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
Das qualifizierte Mehr ist erreicht
La majorité qualifiée est acquise
[VS] [PAGE 331]
Ziff. II
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Ch. II
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes ... 32 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
2. Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für den ETH-Bereich in den Jahren 2008-2011 und über die Genehmigung des Leistungsauftrags des Bundesrates an den ETH-Bereich für die Jahre 2008-2011
2. Arrêté fédéral relatif au plafond de dépenses destiné au domaine des EPF pendant les années 2008-2011 et à l'approbation du mandat de prestations du Conseil fédéral au domaine des EPF pour les années 2008-2011
Detailberatung - Discussion par article
Titel und Ingress, Ziff. I, II
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Titre et préambule, ch. I, II
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Art. 1
Ausgabenbremse - Frein aux dépenses
Abstimmung - Vote
Für Annahme der Ausgabe ... 29 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
Das qualifizierte Mehr ist erreicht
La majorité qualifiée est acquise
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes ... 30 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
3. Bundesbeschluss über die Kredite nach dem Universitätsförderungsgesetz in den Jahren 2008-2011 (zwölfte Beitragsperiode)
3. Arrêté fédéral relatif aux crédits d'engagement alloués pour les années 2008-2011 en vertu de la loi sur l'aide aux universités (12e période de subventionnement)
Detailberatung - Discussion par article
Titel und Ingress, Ziff. I, II
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Titre et préambule, ch. I, II
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Art. 4
Ausgabenbremse - Frein aux dépenses
Abstimmung - Vote
Für Annahme der Ausgabe ... 32 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
Das qualifizierte Mehr ist erreicht
La majorité qualifiée est acquise
Art. 5
Ausgabenbremse - Frein aux dépenses
Abstimmung - Vote
Für Annahme der Ausgabe ... 31 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
Das qualifizierte Mehr ist erreicht
La majorité qualifiée est acquise
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes ... 30 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
4. Bundesbeschluss über die Finanzierung der Fachhochschulen in den Jahren 2008-2011
4. Arrêté fédéral sur le financement des hautes écoles spécialisées pendant les années 2008-2011
Detailberatung - Discussion par article
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Titre et préambule, ch. I introduction
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Art. 1 Abs. 3
Antrag der Kommission
... wird um 439,4 Millionen Franken ... beträgt für 2012 439,4 Millionen Franken.
Art. 1 al. 3
Proposition de la commission
... de 439,4 millions de francs ... s'élève à 439,4 millions de francs ...
Maissen Theo (M-E, GR): Hier liegt ein Antrag der WBK auf Erhöhung des vom Bundesrat beantragten Betrages vor. Gemäss Fachhochschulgesetz sollte sich der Bund zu einem Drittel an den Kosten der Fachhochschulen beteiligen. Ich weiss nicht, Herr Bundesrat Schneider-Ammann, soviel ich mich erinnern kann, wurde dieser Anteil von einem Drittel gar nie erreicht. Es ist nicht so, wie Sie es gesagt haben, dass er in den letzten Jahren nicht erreicht wurde; er wurde, glaube ich, nie erreicht. Aber lassen wir das. Auf alle Fälle ist der Anteil in den letzten Jahren sogar noch weiter zurückgegangen.
Betrachtet man nun die Entwicklung der Fachhochschulen, stellt man fest, dass für das Jahr 2012 eigentlich 477 Millionen Franken benötigt würden, sofern die Anzahl der Studierenden so stark steigt, wie es das Bundesamt für Statistik [PAGE 332] und die Fachhochschulen prognostizieren. Gemäss dem vorliegenden Entwurf liegt dieser Betrag - die Betriebsbeiträge gemäss Artikel 1 Absatz 3 und die Investitionsbeiträge gemäss Artikel 3 Absatz 2 zusammengezählt - jedoch bei 451 Millionen Franken. Der Bundesbeitrag läge somit unter dem gesetzlich definierten Anteil.
Ich möchte Sie bei dieser Gelegenheit auf die Tabelle auf Seite 760 der Botschaft verweisen, aus der Sie entnehmen können, dass im Jahre 2012 die Wachstumsrate des gesamten BFI-Bereiches 1,9 Prozent beträgt. Die Fachhochschulen weisen hier jedoch lediglich ein Wachstum von 0,4 Prozent auf. Das ist unter allen Bereichen das geringste Wachstum. So ist zum Beispiel im Bereich der kantonalen Universitäten ein Wachstum von 3,5 Prozent festzustellen.
Es gibt nun einen Masterplan, der gemeinsam von Bund und Kantonen respektive zusammen mit den Fachhochschulen erarbeitet worden ist. Gemäss diesem Masterplan würde nun gegenüber der Botschaft des Bundesrates eine Differenz von 14 Millionen Franken bestehen. Aufgrund der geschilderten Ausgangslage und in Respektierung des Masterplanes beantragt Ihnen die Kommission, hier den Betrag um 14 Millionen Franken aufzustocken.
Schneider-Ammann Johann N., Bundesrat: Der Bundesrat hält an seinem Entwurf fest.
Wenn ich schon das Wort habe: Wir hatten die Quote von einem Drittel zwischenzeitlich erreicht, aber durch die Integration des GSK-Aspektes ist sie wieder nach unten gegangen. Das ist die Antwort auf die Feststellung des Kommissionssprechers.
Inderkum Hansheiri, Präsident: Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Kommission ... 31 Stimmen
(Einstimmigkeit)
Ausgabenbremse - Frein aux dépenses
Abstimmung - Vote
Für Annahme der Ausgabe ... 30 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
Das qualifizierte Mehr ist erreicht
La majorité qualifiée est acquise
Art. 3 Abs. 2
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Art. 3 al. 2
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Ausgabenbremse - Frein aux dépenses
Abstimmung - Vote
Für Annahme der Ausgabe ... 30 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
Das qualifizierte Mehr ist erreicht
La majorité qualifiée est acquise
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes ... 29 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
5. Bundesbeschluss über die Kredite für die Institutionen der Forschungsförderung in den Jahren 2008-2011
5. Arrêté fédéral relatif aux crédits alloués pendant les années 2008-2011 aux institutions chargées d'encourager la recherche
Detailberatung - Discussion par article
Titel und Ingress, Ziff. I, II
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Titre et préambule, ch. I, II
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Art. 1
Ausgabenbremse - Frein aux dépenses
Abstimmung - Vote
Für Annahme der Ausgabe ... 32 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
Das qualifizierte Mehr ist erreicht
La majorité qualifiée est acquise
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes ... 32 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
6. Bundesbeschluss über die Kredite nach Artikel 16 des Forschungsgesetzes für die Jahre 2008-2011
6. Arrêté fédéral relatif aux crédits alloués en vertu de l'article 16 de la loi sur la recherche pour les années 2008-2011
Detailberatung - Discussion par article
Titel und Ingress, Ziff. I, II
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Titre et préambule, ch. I, II
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Präsident (Inderkum Hansheiri, Präsident): Sie sind damit einverstanden, dass wir bei allen vier Bestimmungen für die Ausgabenbremse eine einzige Abstimmung vornehmen.
Art. 1-4
Ausgabenbremse - Frein aux dépenses
Abstimmung - Vote
Für Annahme der Ausgabe ... 31 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
Das qualifizierte Mehr ist erreicht
La majorité qualifiée est acquise
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes ... 29 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
[VS] [PAGE 333]
7. Bundesbeschluss über die Finanzierung von Beiträgen an die Kantone für Ausbildungsbeiträge in den Jahren 2008-2011
7. Arrêté fédéral relatif au financement des dépenses des cantons en matière d'aides à la formation pendant les années 2008-2011
Detailberatung - Discussion par article
Titel und Ingress, Ziff. I, II
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Titre et préambule, ch. I, II
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Art. 1
Ausgabenbremse - Frein aux dépenses
Abstimmung - Vote
Für Annahme der Ausgabe ... 33 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
Das qualifizierte Mehr ist erreicht
La majorité qualifiée est acquise
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes ... 32 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
8. Bundesbeschluss über die Finanzierung von Stipendien an ausländische Studierende und Kunstschaffende in der Schweiz in den Jahren 2008-2011
8. Arrêté fédéral relatif au financement des bourses allouées à des étudiants et artistes étrangers en Suisse pendant les années 2008-2011
Detailberatung - Discussion par article
Titel und Ingress, Ziff. I, II
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Titre et préambule, ch. I, II
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Art. 1
Ausgabenbremse - Frein aux dépenses
Abstimmung - Vote
Für Annahme der Ausgabe ... 33 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
Das qualifizierte Mehr ist erreicht
La majorité qualifiée est acquise
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes ... 32 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
9. Bundesbeschluss über die Kredite im Bereich der wissenschaftlichen Zusammenarbeit in Bildung und Forschung in Europa und weltweit für die Jahre 2008-2011
9. Arrêté fédéral ouvrant des crédits pour la coopération scientifique dans le domaine de l'éducation et de la recherche en Europe et dans le monde pendant les années 2008-2011
Detailberatung - Discussion par article
Titel und Ingress, Ziff. I, II
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Titre et préambule, ch. I, II
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Präsident (Inderkum Hansheiri, Präsident): Sie sind auch hier damit einverstanden, dass wir bei den sechs Bestimmungen für die Ausgabenbremse eine einzige Abstimmung vornehmen
Art. 3, 4, 7-10
Ausgabenbremse - Frein aux dépenses
Abstimmung - Vote
Für Annahme der Ausgabe ... 33 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
Das qualifizierte Mehr ist erreicht
La majorité qualifiée est acquise
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes ... 32 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
10. Bundesbeschluss über die Finanzierung gemeinsamer Projekte von Bund und Kantonen zur Steuerung des Bildungsraums Schweiz in den Jahren 2008-2011
10. Arrêté fédéral sur le financement de projets réalisés en commun par la Confédération et les cantons en vue du pilotage de l'espace suisse de formation pendant les années 2008-2011
Detailberatung - Discussion par article
Titel und Ingress, Ziff. I, II
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Titre et préambule, ch. I, II
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes ... 31 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
[VS] [PAGE 334]
11. Bundesbeschluss über die Finanzierung der nationalen und internationalen Tätigkeiten im Bereich der Innovation für das Jahr 2012
11. Arrêté fédéral relatif au financement des activités nationales et internationales dans le domaine de l'innovation pour l'année 2012
Detailberatung - Discussion par article
Titel und Ingress, Art. 1-5
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Titre et préambule, art. 1-5
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Art. 2, 3
Ausgabenbremse - Frein aux dépenses
Abstimmung - Vote
Für Annahme der Ausgabe ... 32 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
Das qualifizierte Mehr ist erreicht
La majorité qualifiée est acquise
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes ... 31 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
12. Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen
12. Loi fédérale sur les écoles polytechniques fédérales
Detailberatung - Discussion par article
Titel und Ingress, Ziff. I, II
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Titre et préambule, ch. I, II
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes ... 29 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
13. Bundesgesetz über die Förderung der Universitäten und über die Zusammenarbeit im Hochschulbereich
13. Loi fédérale sur l'aide aux universités et la coopération dans le domaine des hautes écoles
Detailberatung - Discussion par article
Titel und Ingress, Ziff. I, II
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Titre et préambule, ch. I, II
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes ... 31 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
14. Bundesgesetz über Beiträge an gemeinsame Projekte von Bund und Kantonen zur Steuerung des Bildungsraums Schweiz
14. Loi fédérale relative aux contributions en faveur de projets communs de la Confédération et des cantons en vue du pilotage de l'espace suisse de formation
Detailberatung - Discussion par article
Titel und Ingress, Ziff. I, II
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Titre et préambule, ch. I, II
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes ... 32 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
Abschreibung - Classement
Antrag des Bundesrates
Abschreiben der parlamentarischen Vorstösse
gemäss Brief an die eidgenössischen Räte
Proposition du Conseil fédéral
Classer les interventions parlementaires
selon lettre aux Chambres fédérales
Angenommen - Adopté