DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Internationale Arbeitskonferenz. 85., 86. und 87. Tagung

Ständerat, 16. Dezember 1999

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Ständerat · 16. Dezember 1999Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 99.078

Ständerat · 16. Dezember 1999

Cottier Anton (M-E, FR): Je n'ai pas d'observation supplémentaire à faire au rapport qui a été distribué à tous les membres du Conseil.

[PAGE 1151]

Schmid-Sutter Carlo, Präsident: Antrag der Kommission

Vom Bericht Kenntnis nehmen

Proposition de la commission

Prendre acte du rapport

Angenommen - Adopté

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

1. Bundesbeschluss über drei Instrumente der Internationalen Arbeitsorganisation

1. Arrêté fédéral approuvant trois instruments de l'Organisation internationale du Travail

Gesamtberatung - Traitement global

Titel und Ingress, Art. 1, 2

Titre et préambule, art. 1, 2

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 28 Stimmen

(Einstimmigkeit)

2. Militärgesetz

2. Loi fédérale sur l'armée et l'organisation militaire

Gesamtberatung - Traitement global

Titel und Ingress, Ziff. I, II

Titre et préambule, ch. I, II

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 25 Stimmen

(Einstimmigkeit)

An den Nationalrat - Au Conseil national