DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Doppelbesteuerung. Abkommen mit Singapur

Ständerat, 13. Dezember 2011 · Fortsetzung

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Ständerat · 13. Dezember 2011Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 11.053

Ständerat · 13. Dezember 2011 · Fortsetzung

Altherr Hans (RL, AR): Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Singapur

Arrêté fédéral portant approbation d'une convention entre la Suisse et Singapour contre les doubles impositions

Detailberatung - Discussion par article

Titel und Ingress, Art. 1, 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Titre et préambule, art. 1, 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Germann Hannes (V, SH): Mit Singapur besteht ein Abkommen aus dem Jahr 1975. Dieses enthält noch Lösungen, wie man sie damals mit vielen asiatischen Ländern vereinbart hat. Zu den Änderungen im neuen Abkommen: Es gibt eine Reduktion des Residualsteuersatzes für massgebliche Dividenden von 10 auf 5 Prozent für Gesellschaften, die mindestens 10 Prozent des Aktienkapitals an der ausschüttenden Gesellschaft halten. Dazu kommt der Nullsatz für die Nationalbanken auf beiden Seiten. Bei den Zinsen haben wir eine allgemeine Senkung des Residualsteuersatzes von 10 auf 5 Prozent zu verzeichnen. Ebenfalls vorgesehen ist eine Quellensteuerbefreiung für Zinszahlungen von einer Bank in dem einen Vertragsstaat an eine Bank im anderen Vertragsstaat sowie für Zinszahlungen an die singapurische oder schweizerische Nationalbank. Künftig werden Leasinggebühren von Singapur als Einkünfte nach Artikel 7 und nicht mehr als Lizenzgebühren behandelt. Damit entfällt für singapurische Leasinggebühren die heutige Quellensteuer von 5 Prozent. Ausserdem ist eine Bestimmung für die Besteuerung von Einkünften aus der Säule 3a aufgenommen worden.

Die Kommission empfiehlt Ihnen mit 10 zu 0 Stimmen - also einstimmig -, diesem Bundesbeschluss zuzustimmen.

Altherr Hans (RL, AR): Angenommen - Adopté

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 30 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(0 Enthaltungen)