DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Luftfahrtgesetz. Teilrevision I

Ständerat, 28. September 2010 · Differenzen

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Ständerat · 28. September 2010Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 09.047

Ständerat · 28. September 2010 · Differenzen

Forster-Vannini Erika, Präsidentin: 1. Bundesgesetz über die Luftfahrt

1. Loi fédérale sur l'aviation

Ziff. VI Abs. 1bis

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Ch. VI al. 1bis

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

Brändli Christoffel (V, GR): Der Ständerat wollte die Zuständigkeit für das Inkraftsetzen dem Bundesrat übertragen. Der Nationalrat wollte die Inkraftsetzung einer Bestimmung im Gesetz regeln. Das ist an und für sich völlig unbestritten, gesetzgeberisch aber unschön. Es macht jedoch aber keinen Sinn, hier eine Differenz zu schaffen. Deshalb stellen wir Ihnen den im Zirkularverfahren ohne Gegenstimme beschlossenen Antrag, dem Nationalrat zu folgen.

Forster-Vannini Erika, Präsidentin: Angenommen - Adopté