DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Massnahmen zur Förderung des Friedens und der menschlichen Sicherheit. Weiterführung

Nationalrat, 29. September 2011 · Erstrat

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Nationalrat · 29. September 2011Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 11.040

Nationalrat · 29. September 2011 · Erstrat

Moser Tiana Angelina (M-E, ZH): Ihre Aussenpolitische Kommission hat den Rahmenkredit für die Weiterführung von Massnahmen zur Förderung des Friedens und der menschlichen Sicherheit am 23. August 2011 beraten. Sie hat ihm mit 18 zu 0 Stimmen bei 8 Enthaltungen zugestimmt. Die Förderung der menschlichen Sicherheit ist seit mehr als zehn Jahren ein Kernbereich der Schweizer Aussenpolitik. Sie umfasst konkret die Friedensförderung, die Menschenrechte, die humanitäre Politik und die Migrationsaussenpolitik. Diese Pfeiler decken drei der fünf Prioritäten der Aussenpolitik gemäss Artikel 54 der Bundesverfassung ab.

Mit der vorliegenden Botschaft verfolgt der Bundesrat hauptsächlich sechs Ziele: Erstens soll die Schweiz als Vermittlerin in Friedensprozessen einen Beitrag zur Beilegung von Konflikten leisten. Zweitens soll durch die Umsetzung von Programmen der zivilen Friedensförderung ein Beitrag zur Herstellung und Wahrung dauerhaften Friedens geleistet werden. Drittens strebt der Bundesrat die Stärkung des Menschenrechtsschutzes an. Viertens sollen multilaterale Friedensmissionen und Wahlbeobachtungen unterstützt werden. Fünftens geht es um diplomatische Initiativen zu Themen im Zusammenhang mit Frieden, Menschenrechten, Abrüstung, humanitärer Arbeit und Migration. Sechstens sollen vermehrt Partnerschaften angestrebt werden.

Gerade bei der Vermittlung zwischen Kriegsparteien und bei der Suche nach friedlichen Lösungen hat die Schweiz aufgrund ihrer Geschichte und ihres politischen Systems verschiedene wichtige Vorteile. Dazu zählen ihre humanitäre Tradition, ihre Neutralität, die fehlende koloniale [PAGE 1776] Vergangenheit, ihr unparteilicher und exzellenter Ruf, ihre soliden Netzwerke, die Bedeutung von Genf als internationale Plattform, die grosse Expertise im Bereich der Demokratie und die anerkannten Kompetenzen auf dem Gebiet des Friedens und der Menschenrechte. Gerade die Kompetenzen der Schweiz auf dem Gebiet des Friedens werden oft von den Konfliktparteien selbst nachgefragt.

Besonders positiv hervorgehoben wurden in der Kommission die Vermittlung zwischen Armenien und der Türkei und das Beispiel Kolumbien. In beiden Fällen darf die Schweiz auf die Ergebnisse stolz sein. Verschiedene Kommissionsmitglieder erinnerten daran, dass eine Koordination der Förderung des Friedens und der menschlichen Sicherheit mit der Aussenwirtschaftspolitik wünschenswert wäre.

Teil der Botschaft ist auch ein Spezialprogramm für Nordafrika und den Mittleren Osten. Die Entwicklungen in Nordafrika und im Mittleren Osten zeigen beispielhaft auf, wie wichtig die Förderung der menschlichen Sicherheit ist. Das Spezialprogramm ermöglicht der Schweiz die Unterstützung der politischen Transition in dieser Region. Konkret wird sich eine Reihe von Projekten der Förderung der Demokratie, der Stärkung der Menschenrechte, der Reform des Sicherheitssektors und der Justiz, der Vergangenheitsarbeit und den Migrationspartnerschaften widmen.

Seit 2004 wird die Förderung der menschlichen Sicherheit über einen Rahmenkredit finanziert. Dieses Finanzierungsmodell ermöglicht eine mehrjährige Planung und gewährleistet damit Wirksamkeit, Glaubwürdigkeit und Nachhaltigkeit des Schweizer Engagements. Der Rahmenkredit umfasst 310 Millionen Franken für die Periode 2012-2016. 260 Millionen Franken waren im Finanzplan des Bundesrates vorgesehen. Um 50 Millionen Franken hat der Bundesrat aufgestockt. Diese 50 Millionen Franken sollen hauptsächlich in das genannte Spezialprogramm für Nordafrika und den Mittleren Osten fliessen. Die Aufstockung wird departementsintern bei der Deza kompensiert. Die Kompensation berücksichtigt den vom Parlament beschlossenen Schlüssel von 60 Prozent bei der bilateralen Zusammenarbeit und 40 Prozent bei der multilateralen Hilfe.

Die zuständige Subkommission der Finanzkommission hat die finanziellen Aspekte der Vorlage ebenfalls diskutiert und gutgeheissen. Ihre Aussenpolitische Kommission hat auf Empfehlung der Subkommission auch die Aspekte der Zuständigkeiten und Schnittstellen sowie das Controlling vertieft diskutiert. Die Kommission begrüsst die Botschaft insgesamt, unter anderem aufgrund der gelungenen Darstellung der Komplexität der Themen und der verschiedenen Instrumente. Sie würdigte das Engagement der Schweiz zur Förderung des Friedens und der menschlichen Sicherheit als Ganzes und unterstrich insbesondere die positive Bilanz der zivilen Friedensförderung auf internationaler Ebene.

Das Eintreten auf die Vorlage war unbestritten. Es wurde einzig der Antrag Mörgeli diskutiert. Dieser Antrag will, dass die Aufwendungen für die Unterbringung und Betreuung sowie die Asylverfahren von Flüchtlingen aus Nordafrika und dem Mittleren Osten in der Schweiz dem Spezialprogramm für diese Regionen angelastet werden. Ihre Kommission hat den Antrag Mörgeli mit 18 zu 7 Stimmen bei 1 Enthaltung verworfen. Ich werde in der Detailberatung genauer auf den Antrag eingehen.

Ihre Kommission hat der Vorlage insgesamt mit 18 zu 0 Stimmen bei 1 Enthaltung zugestimmt.

Sommaruga Carlo (S, GE): Le message et l'arrêté fédéral que nous allons examiner à l'instant concernent la continuation de la politique de promotion de la paix et de la sécurité humaine du Conseil fédéral pour la période 2012-2016. Si la notion de paix et, partant, celle de promotion de la paix sont connues et probablement maîtrisées de vous tous, celle de sécurité humaine est certainement plus floue. Il est donc opportun de brièvement la préciser.

La sécurité humaine est centrée sur la protection des individus et de la communauté. Elle se distingue de la notion traditionnelle de sécurité dont la préoccupation est la protection de l'Etat. La notion de sécurité humaine émerge dans les années 1990 lorsqu'il s'est imposé à la communauté internationale que la menace directe pour la sécurité, pour le plus grand nombre d'individus, provenait non plus de conflits interétatiques mais de conflits internes, des déplacements forcés, de la violence politique et criminelle, de la pauvreté et de la famine. Dans son acception courante, la sécurité humaine se définit ainsi comme la "liberté de vivre à l'abri de la peur", comme cela est précisé dans le message. La promotion de cette liberté passe par des politiques en faveur de la paix, des droits humains, de la démocratie, de la politique humanitaire et de la politique extérieure de migration.

En Suisse, ces politiques trouvent leur fondement dans l'article 54 alinéa 2 de la Constitution fédérale relatif aux affaires étrangères, qui précise que la Suisse "contribue notamment à soulager les populations dans le besoin et à lutter contre la pauvreté ainsi qu'à promouvoir le respect des droits de l'homme, la démocratie, la coexistence pacifique des peuples ..."

C'est le troisième crédit-cadre que nous soumet le Conseil fédéral depuis 2001 dans le but de financer la politique de promotion de la paix et de la sécurité humaine. Pour ceux qui ont lu le message, il apparaît que l'activité déployée pendant la période du deuxième crédit-cadre 2008-2012 est fort étoffée, que ce soit dans le cadre de médiations, de dialogues, de programmes dans les pays et régions choisis ou dans le cadre d'initiatives diplomatiques et d'activités multilatérales.

En 2008 et aujourd'hui, la Suisse s'est notamment distinguée par son engagement concret dans plusieurs pays en difficulté: Kosovo, Bosnie-Herzégovine, Ouzbékistan, Burundi, Soudan, pour ne citer que quelques exemples; par des médiations à succès, notamment entre la Fédération de Russie et la Géorgie ou entre l'Arménie et la Turquie; par ses programmes, comme par exemple celui de Suippcol en Colombie destiné à promouvoir le renforcement de la société civile. Parmi ces initiatives diplomatiques et activités multilatérales, on peut citer la création du Conseil des droits de l'homme, son installation à Genève et l'élection à deux reprises de la Suisse pour y siéger, la Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement ou encore le lancement d'un Agenda pour les droits humains. Les résultats de la Suisse dans le domaine sont excellents, reconnus au niveau international et font de notre pays un acteur apprécié et incontournable dans le domaine de la paix et des droits de l'homme.

Dans un domaine où le résultat n'est jamais assuré à l'avance et où une prise de risque diplomatique certes mesurée est nécessaire, la Suisse peut se prévaloir de succès appréciés par les partis ou les populations concernées, de la mise en place d'un réseau de compétences et d'experts de haute qualité, comme d'une reconnaissance internationale qui lui assure une excellente position et un certain poids sur la scène diplomatique et politique internationale. La capacité à résoudre ou tout le moins à participer à résoudre les problèmes globaux comme les tensions locales permet de compenser largement l'absence de notre pays des attributs de puissance économique et militaire.

Fort de ces résultats et des expériences accumulées, le Conseil fédéral estime qu'il convient à présent de faire fructifier le savoir-faire de la Suisse en répondant aux profondes mutations sociopolitiques actuelles. Les récents événements en Afrique du Nord ouvrent en effet d'immenses perspectives pour une démocratisation de la région. Par ailleurs, des pans entiers de la population mondiale ont été fragilisés par les crises financières et économiques, dont nombre de répercussions sur la sécurité même sont encore à venir.

Le Conseil fédéral estime par son message relatif au crédit-cadre que le moment est venu de faire un saut quantitatif et qualitatif en augmentant le financement de la politique de sécurité humaine pour la période 2012 à 2016. Concrètement, le crédit-cadre de 310 millions de francs qui est soumis aujourd'hui sera consacré à la poursuite de six objectifs stratégiques: contribuer à la prévention des conflits et à leur résolution; instaurer et maintenir une paix durable; [PAGE 1777] contribuer au renforcement de la protection des droits humains; appuyer des missions multilatérales de paix, d'observation électorale et des programmes bilatéraux; faire progresser les débats et la définition de politiques globales et régionales à l'ONU et dans d'autres organisations internationales; promouvoir la réflexion innovante et la mise en commun des savoirs, des expériences et des capacités opérationnelles.

Au niveau géographique, le message nous indique que les fonds du nouveau crédit-cadre seront concentrés sur les régions considérées d'intérêt stratégique et qui sont particulièrement pertinentes pour la Suisse en termes de stabilité: Méditerranée, Caucase, Asie centrale et priorités ponctuelles en Afrique subsaharienne. De plus, elle développera un programme spécial pour l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient.

La majorité de la commission a rappelé la nécessité de poursuivre le programme de la Division politique IV en Colombie, en particulier le programme de renforcement de la société civile. Ce dernier a été évalué, de manière externe, positivement, et il commence à porter ses fruits - c'est le fait aussi des ouvertures politiques du nouveau président; les exemples récents de restitution des terres le démontrent.

L'effort en faveur de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient, par la mise sur pied d'un programme spécial absorbant la plus grande part de l'augmentation du crédit-cadre, qui est passé de 260 à 310 millions de francs, a été fortement salué par la majorité de la commission, même si lors des discussions en commission il n'a pas été possible d'entrer en matière dans les détails de cet effort. Il n'en ressort pas moins que c'est le renforcement de la société civile, la mise en place d'un système pluraliste et le respect des droits de l'homme qui sont au centre dudit programme. La majorité de la commission a souligné l'importance de l'intégration dans ce programme spécial de la question migratoire également.

Pour ce qui est de la manière de mettre en oeuvre la politique de promotion de la paix et de la sécurité humaine, deux remarques ont été formulées par la majorité. La première concerne la faible part de moyens financiers affectés au travail de base avec les populations et les organisations de terrain, dès lors qu'elle représente, selon les informations apparaissant dans le message, 1,5 pour cent des fonds consacrés au cours des trois dernières années; cela a pour conséquence la concentration de ceux-ci vers des activités de niveau gouvernemental. Or la paix, la défense des droits de l'homme et la démocratie, comme nous le rappelle le "printemps arabe", se construisent du bas en haut et non l'inverse.

La deuxième remarque concerne la question de la cohérence de la politique suisse. Même si trois pages du message y sont consacrées, la réalité est loin d'être satisfaisante. La cohérence des politiques est en oeuvre au sein du DFAE, mais elle n'est pas encore complètement en oeuvre au SECO en ce qui concerne la politique économique extérieure, que ce soit en matière d'accords de libre-échange ou de promotion active de règles de conduite en matière de droits de l'homme pour les entreprises, et en particulier pour les entreprises suisses.

Je conclurai sur la question financière, en soulignant que ce crédit-cadre est passé à 310 millions de francs, alors que le plan financier prévoyait un montant de 260 millions de francs. Cette augmentation fort bienvenue est destinée quasi exclusivement au programme spécial en faveur des pays d'Afrique du Nord et du Proche-Orient. Le DFAE s'est engagé à compenser ce supplément de 50 millions de francs au sein de la DDC, en respectant la clé de répartition financière entre l'aide multilatérale et bilatérale, soit 40 et 60 pour cent.

On ne peut donc que souligner qu'avant l'élaboration du programme de consolidation de la Confédération, qui n'a finalement pas été mis en place, le plan financier prévoyait 275 millions de francs. On aurait pu ainsi réduire, si le Département fédéral des finances avait eu plus de souplesse, la compensation interne à 25 millions de francs.

La commission s'est montrée rassurée par les explications données par le chef de la Division politique IV, Sécurité humaine, l'ambassadeur Claude Wild, au sujet de l'attention qui sera portée sur les questions du controlling et de l'évaluation. En cela, la commission a estimé que des réponses satisfaisantes avaient été données aux questions en relation avec les préoccupations émises par la sous-commission compétente de la Commission des finances dans un rapport à l'intention de la Commission de politique extérieure.

Je préciserai encore que la commission a écarté, par 18 voix contre 8, une demande d'imputer les frais engagés en Suisse en faveur de demandeurs d'asile venant d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient au fonds du programme spécial pour ces régions.

En approuvant par 18 voix contre 7 et 1 abstention le crédit-cadre pour la troisième période de 2012 à 2016, la Commission de politique extérieure a apporté son soutien à la poursuite de la politique du Conseil fédéral en faveur de la paix et de la sécurité humaine. Elle vous demande d'en faire autant en entrant en matière et en adoptant le projet d'arrêté sans le modifier.

John-Calame Francine (G, NE): Le groupe des Verts soutient ce nouveau crédit-cadre pour les années 2012-2016, car la promotion civile de la paix et de la sécurité humaine font partie des priorités de notre politique étrangère, auxquelles nous adhérons pleinement.

La politique suisse en matière de sécurité se décline en six différents domaines qui sont très bien expliqués dans le rapport qui nous a été soumis et que nous vous invitons à lire.

Pour mettre en oeuvre cette politique ambitieuse et atteindre les objectifs visés, la Suisse dispose de compétences qui lui sont largement reconnues. C'est la raison pour laquelle certains pays y font appel, notamment pour développer la démocratie et l'Etat de droit ou pour servir de médiateur lors de tensions entre deux pays, comme par exemple entre la Turquie et l'Arménie.

En luttant contre la pauvreté et pour le respect des droits humains, la coopération au développement permet de maintenir une certaine stabilité dans les régions particulièrement affectées par ce fléau.

Actuellement, notre pays soutient un programme novateur de thérapie communautaire au Rwanda, dans la région des Grands Lacs, qui a pour but de permettre à la population victime du génocide de reprendre une vie en collectivité apaisée et surtout de développer des outils afin qu'un tel drame ne puisse plus jamais se reproduire. Pour qu'un tel programme développe les effets positifs qu'on en attend, celui-ci doit pouvoir durer sur plusieurs années, voire même sur une génération. Il est donc indispensable que les crédits que nous votons aient une certaine constance, car dans ces cas-là, la temporalité du monde politique ne correspond pas à la temporalité dont a besoin la société civile pour faire évoluer les mentalités.

En conclusion, le groupe des Verts est favorable à la continuation des actions menées dans le domaine de la promotion de la paix et de la sécurité humaine, car en agissant en amont, nous évitons les gros dégâts qu'engendrent les conflits armés et toutes les détresses auxquelles il faut ensuite faire face. Le fait d'avoir des pays ou des régions pacifiés profite à tous, car c'est moins de flux migratoires à gérer, c'est plus de stabilité et par conséquent plus de développement économique. Il n'y a pas de développement sans sécurité, alors investissons dans la prévention des conflits.

Le groupe des Verts vous invite à voter ce crédit-cadre et à accepter ce projet; il vous invite aussi à rejeter la minorité Mörgeli car nous n'avons pas subi un flux de migrants d'Afrique du Nord tel que cela puisse justifier d'avoir une mesure spéciale à proposer.

Fiala Doris (RL, ZH): Alle neuen Risiken und Bedrohungen sind global. Es braucht daher, das möchte ich vorausschicken, mehr Diplomatie, nicht weniger, mehr Aussenpolitik, nicht weniger. Es braucht auch mehr Friedensförderung und Förderung der internationalen und weltweiten Sicherheit. [PAGE 1778]

In der gestrigen Migrationsdebatte ging es oft um Symptombekämpfung, weniger um Prävention, weniger darum, wie wir die Ursachen des Flüchtlingswesens bekämpfen könnten. Der umfassende Ansatz wird oft stiefmütterlich behandelt. Man hört nicht in allen Parteien gern, dass nicht nur altruistisch Denkende internationale Entwicklungszusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Friedensförderung im Kopf haben, dass diese nicht nur aus altruistischen Gründen Sinn machen, sondern für die Schweiz auch aus purem Eigennutz richtig sind. Um Ihnen das zu dokumentieren: Ein Flüchtling aus Subsahara-Afrika kostet uns in der Schweiz rund 200 Franken pro Tag. Die Unterstützung in Subsahara-Afrika, also im Land selber, vor Ort, würde uns einen Franken kosten, und wir würden damit positiver Einfluss nehmen und helfen. Man rechne!

Friedensförderung, Kampf für Menschenrechte und Demokratie - auch sie sind nicht nur romantischem Geist entsprungen, sondern sind Pfeiler von Frieden, Sicherheit und Prävention, sind Teil unserer Anstrengung, den Menschen eine Zukunft in ihrer Heimat zu ermöglichen, nicht in Europa, nicht in der Schweiz.

Die FDP unterstützt deshalb den Rahmenkredit von 310 Millionen Franken für die Jahre 2012 bis 2016, also 77,5 Millionen pro Jahr. Dass für die Finanzierung von Stellen nicht mehr als 10 Prozent verwendet werden, begrüssen wir. Die APK hat den Rahmenkredit mit 18 zu 0 Stimmen bei 8 Enthaltungen verabschiedet.

Friedensförderung kann langwierig und frustrierend sein. Nicht überall sind Resultate sichtbar wie beispielsweise in Kolumbien. Kosovo erweist sich als weitaus schwieriger, als wir uns das vielleicht erhofft haben, und gleichwohl verursacht Friedensförderung mit Sicherheit weniger Kosten als erneute Flüchtlingswellen.

Zu den Prioritäten der Schweiz für die Tagung der Uno-Generalversammlung: Die Reform des Sicherheitsrates war uns ein Anliegen, nachhaltige Entwicklung, Nonproliferation von Kernwaffen und Menschenrechte waren uns ein Anliegen. Die APK und auch die FDP-Liberale Fraktion stimmen diesen Prioritäten zu.

Zu internationalen Themen wie Libyen und Syrien ist zu sagen, dass eben die Zeit nach Ghaddafi ein grosser Challenge ist, nicht nur für die übrige Welt, nicht nur für diese Region, sondern auch für die Schweiz. Es ist richtig, Syrien zur Einstellung der Repression zu bewegen und auch Vermögenswerte von Regimeverantwortlichen einzufrieren. Aber es gab eben auch andere Hilfe, und zwar Hilfe, die uns ganz nahe ist. Ich denke, es ist positiv zur Kenntnis zu nehmen, dass die andauernden Konflikte zwischen dem Tessin und Italien auch aufgenommen worden sind.

Aber zurück zu Nordafrika: Menschliche Sicherheit und friedlicher Wandel in Nordafrika sind auch für die Schweiz von enormer Bedeutung, nicht nur, aber auch aufgrund unserer humanitären Tradition. Staaten in Konfliktsituationen bieten den Nährboden für Kriminalität, organisiertes Verbrechen sowie die Bildung von Terrornetzwerken. Von 40 Staaten in Subsahara-Afrika befinden sich zurzeit rund 25 in bewaffneten Konflikten. Hier sind friedensfördernde Aktivitäten als Ergänzung zur humanitären Hilfe von grosser Bedeutung.

Nein, wir glauben nicht, dass die Schweiz alleine die Welt retten wird! So naiv sind wir sicher nicht. Jedoch leisten wir in Kooperation mit anderen Ländern sehr viel, und wir geniessen dafür hohen Respekt und grosses Ansehen, und zwar nicht nur in Burundi oder Sudan, sondern in ganz Subsahara-Afrika. Der Schweiz ist es gelungen, sich als einflussreiche Akteurin in diesem Bereich zu profilieren, und dies in Konfliktregionen genauso wie in internationalen Organisationen. Ich denke dabei an den Westbalkan genauso wie an die Vermittlung zwischen Armenien und der Türkei. Auch die aufstrebenden Regionen in Zentralasien standen für die Schweiz im Fokus. Es muss uns ein Anliegen sein, Flüchtlingsströme in Richtung Europa verhindern zu helfen. Gerade dank unserer Neutralität, gerade dank unserer Unparteilichkeit konnten wir im Bereich der Friedensförderung und menschlichen Sicherheit einen wesentlichen Beitrag als Experten und Mediatoren leisten. Migrationspartnerschaften sind zukunftsweisend und notwendig, wollen wir die migrationspolitische Herausforderung der Zukunft meistern. Konfliktprävention ist dabei von Relevanz und wirkungsvoller als reaktives Konfliktmanagement.

Die OECD-Länder haben ihre Mittel auf 2990 Millionen Dollar, also um 72 Prozent, erhöht. Und auch mit der Schweiz vergleichbare Länder wie Norwegen, Dänemark und Finnland haben aufgestockt. Das Engagement für Frieden, Achtung der Menschenrechte und Sicherheit ist eine strategische Antwort auf neue, globale Risiken.

Fehr Hans-Jürg (S, SH): Die Förderung des Friedens, die humanitäre Hilfe und die Förderung der Menschenrechte sind drei der vier zentralen Ziele, die die Bundesverfassung unserer Aussenpolitik vorgibt. Es sind auch die drei Säulen, auf die sich die Politik zur Förderung der menschlichen Sicherheit abstützt. Wir müssen da nicht allzu viele Worte verlieren. Die Schweiz hat in diesen Bereichen eine lange Tradition, eine positive Tradition. Es ist die Politik der Guten Dienste, es ist die Rolle der Friedensstifterin. Wir bieten der Staatengemeinschaft mit Genf ein Kompetenzzentrum, einen Ort, wo viele wichtige Waffenstillstands- und Friedensverhandlungen stattgefunden haben und wo auch der Sitz des Uno-Menschenrechtsrates ist. Die Schweiz hat sich mit dieser Art von Aussenpolitik auf der Welt sehr viel Ansehen erworben, mehr Ansehen auf jeden Fall als unsere Grossbanken. Wir sollten diese Politik mit Entschlossenheit, mit Überzeugung fortsetzen, sie ist etwas vom Besten, was die Schweiz macht.

Wir unterstützen den Bundesrat auch, wenn er mit dieser Vorlage einen ganz speziellen Akzent auf die Arbeit in Nordafrika legt. In diesen Ländern haben ja die Bevölkerungen die despotischen Regimes gestürzt, und sie sind nun daran, demokratische Rechtsstaaten aufzubauen. Das ist ein ziemlich schwieriges Unterfangen. Es ist eine der Aufgaben der schweizerischen Aussenpolitik, diese neuen, demokratischen Kräfte bei der Transition zu unterstützen, nicht zuletzt deshalb, weil wir alle wissen, dass die menschliche Sicherheit am besten von demokratischen Rechtsstaaten gewährleistet wird, weil demokratische Rechtsstaaten eben per se die Menschenrechte schützen und versuchen, mit ihren Nachbarn in Frieden zu leben.

Wir unterstützen diesen Schwerpunkt, Frau Bundespräsidentin, sehen darin aber auch ein Stück Wiedergutmachung, denn wir wie andere Länder haben zu lange mit diesen despotischen Regimes zu gute Beziehungen gehabt. Ich möchte damit auch die Aufforderung mitschwingen lassen, dass wir dort, wo wir immer noch Beziehungen zu despotischen Regimes haben, etwas zurückfahren sollten und dort die Förderung der Menschenrechte etwas mehr ins Zentrum rücken sollten, denn die despotischen Regimes achten ja die Menschenrechte nicht.

Lassen Sie mich bei aller positiven Würdigung zwei kurze kritische Bemerkungen machen:

1. Wir unterstützen den Bundesrat sehr, wenn er eine kohärente Aussenpolitik machen will, wenn die humanitäre Hilfe, Entwicklungszusammenarbeit, Menschenrechte und Förderung des Friedens zusammen gesehen werden sollen, aber wir möchten unbedingt, dass eben auch die Aussenwirtschaftspolitik in diese Gesamtschau integriert wird. Das fehlt in dieser Botschaft. Wir sehen die Aussenwirtschaftspolitik als ein Mittel zum Zweck, und der Zweck wird durch die aussenpolitischen Ziele vorgegeben.

2. Wir stellen mit einer gewissen Besorgnis fest, dass immer mehr Mittel aus diesem Kredit in den Kanal Diplomatie fliessen und immer weniger in den Kanal Zivilgesellschaft. Wir halten diese Umschichtung für falsch, denn gerade die Ereignisse in Nordafrika haben gezeigt, welche zentrale Rolle die Zivilgesellschaft bei solchen demokratischen Umbrüchen spielt. Wir sollten die Zivilgesellschaft also nicht schwächen, wir sollten sie stärken. Ich bitte Sie, Frau Bundespräsidentin, die Politik auch in diesem Sinn auszurichten. Die Karte Zivilgesellschaft ist die beste im Spiel, auf die Sie setzen können. [PAGE 1779]

Rennwald Jean-Claude (S, JU): Le groupe socialiste, évidemment, soutiendra ce projet et le crédit qui l'accompagne. Je dis "évidemment", car pour les socialistes les mesures de promotion de la paix et de la sécurité humaine constituent non seulement l'un des instruments les plus efficaces de notre politique extérieure, mais aussi une excellente carte de visite.

Le seul regret que nous avons dans ce dossier, c'est que les 50 millions de francs supplémentaires, prévus sur quatre ans, seront compensés à l'intérieur du Département fédéral des affaires étrangères, sur le budget de la DDC. D'une certaine façon, on reprend d'une main ce que l'on donne de l'autre. Mais nous avons aussi un grand motif de satisfaction à propos de ces 50 millions de francs supplémentaires, car ceux-ci seront destinés pour l'essentiel à un programme spécial pour l'Afrique du Nord et pour le Moyen-Orient, en raison des événements et des révolutions qui s'y sont produits ces derniers temps. Nous pensons en effet que la Suisse a un rôle très important à jouer dans cette région du monde, en particulier dans les domaines suivants: consolidation des processus de démocratisation, sécurité humaine, respect des droits humains, régulation des migrations internationales.

Le groupe socialiste pense qu'il s'agit là d'un bon placement, non pas en termes financiers, mais au sens politique du terme, et ceci d'autant plus que cette démarche s'inscrit dans la tradition humanitaire de la Suisse et qu'en favorisant la stabilité dans des zones très sensibles, nous contribuons aussi à notre propre sécurité. Ces réflexions valent d'ailleurs pour les autres actions prévues dans ces mesures de promotion de la paix pour la période 2012-2016. A ce propos, on peut toutefois regretter que la Colombie soit quelque peu délaissée alors que ce pays mériterait une attention particulière.

En revanche, nous considérons que la proposition de la minorité Mörgeli, que nous examinerons tout à l'heure dans la discussion par article, n'a rien à faire dans ce concept de promotion de la paix.

Comme c'est la dernière fois que je m'exprime à cette tribune, je voudrais encore faire deux remarques personnelles. La première pour dire à Madame la présidente de la Confédération que, si nous n'avons pas toujours été d'accord, en particulier sur l'Europe, dans ce domaine de la promotion de la paix, vous avez sérieusement fait avancer le schmilblick, et je vous en remercie. La seconde pour souligner que ce projet s'inscrit dans une certaine mesure dans la philosophie de l'un de mes maîtres à penser, le grand socialiste français Jean Jaurès, qui disait souvent: "Il faut aller à l'idéal en passant par le réel."

Riklin Kathy (M-E, ZH): Eine aktive Friedens-, Menschenrechts- und Migrationsaussenpolitik ist ein Beitrag der Schweiz für eine gerechtere Welt und eine humane Globalisierung.

Die CVP/EVP/glp-Fraktion unterstützt die Weiterführung von Massnahmen zur Förderung des Friedens und der menschlichen Sicherheit, die Botschaft für die Jahre 2012 bis 2016. Sinn und Zweck der Friedensförderung und der menschlichen Sicherheit zeigen sich aktuell am Beispiel Nordafrika. Ein zielgerichteter Einsatz der Förderung der menschlichen Sicherheit, der Friedensförderung, der Menschenrechte und Demokratie kann helfen, die Situation vor Ort zu verbessern, und dient so gleichzeitig als Migrationsprävention. Wenn sich die Leute vor Ort sicher fühlen und wenn Perspektiven vorhanden sind, dann werden Flüchtlingsströme eingedämmt. Fehlt hingegen die Sicherheit, gibt es keine Entwicklung. Ohne überlebenssichernde Entwicklungsperspektiven ist umgekehrt auch keine ausreichende Sicherheit möglich.

Globaler Frieden und persönliche Sicherheit können nicht von einem einzelnen Staat bereitgestellt werden, sondern erfordern die Kooperation der Staatengemeinschaft und auch das Engagement der Schweiz.

Von besonderer Bedeutung ist auch der Einsatz für die Menschenrechte. Diese sind universell gültig. Wir danken für die grosse Arbeit, die geleistet wurde. Es braucht einen offenen Dialog und Instrumente, um die Einforderbarkeit zu verbessern. Nach Auffassung der CVP/EVP/glp-Fraktion soll sich die Schweiz multilateral und bilateral dafür einsetzen, die Kenntnisse dieser Menschenrechte zu verbessern und Menschen zu befähigen, ihre Rechte wahrzunehmen. Die CVP/EVP/glp-Fraktion fordert aber auch, dass die verschiedenen Instrumente der schweizerischen Aussenpolitik aufeinander abzustimmen sind und den Nutzen des jeweils anderen verstärken. Dazu braucht es eine klare Strategie und die Zusammenarbeit aller Akteure, auch jener im Innern, denn nur so können Frieden und die menschliche Sicherheit nachhaltig erreicht werden.

Die Solidarität mit betroffenen Bevölkerungsgruppen und mit weniger privilegierten Ländern basiert auf der langen humanitären Tradition der Schweiz. Daran wollen wir festhalten, und wir sind stolz darauf.

Die Schweiz ist weltweit vernetzt und profitiert von der globalisierten Weltwirtschaft, auch mit mehr als zwanzig Freihandelsabkommen. Es muss daher ganz in unserem eigenen Interesse sein, uns für die Wiederherstellung der Stabilität in Krisengebieten einzusetzen.

Die CVP/EVP/glp-Fraktion stimmt der Vorlage zu und lehnt den Minderheitsantrag Mörgeli ab.

Mörgeli Christoph (V, ZH): Ich beginne mit dem Speziellen: Man will um 50 Millionen Franken aufstocken, für Nordafrika und den Nahen und Mittleren Osten - da gab es in der Vergangenheit Unruhen und Kriege -, und man will das innerhalb der Deza kompensieren. Das ist bemerkenswert, da geht das offenbar problemlos, bei der Entwicklungszusammenarbeit vorher ging es nicht. Die Vorlage ist also letztlich kostenneutral, was wir anerkennen. Wir wollten aber, dass die Aufwendungen für die Unterbringung und Betreuung von Asylbewerbern aus Nordafrika sowie dem Nahen und Mittleren Osten dem Spezialkredit zugeordnet werden, den wir hier sprechen. Das wurde leider nicht bewilligt, unser Antrag wurde abgelehnt.

Kommen wir zum Allgemeinen: Wir geben immer mehr Geld aus in diesen Gebieten, in der Hoffnung, die Leute kämen dann nicht zu uns. Das ist, vereinfacht gesagt, die Fiala-Formel: Je mehr Geld dahin fliesst, desto weniger Leute kommen, desto besser ist das Geld eingesetzt, weil es da mehr wert ist als bei uns. Mit der Realität hat das leider nichts zu tun. Je mehr Geld wir in diese Länder stecken, desto mehr Leute kommen zu uns. Sie merken, sehen und spüren, wo das Geld ist, und wollen direkt in diese Länder gehen. Die afrikanischen Staaten sind heute an der Spitze, was die Zahl der Asylbewerber betrifft, obwohl wir Milliarden in afrikanische Staaten pumpen. Die Asiaten kommen nicht, obwohl wir ihnen überhaupt nichts geben. Diese Länder entwickeln sich wirtschaftlich aus eigener Kraft. Die Fiala-Formel ist falsch, sie ist gescheitert, sie hält der Realität nicht stand.

Zum Begriff "zivile Friedensförderung": Dieser Begriff hat sich auch in der westlichen Welt, auch im bürgerlich-liberalen Denken wie eine Krankheit ausgebreitet. Ich kann ja auch einmal, wie Geri Müller, Krankheitsbilder bemühen. Wir sind infiziert von diesem Begriff, der einstmals ein Begriff einer ganz, ganz kleinen skandinavischen Sekte von linken Politologen und Entwicklungshelfern war.

Im Kalten Krieg spielte der Begriff "zivile Friedensförderung" keine Rolle. Seither hat die zivile Friedensförderung ein beispielloses Wachstum angetreten, Unsummen von Geldern vernichtet und aufgebraucht, Staatsstellen geschaffen, dass es eine wahre Freude ist, jedenfalls für die linke Seite. Dabei sind die Methoden sowie der Begriff vollkommen unklar. In Zeiten der staatlichen Souveränität machte der Begriff auch keinen Sinn. Aber er wurde durch multistaatliche Zusammenschlüsse wichtig. Es gibt in diesem Gebiet immer mehr nichtstaatliche Akteure. Man sagt ja sogar, bei der Diplomatie sei das Geld falsch verwendet, es solle zu den NGO, es solle in die Zivilgesellschaft - auch das so ein linker Begriff, kein Mensch weiss, was das überhaupt ist. Es hat sich hier ein unglaublicher Einfluss ausgebreitet.

Den Grundgedanken könnte man teilen: Demokratische Staaten führen grundsätzlich keine Kriege gegeneinander. [PAGE 1780] Ich glaube, das ist nicht falsch. Warum aber, frage ich die Damen und Herren von der SP, pflegen Sie denn in den internationalen sozialistischen Verbünden Beziehungen zu Despoten aus Afrika, aus Tunesien, aus Ägypten? Da sollten Sie doch konsequent sein und nicht hier vorne über Despoten und die entsprechende wirtschaftliche Zusammenarbeit wettern, denn eine politische Zusammenarbeit ist noch wesentlich schlimmer, als wenn man mit solchen Ländern Handel treibt. Eigentlich würde sich, wenn man die Bedeutung demokratischer Staaten betont, keine Legitimation für überstaatliche Gebilde wie die EU und die Uno herleiten lassen. Wir sind durchaus der Meinung, dass demokratische Staaten sinnvoll sind und keine Kriege gegeneinander führen. Darum kann die EU auch kein Friedensprojekt sein; entscheidend ist, dass die europäischen Länder demokratisch funktionieren.

Interessant ist auch, dass die Linke gleichzeitig die Demokratie im eigenen Land überall zurückdrängen will, überall den EU-Beitritt anstrebt, was die Demokratie schwächen würde, überall versucht, Volksabstimmungen zu relativieren oder, wenn immer möglich, dagegen Klage zu führen und sie unwirksam zu machen. Sorgen Sie doch auch für die Demokratie im eigenen Land, wenn Sie sie schon als Exportgut betrachten!

Interessant sind im Weiteren beispielsweise die entsprechenden Bemühungen der Administration Bush. Bush behauptete, in Irak seien nach dem Kriegsgang Frieden und Demokratie möglich. Man sagte, das sei ein Irrtum, es könne nicht sein. Die späteren Ereignisse haben gezeigt, dass es eben doch möglich ist.

Kurz, die Schweiz gibt unglaublich viel Geld für dieses Feld aus. Wir stehen diesbezüglich weltweit an der Spitze. Es sind einige kleine Staaten, die für die Friedensförderung wahnsinnig viel spenden und bezahlen. Dieser Bereich ist ein Wachstumsmarkt. Es gibt immer mehr dieser NGO, Berater, Think-Tanks, Akademiker und Institute, die Papiere, Papiere und nochmals Papiere produzieren. Die Wirksamkeit ihrer Tätigkeit ist schwer zu überprüfen. Wir von der SVP werden uns - das kann ich Ihnen garantieren - in den nächsten Jahren dieser sogenannten zivilen Friedensförderung annehmen und dann auch entsprechend Anträge stellen. Im Moment haben wir bei dieser Vorlage Stimmfreigabe beschlossen; wir haben das auch so kundgetan.

Fiala Doris (RL, ZH): Lieber Kollege Mörgeli, was Sie sagen, ist zum Teil so grotesk, dass man eine halbe Stunde referieren möchte. Aber zunächst dies: Es ehrt mich natürlich, wenn Sie sagen, dass das die "Fiala-Formel" sei - immerhin handelt es sich ja um das System der OECD. Ich fühle mich also durchaus geschmeichelt.

Ich möchte Sie fragen: Werden Sie sich in die Kommission für internationale Entwicklungszusammenarbeit delegieren lassen? Das fände ich grossartig! Dann würden wir nämlich vielleicht auf Augenhöhe diskutieren.

Mörgeli Christoph (V, ZH): Es tut mir leid, dass ich so weit unter Ihrer Augenhöhe bin, das kann sich ja dann ändern.

Selbstverständlich werde ich, wenn ich berufen werde, in diese Kommission gehen. Aber ich werde keine angenehme Rolle spielen, das kann ich Ihnen sagen. Ich werde zum Beispiel vorerst die Absetzung des Präsidenten verlangen. Es ist doch undenkbar, dass ein Caritas-Funktionär hier an den Geldtöpfen sitzt - ein Direktbeteiligter! Wir können doch nicht rechtfertigen, mit keiner Argumentation, dass die Corporate Governance im eigenen Land derart vernachlässigt wird - dieselbe Corporate Governance, die wir afrikanischen Entwicklungsländern beizubringen versuchen. Wir sollten sie zuerst bei uns herstellen!

Lang Josef (G, ZG): Herr Mörgeli, Sie haben sich jetzt für die Corporate Governance starkgemacht, d. h., dass aus Ihrer Sicht falsche Leute in einem Gremium sitzen. Werden Sie sich dafür einsetzen, dass beispielsweise im Beirat VBS Lobbyfirmen weder direkt noch indirekt vertreten sind?

Mörgeli Christoph (V, ZH): Da haben Sie ja den direkten Kontakt zum "Tages-Anzeiger", der sich für Ihre Anliegen starkmacht. Ich kenne da die entsprechenden Leute nicht. Ich bin da auch nicht erfahrener Spezialist. Ich kann Ihnen nur sagen, dass ich nirgendwo in einem Verwaltungsrat sitze und kein Beratermandat habe. Ich kann mich also hier sehr frei äussern und möchte das auch gerne vermehrt tun in der Entwicklungshilfe, in der Entwicklungszusammenarbeit, wo wir heute in der Tat ganz gravierende Missstände haben. Hier gibt es viel zu tun. Ich bin bereit, hier anzupacken - mit Ihnen oder gegen Sie.

Haller Vannini Ursula (BD, BE): Ich muss nicht nur eine Frage stellen, ich kann sogar noch ein bisschen ausholen und versuchen, eine Replik auf das zu geben, was wir jetzt von Herrn Mörgeli gehört haben. Das mache ich, obschon ich mir einmal sagen liess, man solle sich in der Politik nicht provozieren lassen. Denn gegen ihn als genialen Redner anzutreten ist in der Tat schwierig, vor allem, wenn er die Dinge mit einem Lächeln auf den Lippen erzählt, obschon es eigentlich um eine Thematik geht, die ernst ist.

Herr Mörgeli, wenn Sie einfach behaupten, es sei sinnlos und nutzlos, dass wir uns irgendwo auf der Welt engagieren, weil die Leute trotzdem kämen, ob wir ihnen helfen oder nicht, dann ist das natürlich eine riesengrosse Beleidigung all jener Institutionen, ob sie nun öffentlich oder privat sind, die sich seit vielen Jahrzehnten, allenfalls seit Hunderten von Jahren engagieren, damit wir den Reichtum, den wir haben, auch ein bisschen teilen können. Finden Sie tatsächlich, dass es nutzlos ist, wenn sich die Stadt Thun in Togo engagiert und dort Stromaggregate installiert, Wasserleitungen baut? Glauben Sie tatsächlich, dass die Leute, wenn sie dort die Möglichkeit haben, sich dadurch selbst zu ernähren, dann trotzdem in die Schweiz kommen? Finden Sie es nutzlos, wenn sich eine Stiftung - ich präsidiere eine solche Stiftung - im Obang, im tiefsten Urwald von Kamerun, engagiert und dort 35 Schulen leitet, um den Schülern mindestens das ABC beizubringen, damit sie sich vor Ort selber durch das Leben schlagen können?

Ich habe da grosse Mühe, ich glaube, Sie beleidigen hier ganz viele Schweizer, die eben nicht nur die humanitäre Tradition hier im Land kennen, sondern auch wissen, dass es gilt, sich auch in solchen Ländern vor Ort zu engagieren. Es betrübt mich - ich würde das auch zehn Minuten nach den Wahlen sagen -, wenn Sie das am Mikrofon für die Fraktion einer Partei sagen, die tagtäglich und omnipräsent zeigt, dass sie die Masseneinwanderung stoppen will. Wenn wir diese Masseneinwanderung nicht wollen, müssen wir uns vor Ort engagieren - und dann sind Themen wie Sicherheit vor Ort, Massnahmen zur Friedensförderung und humanitäre Hilfe ganz, ganz wichtig.

Ich will es auf den Punkt bringen und Botschafter Wild zitieren. Er ist hier im Ratssaal und hat einmal gesagt: "Das Gewicht eines Landes auf der internationalen Bühne hängt nicht nur von den herkömmlichen Macht- und Einflussfaktoren wie der wirtschaftlichen oder militärischen Schlagkraft ab. Heute spielt die Fähigkeit, globale Probleme zu lösen, eine entscheidende Rolle. Im Rahmen ihrer Politik der menschlichen Sicherheit und ihrer verschiedenen thematischen Aktivitäten trägt die Schweiz dazu bei, Antworten auf die grossen aktuellen Herausforderungen zu finden und die internationale Stabilität zu verbessern. Sie konnte ihr Ansehen und ihre Position in der internationalen Politik stärken, was es ihr erlaubt, ihre nationalen Interessen besser zu wahren."

Friedenspolitik ist Aussenpolitik, und Aussenpolitik ist auch Interessenpolitik. Und wenn es uns gelingt, uns in all diesen Ländern richtig zu positionieren, dann bin ich sicher, dass wir alle hier in der Schweiz in hohem Masse profitieren.

Deshalb bitte ich Sie, diesem Kredit zuzustimmen und den Minderheitsantrag Mörgeli abzulehnen.

Mörgeli Christoph (V, ZH): Frau Haller, darf ich eine Frage stellen? Vor einigen Jahrzehnten hatte Afrika noch einen Anteil von einem Prozent an der Weltwirtschaft. Seither sind [PAGE 1781] Hunderte von Milliarden Franken an Entwicklungshilfegeldern, unter anderem auch von Thun, in diesen Kontinent geflossen, dennoch beträgt der Anteil Afrikas an der Weltwirtschaftsleistung nur noch ein halbes Prozent. Wie erklären Sie sich das?

Haller Vannini Ursula (BD, BE): Das ist in der Tat betrüblich. Das zeigt eben, dass die Dynamik dieses Kontinentes noch nicht genügend ist, um sich wirklich fortzuentwickeln, und dass wir in all diesen Bereichen, wo es darum geht, Familienplanung zu machen, damit sich der Kontinent innerhalb bestimmter Grenzen weiterentwickelt usw., noch nicht genügend machen. Sie sagen, wir machten zu viel, und ich sage, wir machen immer noch zu wenig.

Calmy-Rey Micheline, Bundespräsidentin: La Suisse subit les interdépendances d'un monde globalisé. La Suisse a un intérêt vital à la préservation de la paix, de la sécurité et du respect du droit international. Et la sécurité humaine constitue depuis maintenant plus de dix ans un aspect central de la politique étrangère de la paix. Promotion de la sécurité humaine, cela signifie promotion de la paix, droits humains, politique humanitaire, politique étrangère en matière de migration. La politique de sécurité humaine répond à trois des cinq priorités de la politique étrangère de la Suisse, telles qu'elles sont définies dans notre Constitution fédérale.

Grâce à sa longue tradition humanitaire, grâce à son absence de passé colonial, grâce à sa réputation d'impartialité, grâce à son savoir-faire, grâce à ses solides réseaux et à la plate-forme offerte par la Genève internationale, la Suisse a réussi à se positionner comme une actrice appréciée notamment dans le domaine de la médiation. Ses compétences en la matière sont de plus en plus sollicitées directement par les parties au conflit.

Nous pouvons, à juste titre, être fiers des résultats que nous avons obtenus jusqu'à aujourd'hui. Depuis 2008, durant toute la période qui a été couverte par le dernier crédit-cadre, la Suisse a rencontré différents succès. Dans le domaine de la paix, après vingt ans de tensions, les responsables politiques d'Arménie et de Turquie se parlent pour normaliser leurs relations. Les tensions actuelles au Kosovo montrent le besoin de plate-forme et de dialogue dans cette région. La Suisse facilite, en coopération avec des organisations locales, un échange entre les leaders serbes du Kosovo et de la Serbie.

En 2010, la Suisse a reçu de la présidence kirghize le mandat de jouer le rôle de facilitateur d'un dialogue national qui vise à identifier les problèmes majeurs qui affectent la situation dans ce pays.

Dans le domaine des droits humains, j'aimerais mentionner le code de conduite pour les sociétés de sécurité privées. A l'initiative de la Suisse, 58 entreprises de sécurité parmi les plus importantes au monde ont signé en 2010 un code qui les oblige à respecter les droits humains dans leurs activités.

Dans le domaine de la politique humanitaire, nos partenariats, notamment avec l'organisation non gouvernementale Geneva Call (Appel de Genève), ont amené des groupes armés non étatiques à prendre des engagements en matière de respect des droits humains et du droit international humanitaire.

Dans le domaine de la migration, le Nigeria a signé avec la Suisse un partenariat migratoire qui prend en compte les intérêts des deux pays. Ce dernier exemple, mais aussi de nombreux autres dans le domaine de la promotion de la paix, montre clairement que pour être efficace, l'engagement dans les Etats fragiles nécessite de faire appel aux compétences et aux instruments spécifiques de plusieurs acteurs de la Confédération. A ce sujet, je voudrais dire un mot sur la question de la cohérence et de la coopération entre les services de l'administration. La politique suisse sur le plan de la sécurité humaine est une tâche de grande ampleur qui fait appel à des compétences et à des instruments particuliers de plusieurs acteurs de la Confédération. C'est tout particulièrement vrai dans le contexte des Etats fragiles ou en conflit, dans lesquels les interventions pour garantir la sécurité humaine et pour lutter contre la pauvreté doivent aller de pair. Ces situations nécessitent l'engagement cohérent et complémentaire des instruments de sécurité humaine, de coopération au développement et d'aide humanitaire.

Afin d'assurer cette cohérence et ces complémentarités, des approches suisses intégrées sont élaborées, qui impliquent tous les acteurs pertinents de la Confédération. Quelques exemples de stratégie intégrée: le Népal, la région des Grands Lacs, la lutte contre les mines, l'Afrique du Nord. Les priorités géographiques et thématiques et les modalités d'action sont fixées en étroite collaboration avec tous les services concernés. Chaque acteur a ses groupes cibles et ses mécanismes d'intervention propres qui se complètent.

Le projet que j'ai l'honneur de vous présenter aujourd'hui porte sur un montant total de 310 millions de francs pour les années 2012 à 2016. Sur ce montant, 50 millions de francs sont destinés à un programme spécial pour l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient. Ce montant sera entièrement compensé à l'interne du DFAE. Les instruments développés depuis dix ans par le DFAE dans le domaine de la sécurité humaine ont fait leurs preuves et seront renforcés. Nous proposons aussi de développer de nouveaux accents thématiques et géographiques.

1. L'expertise suisse en matière de démocratie et de partage du pouvoir est souvent sollicitée. Il s'agit de la renforcer.

2. Nous constatons que certaines armes affectent de manière grave les populations civiles. La lutte contre leur prolifération requiert un engagement plus résolu.

3. La Confédération compte aussi s'engager davantage dans le domaine de la prévention des conflits. Si l'importance de prévenir les conflits armés et d'autres situations de violence paraît à première vue une évidence, l'existence d'une culture de prévention n'est de loin pas une réalité pour la communauté internationale. Le Conseil fédéral entend contribuer à renforcer les architectures nationales, régionales, et universelles de prévention des conflits armés et d'autres situations de violence.

4. La politique extérieure des droits humains sera renforcée au-delà des dialogues bilatéraux. La Suisse mettra à profit toutes les plates-formes de ses relations bilatérales et multilatérales pour promouvoir ces droits de manière systématique et cohérente.

5. Pour ce qui est des régions d'engagement, le message prévoit que la Suisse poursuivra sa politique de concentration sur les régions qu'elle considère comme d'intérêt stratégique pour la Suisse: Méditerranée, pays choisis en Afrique subsaharienne. Et nous poursuivrons en outre nos actions dans les régions où nous sommes susceptibles de faire une différence. Nous mettons un nouvel accent sur le Caucase du Sud et l'Asie centrale. Et nous mettrons un accent tout à fait spécial au travers d'un autre programme pour l'Afrique du Nord et pour le Moyen-Orient.

Nul autre exemple n'illustre mieux la raison d'être de la promotion de la sécurité humaine que les récents développements en Afrique du Nord et au Moyen-Orient et ces programmes permettront d'accompagner les événements du "printemps arabe" et leurs répercussions.

La stature d'un pays sur la scène internationale ne dépend pas uniquement de facteurs traditionnels, de puissances et d'influences, comme le poids économique et militaire; la capacité à résoudre les problèmes mondiaux joue aujourd'hui un rôle décisif. Par sa politique de sécurité humaine, par le travail accompli sur certains thèmes, la Suisse contribue à apporter des réponses aux grands défis de la planète et fournit une importante contribution à la stabilité internationale. Sa réputation et sa place dans la politique internationale s'en trouvent renforcées. Mais avant tout, l'engagement en faveur de la paix, du respect des droits humains, de la sécurité humaine en général constitue une réponse stratégique aux défis et risques d'un monde de plus en plus complexe et globalisé, qui manifestement vous dépasse complètement, Monsieur Mörgeli. Les activités de notre pays en la matière sont en conséquence très nettement [PAGE 1782] dans notre propre intérêt, même si elles sont également utiles à d'autres.

Germanier Jean-René, Präsident: Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung von Massnahmen zur Förderung des Friedens und der menschlichen Sicherheit

Arrêté fédéral concernant un crédit-cadre destiné à financer la continuation de mesures de promotion de la paix et de la sécurité humaine

Detailberatung - Discussion par article

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Angenommen - Adopté

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Antrag der Minderheit

(Mörgeli, Büchel, Estermann, Reymond, Schlüer, Stahl, Stamm)

Abs. 3

Die Aufwendungen für Unterbringung, Betreuung und Asylverfahren von Flüchtlingen aus Nordafrika und dem Mittleren Osten in der Schweiz sind dem Spezialprogramm für Nordafrika und den Mittleren Osten anzulasten.

Art. 1

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Proposition de la minorité

(Mörgeli, Büchel, Estermann, Reymond, Schlüer, Stahl, Stamm)

Al. 3

Les dépenses relatives à l'hébergement, à la prise en charge et à la conduite de la procédure d'asile des réfugiés issus d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient sont imputées au budget du programme spécial destiné à l'Afrique du Nord et au Moyen-Orient.

Mörgeli Christoph (V, ZH): Die Minderheit Mörgeli beantragt Ihnen hier, dass die Aufwendungen für Unterbringung, Betreuung und Asylverfahren von Flüchtlingen aus Nordafrika und dem Mittleren Osten in der Schweiz dem Spezialprogramm für Nordafrika und den Mittleren Osten anzulasten sind. Wir sprechen hier Geld. Wir meinen, es sei sinnvoll, wenn wir dieses Geld für Flüchtlinge verwenden, für jene, die bereits gekommen sind, und für jene, die noch in zunehmendem Masse kommen dürften. Da ist das Geld effizient eingesetzt, da fehlt es auch. Da ist es ebenso notwendig wie dort, wo man es einsetzen will. Das scheint uns ein sinnvoller Antrag zu sein.

Wir ersuchen Sie, diesem Minderheitsantrag zuzustimmen.

Müller Geri (G, AG): Auch hier wieder ein sogenannter Ersatzantrag: Man soll etwas in einem anderen Budget gegenverrechnen. Das hängt natürlich ein bisschen mit der Debatte zusammen, die Sie im Vorfeld dieses Minderheitsantrages geführt haben. Es gilt richtigzustellen: Die Frage ist nicht, ob wir mit Entwicklungszusammenarbeit die Migration verhindern können; das können wir nie und nimmer. Die Situation in Afrika, im Nahen Osten, überall auf der Welt ist derart gravierend, dass sie mit Entwicklungszusammenarbeit nicht behoben werden kann. Dazu bräuchte es eine neue Wirtschaftspolitik. Die Leute fliehen aus Ländern, die Reichtümer im Boden haben. Die Demokratische Republik Kongo ist reich an Bodenschätzen - Bodenschätzen, die Sie brauchen, die Sie alle hier im Handy haben. Und solange diese Bodenschätze dort abgeholt werden und hier das Geschäft gemacht wird, so lange werden die Leute ihren Bodenschätzen nachlaufen. Da können wir mit der Entwicklungszusammenarbeit nur einen ganz, ganz kleinen Teil des Problems lösen.

Wenn man dort mit den Leuten spricht, und das habe ich gemacht, dann hört man: Es ist tatsächlich so, dass eine Person, die es schafft, nach Europa zu kommen, so viel Geld zurückschicken kann, 20 Euro beispielsweise, dass man einen Monat davon leben kann. Das ist die Situation. Diese zurückgesandten Gelder übersteigen das Fünffache der Weltentwicklungszusammenarbeit, das sagt die Weltbank. Das ist die Realität.

Wenn wir hier einfach sagen, die Kosten der Leute, die aus dem Nahen Osten kommen, die aus Nordafrika kommen, werden vom Budget für die Entwicklungszusammenarbeit abgezogen, ist das ein falscher Ansatz. Es muss beides gemacht werden, und diese Übung ist für beides gedacht.

Ein Zweites, was falsch gedacht wird: Wenn wir die Wirtschaftspolitik tatsächlich ändern würden, wenn die Menschen tatsächlich etwas von ihren Bodenschätzen hätten, wenn es in Afrika tatsächlich eine Realwirtschaft geben würde, dann müsste man nicht Milliarden nach Afrika pumpen, um irgendwelche Diktatoren aufrechtzuerhalten, die ihre Bevölkerung mit ihrer eigenen Armee niederhalten. Dann müsste man auch über Waffenpolitik sprechen usw. - über all das, was die Situation in Afrika ausmacht. Wir dürfen hier beim Denken keine Abkürzungen machen, sonst haben wir ein Problem. Das sage ich namentlich zu meiner Kollegin in der APK, Frau Fiala. Wir können in der Entwicklungszusammenarbeit tatsächlich viel machen, aber nicht die Migration verhindern; das ist ein grosses Problem. Hören wir auf, darüber zu sprechen.

Deshalb: Wenn wir das Geld für diesen Kredit jetzt einfach von einem anderen wegnehmen, dann machen wir wieder einen Systemfehler - genau wie beim vorherigen Geschäft, da habe ich mich auch ausführlich dazu geäussert. Es geht auch hier in diesem Fall wirklich darum, Nothilfe zu leisten. Wenn wir das gut machen, dann gibt es Leute, die mit einer guten Kompetenz, mit einer guten Erfahrung wieder zurückkehren können, und das wird uns langfristig gesehen auch viel mehr helfen.

Ich bitte Sie im Namen der grünen Fraktion, diesen Minderheitsantrag abzulehnen.

Germanier Jean-René, Präsident: Le président (Germanier Jean-René, président): Le groupe socialiste et le groupe libéral-radical soutiennent la proposition de la majorité.

Moser Tiana Angelina (M-E, ZH): Die Minderheit Mörgeli will, dass die Aufwendungen für die Unterbringung und Betreuung sowie die Asylverfahren von Flüchtlingen aus Nordafrika und dem Mittleren Osten in der Schweiz dem Spezialprogramm für diese Regionen angelastet werden. Die klare Mehrheit der Kommission ist der Auffassung, dass diese Aufwendungen nicht diesem Budget zugeteilt werden können und sollen. Gegen den Antrag sprechen für die Mehrheit der Kommission einerseits systematische Gründe. Die Kommission war der Meinung, dass es nicht in ihrer Kompetenz sei, eine solche Verschiebung vorzunehmen, und dass die Umsetzung auch aufgrund der Kompetenzverteilung zwischen Bund, Kantonen und Gemeinden nicht machbar sei. Andererseits lehnte die Mehrheit der Kommission den Antrag aus inhaltlichen Gründen ab. Sie zeigte sich von der Wichtigkeit der Programme für Nordafrika und den Mittleren Osten vollumfänglich überzeugt. Die Volksaufstände quasi vor unserer Haustüre fordern mehr Freiheit, mehr soziale Gerechtigkeit und mehr Menschenwürde und eröffnen neue Perspektiven für [PAGE 1783] Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in dieser Region. Die Schweiz teilt die geforderten Rechte und Werte. Es ist deshalb für die Mehrheit der Kommission nur richtig, dass die Schweiz ein Zeichen der Solidarität setzt und in dieser schwierigen Transition Unterstützung leistet. Das ist in unserem ureigenen Interesse.

Die Kommission empfiehlt Ihnen deshalb mit 18 zu 7 Stimmen bei 1 Enthaltung, den Minderheitsantrag Mörgeli abzulehnen.

Sommaruga Carlo (S, GE): Monsieur Mörgeli, par sa proposition de minorité, demande que les dépenses relatives à l'hébergement, à la prise en charge et à la conduite de la procédure d'asile des réfugiés issus d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient soient imputées au budget du programme spécial destiné à l'Afrique du Nord et au Moyen-Orient.

Mis à part les questions de systématique et de logique institutionnelles qui ont été évoquées par ma collègue corapporteure, il convient de souligner, pour la majorité, que cette proposition n'est autre qu'une suppression sournoise du programme spécial pour l'Afrique du Nord et pour le Moyen-Orient. Cette proposition s'inscrit dans la logique qui a toujours été défendue par Monsieur Mörgeli et son groupe, à savoir ne pas intervenir ou le moins possible dans le cadre de la promotion de la démocratie, des droits de l'homme et de l'aide pour sortir les populations de la pauvreté. Je rappelle que ces objectifs sont des objectifs constitutionnels, prévus à l'article 54 alinéa 2 de la Constitution fédérale, et on peut dire qu'une politique qui va à l'encontre de ces objectifs de la Constitution est anticonstitutionnelle. Il y a donc lieu, aujourd'hui, de rejeter la proposition de la minorité Mörgeli et d'en rester à la décision de la commission, qui est celle de soutenir avec vigueur le programme spécial destiné à l'Afrique du Nord et au Moyen-Orient.

La commission, par 18 voix contre 7, a rejeté la proposition de la minorité Mörgeli et je vous demande d'en faire de même.

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit ... 50 Stimmen

Dagegen ... 123 Stimmen

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe ... 127 Stimmen

Dagegen ... 45 Stimmen

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

Art. 2, 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Angenommen - Adopté

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 130 Stimmen

Dagegen ... 46 Stimmen