DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

PIC Konvention

Nationalrat, 12. Juni 2001 · Erstrat

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Nationalrat · 12. Juni 2001Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 00.085

Nationalrat · 12. Juni 2001 · Erstrat

Hess Peter, Präsident: Die Kommission beantragt mit 16 zu 0 Stimmen bei 3 Enthaltungen, dem Bundesbeschluss zuzustimmen.

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

Bundesbeschluss zum Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pestizide im internationalen Handel (PIC-Konvention)

Arrêté fédéral concernant la Convention sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international (Convention PIC)

Detailberatung - Examen de détail

Titel und Ingress, Art. 1, 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Titre et préambule, art. 1, 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Angenommen - Adopté

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 135 Stimmen

(Einstimmigkeit)