DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Zusammenarbeit im Steuer- und Finanzmarktbereich. Abkommen mit Österreich

Ständerat, 15. Juni 2012 · Schlussabstimmung

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Ständerat · 15. Juni 2012Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 12.051

Ständerat · 15. Juni 2012 · Schlussabstimmung

Altherr Hans, Präsident: Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Österreich über die Zusammenarbeit in den Bereichen Steuern und Finanzmarkt

Arrêté fédéral portant approbation de l'accord entre la Suisse et l'Autriche concernant la coopération en matière de fiscalité et de marchés financiers

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes ... 37 Stimmen

Dagegen ... 3 Stimmen

(0 Enthaltungen)

Präsident (Altherr Hans, Präsident): Damit schliesse ich die Sitzung und die Session und wünsche Ihnen eine gute Heimkehr und einen schönen Sommer!

Schluss der Sitzung und der Session um 09.00 Uhr

Fin de la séance et de la session à 09 h 00

[PAGE 644]

Anfragen

Anfragen nach Artikel 125 Absatz 5 des Parlamentsgesetzes werden im Rat nicht behandelt; sie sind mit der schriftlichen Antwort des Bundesrates erledigt.

Questions

Les questions au sens de l'article 125 alinéa 5 de la loi sur le Parlement ne sont pas traitées au conseil; elles sont réputées liquidées lorsque le Conseil fédéral y a répondu par écrit.