DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

KVG. Änderung

Ständerat, 17. September 2013 · Erstrat

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Ständerat · 17. September 2013Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 12.026

Ständerat · 17. September 2013 · Erstrat

Egerszegi-Obrist Christine (RL, AG): Es geht um die Korrektur der zwischen 1996 und 2011 bezahlten Prämien. Die obligatorische Krankenversicherung wird nach Artikel 60 Absatz 1 KVG nach dem Ausgabenumlageverfahren finanziert. Die Prämien können nach den ausgewiesenen Kosten kantonal abgestuft werden. Die Differenz zwischen den in einem Kanton anfallenden Einnahmen - primär Prämien, Kapitalerträge und allfällige Beiträge aus dem Risikoausgleich - und den in diesem Kanton anfallenden Ausgaben - Versicherungsleistungen, Bildung und Auflösung von Rückstellungen, allfällige Abgaben in den Risikoausgleich und Verwaltungskosten - ergibt einen positiven oder einen negativen Saldo. Da die Mittel der sozialen Krankenversicherung nur zu deren Zweck verwendet werden dürfen, fliessen die Saldi in die Reserven, oder sie verringern die Reserven. Für die Benennung dieser Überschüsse bzw. Defizite wird der Begriff der "zu viel" oder "zu wenig bezahlten Prämien" verwendet.

So entstand in etlichen Kantonen seit der Einführung des KVG im Jahre 1996 bis heute ein grosses finanzielles Ungleichgewicht zwischen den einbezahlten Prämien und den bezogenen Leistungen. Das hiess beispielsweise, dass ein Versicherter der Kasse X in Genf sehr hohe Prämien bezahlte, obwohl seine Kasse eine 400-prozentige Reserve hatte. Das führte zu verschiedenen Vorstössen und auch zu zwei Standesinitiativen, des Kantons Genf und des Kantons St. Gallen, denen das Parlament allen zugestimmt hat. Das wiederum führte dazu, dass der Bundesrat im Februar 2012 im Auftrag des Parlamentes seinen Vorschlag zur Korrektur der zwischen 1996 und 2011 bezahlten Krankenkassenprämien vorlegte. Er sah vor, dass Versicherte in Kantonen, in denen zu wenig Prämien bezahlt worden waren, faktisch während sechs Jahren auf die Rückerstattung der CO2-Abgabe verzichten sollten. Das macht etwa 50 Franken pro Versicherten pro Jahr. Die so freiwerdenden Gelder sollten an die Versicherten in jenen Kantonen verteilt werden, in denen zu viel bezahlte Prämien verzeichnet worden waren. Die SGK-SR befasste sich an sieben Sitzungen zwischen April 2012 und Juli 2013 mit diesem Thema. Sie hörte die Kantone, die sich nicht einig waren, dreimal an und suchte mit allen Beteiligten nach Alternativen. Im Januar 2013 kam sie dann zum Schluss, dass es angesichts der zahlreichen Wohnorts- und Kassenwechsel keine Lösung gebe, die nicht neue Ungerechtigkeiten schaffe. Sie beschloss daraufhin, auf die Vorlage nicht einzutreten. Das stiess jedoch besonders in der Westschweiz und in den Kantonen Tessin und Zürich auf ausserordentlichen Widerstand. Es hagelte Protestbriefe und offizielle Beschwerden von Kantonsparlamenten; u. a. verabschiedeten drei Kantonsparlamente einstimmig Motionen, in denen ein sofortiger Zahlungsstopp in den nationalen Finanzausgleich gefordert wurde.

Um diese Spirale zu stoppen, beschloss die Kommission im Februar 2013, auf das Geschäft zurückzukommen, da die Kantone und Herr Bundesrat Berset Bereitschaft signalisiert hatten, einen neuen Vorschlag auszuarbeiten, hinter dem die grosse Mehrheit der Kantone stehen würde. Daraufhin wurde im Mai 2013 tatsächlich ein neuer Vorschlag präsentiert, einer, der von zwanzig Kantonen unterstützt wurde; zwei Kantone lehnten ihn ab, und vier enthielten sich der Stimme. Dieser neue Vorschlag enthält folgende Eckwerte: Es sollen 800 Millionen Franken, also die Hälfte von dem, was ursprünglich zur Debatte stand, zwischen den Versicherten umverteilt werden. An der Finanzierung sollen sich die Versicherten, die Versicherer und der Bund beteiligen. Ein Drittel der Summe, das sind 266 Millionen Franken, soll nach dem ursprünglichen Modell des Bundesrates im Rahmen der Rückerstattung der CO2-Abgabe umverteilt werden.

Ein weiteres Drittel, also ebenfalls 266 Millionen Franken, sollen die Versicherer in einen Fonds einzahlen. Aus diesem werden dann Prämienabschläge für Versicherte in jenen Kantonen finanziert, in denen zu viel Prämien bezahlt worden sind. Die Krankenkassen müssen pro Versicherten 33 Franken in den Fonds einzahlen. Sie können den Betrag aus überschüssigen Reserven nehmen, falls sie solche haben. Wenn sie keine überschüssigen Reserven haben, müssen sie von den Versicherten einen einmaligen Prämienzuschlag erheben.

In den Fonds, aus dem Prämienabschläge finanziert werden, soll auch der Bund 266 Millionen Franken einzahlen, womit er das letzte Drittel abdeckt.

Der ganze Ausgleich wird abgestimmt auf das Inkrafttreten des neuen Krankenversicherungsaufsichtsgesetzes, das wir ja in der letzten Frühjahrssession verabschiedet haben, denn dieses soll in Zukunft verhindern, dass die Versicherten wieder in einem Kanton zu viel und im anderen zu wenig Prämien zahlen, und das über längere Zeit. Diese Umverteilung von Geldern soll innerhalb von drei Jahren abgewickelt werden.

Es war ein langer und schwieriger Weg zu diesem Kompromiss. In der Gesamtabstimmung stimmte die SGK dieser Lösung mit 11 zu 0 Stimmen bei 1 Enthaltung zu. Wir sind uns sehr wohl bewusst, dass auch diese Lösung nicht jedem Einzelfall gerecht werden kann. Aber es handelt sich um einen politischen Kompromiss.

Ich bitte Sie, auf die Vorlage einzutreten. [PAGE 770]

Maury Pasquier Liliane (S, GE): Vous l'avez entendu dans le rapport de notre présidente, et vous avez eu l'occasion de le suivre tout au long des travaux de la commission, cette discussion sur la compensation des primes dont le montant s'est révélé inadapté a tout d'un psychodrame, avec ses affrontements et ses rebondissements. Le dernier épisode en date de ce feuilleton rocambolesque, c'est d'ailleurs la proposition de renvoi au Conseil fédéral, faite il y a une dizaine de jours par la commission du Conseil national, du projet de loi sur la surveillance de l'assurance-maladie.

Le problème, c'est que, comme dans tout drame, il y a aussi des victimes. Les premières, en l'occurrence, ce sont les assurés des cantons qui ont payé près de 2 milliards de francs de primes d'assurance-maladie en trop. C'est le cas du canton de Genève où chaque assuré, chaque assurée a versé plus de 950 francs de surplus. Mais parmi les victimes figure aussi l'assurance-maladie sociale elle-même dont la crédibilité est largement remise en cause.

Certes, le montage de la solution de compromis trouvée par les cantons et que la commission vous propose d'adopter présente des imperfections. Je pense notamment au risque que les assureurs, même lorsqu'ils disposent de réserves, puissent choisir de financer leurs contributions par le biais d'un supplément de primes auprès des assurés, ou encore au fait que seuls 800 millions sur les 1,7 milliard de francs concernés fassent effectivement l'objet d'un rééquilibrage.

Malgré cela, le modèle qui vous est proposé a l'immense avantage de clore cette saga façon Dallas à Berne. L'important est que le feuilleton s'arrête et se termine sur le dénouement le plus heureux et le plus juste possible. Une solution doit donc être trouvée qui permette la restitution de ce que les assurés des cantons "donneurs" ont payé en trop et qui permette aussi d'apaiser les tensions entre les différents cantons. Après plusieurs raturages, pour ne pas dire parfois des ratages, le scénario finalement retenu prévoit une contribution égale des assurés, des assureurs et de la Confédération. Il ménage les assurés des cantons "receveurs" en limitant leur remboursement au montant de la taxe sur le CO2, soit 50 francs, pendant trois ans. En ce qui concerne la contribution des caisses-maladie, le supplément unique éventuellement prélevé sur les primes pour la financer sera contrôlé par l'OFSP et les caisses devront en informer clairement les assurés.

Quant à la contribution de la Confédération, les 266 millions de francs devraient être puisés dans le budget général de la Confédération et non dans celui de la santé, car il serait plus qu'incongru de prendre d'une main ce que l'on donne de l'autre et, par exemple, de compenser des primes trop élevées en réduisant les moyens dégagés pour faire baisser ces mêmes primes.

Bien sûr, il est difficile de régler une situation qui continue d'évoluer; certes, il est impossible de rendre justice dans chaque cas particulier, de tenir compte de chaque changement de caisse et de chaque déménagement, mais il est essentiel de poser un acte, fût-il imparfait, pour réparer le passé, idéalement en même temps que l'on réglera l'avenir.

Le feuilleton n'a que trop duré. Faire de la politique, selon moi, ce n'est pas faire du cinéma. Ces coups de théâtre permanents sur fond de tentatives de dérobade sont indignes de notre système politique et contribuent à le discréditer, comme ils contribuent d'ailleurs à discréditer notre système de santé. Si certains y voient un intérêt, ce n'est pas mon cas.

C'est pourquoi je vous invite à trouver la solution la plus juste, cohérente et transparente possible, à entrer en matière et, aux alinéas 1 et 2 de l'article 106, à adopter la proposition de la minorité Schwaller qui propose de prendre en compte les primes payées depuis l'entrée en vigueur de la LAMal, soit dès 1996. Loin des calculs d'épicier qui consistent à voir quel canton sera gagnant ou perdant, cette solution permet d'éviter l'arbitraire d'une limitation à douze ans - pourquoi pas huit ou dix ou quatorze!

Bref, je vous invite à entrer en matière et à adopter, quoi qu'il en soit, ce projet, pour nous permettre d'écrire aujourd'hui la première partie du dernier épisode.

Kuprecht Alex (V, SZ): Das heute zur Debatte stehende Geschäft hat wohl eine Geschichte hinter sich, wie sie zum Glück bei der parlamentarischen Behandlung von Geschäften selten vorkommt und in keinem Fall nachahmenswert ist. Nachdem unsere Kommission eigentlich klar mit 10 zu 3 Stimmen, nicht zuletzt basierend auf der damaligen und mit Brief vom 22. September 2011 dokumentierten grossmehrheitlichen Uneinigkeit und Ablehnung unter den Kantonen, entschieden hat, auf dieses Geschäft nicht einzutreten, ging das Säbelrasseln in den Medien in einem gewaltigen Ausmass los. Der mediale Druckaufbau durch die sich benachteiligt fühlenden Kantone führte dann bekanntlich dazu, dass man in der Kommission nochmals auf den eindeutig gefällten Entscheid zurückkam.

Klar war es bereits zum Zeitpunkt der ersten Behandlung und ist es auch heute noch, dass eine gerechte Lösung und eine sachlich korrekte Behandlung nicht gefunden werden können. Der damals getroffene Entscheid wäre unter dem Aspekt der korrekten Abwicklung auch heute noch der richtige. Die nun zur Diskussion vorliegende Entscheidung muss deshalb in die Kategorie der politischen Problembeseitigung eingeordnet werden. Sie ist weder sachlich korrekt noch für die Prämienzahlerinnen und Prämienzahler gerecht. Diejenigen unter Ihnen, welche in der Vergangenheit zu viel Prämien bezahlt haben und mittlerweile in einem Kanton wohnen, wo zu wenig Prämien bezahlt wurden, werden durch die nun getroffenen Massnahmen erneut zum Handkuss kommen. Das ist die unschöne, aber wohl kaum zu vermeidende Kehrseite der Angelegenheit.

Auch das Bundesamt für Gesundheit hat bei der Behandlung dieses Geschäftes nicht gerade durch eine positive Handlungsweise geglänzt. Mitten in der Behandlung wechselte man die Berechnungsmethode und trug zur völligen Verwirrung bei. Kantone, die bisher zu den Verlierern zählten, sahen sich plötzlich auf der Seite der Gewinner. Versicherte solcher Kantone hätten nach alter Methode noch mehrere Millionen zu wenig Prämien bezahlt und kommen heute in den Genuss von zusätzlichen Ermässigungen. Andere hingegen, die zu viel bezahlt haben, sind jetzt auf der Seite derjenigen, die zu wenig bezahlt haben, und werden wohl oder übel in den kommenden Jahren auf die CO2-Rückerstattung verzichten müssen. Die Verunsicherung war somit komplett.

Der nun vorliegende Lösungsvorschlag ist meines Erachtens der einzige gangbare Weg, dieses Problem - und ich kann anerkennen, dass es für diejenigen, die in all den Jahren in verschiedenen Kantonen zu viel Prämien bezahlt haben, effektiv auch eine Ungerechtigkeit war - auf eine pauschale Art und Weise zu lösen.

Sie ist nicht elegant, dafür aber umsetzbar, pragmatisch und sachbezogen. Sie ist das Resultat von Verhandlungen der Kantone, der Krankenkassen und des Bundes, der ebenfalls mit einem Drittel an den 800 Millionen Franken, der Summe der zurückzuerstattenden Prämiengelder, partizipiert. Immerhin muss man dabei festhalten, dass seitens des Bundesamtes für Gesundheit während Jahren in verschiedenen Kantonen Prämien genehmigt wurden, die nicht den effektiven Kosten entsprachen.

Es stellt sich nun die Frage, auf welche zeitliche Periode sich die Rückerstattung abstützen soll. Gegenüber stehen sich zwei Varianten: entweder zurück bis zur Einführung des KVG im Jahre 1996 oder zurück auf die letzten zwölf Jahre. Je nach der Länge der Zeitachse verändert sich die Liste der Gewinner- und Verliererkantone wieder. Das war auch der Grund, dass sich hier in unserer Kommission eine Mehrheit und eine Minderheit ergeben haben. Massgebender Zeitpunkt wird die Inkraftsetzung dieser Gesetzesänderung sein. Es wäre deshalb durchaus möglich, dass eine Zeitspanne von gegen zwanzig Jahren in Betracht gezogen werden müsste. Ich bin überzeugt, dass eine derartige lange Betrachtungsweise nicht angebracht ist. Sie entspricht auch nicht der Meinung der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren, die sie uns kundgetan hat. Die Mehrheit der SPK-SR versuchte auch hier, die Vernunft walten zu lassen, und ist bereit, die [PAGE 771] letzten zwölf Jahre in die Rückerstattungsrechnung einzubeziehen.

Geschätzte Kolleginnen und Kollegen, schreiten wir also heute zur Tat, und erledigen wir dieses Geschäft in der Erkenntnis, dass eine Unkorrektheit von heute eine Unkorrektheit von gestern nicht korrekt machen kann, und im Wissen, dass zahlreiche Prämienzahlerinnen und Prämienzahler die Geprellten der Zukunft sein werden. In diesem Sinne bitte ich Sie ebenfalls, auf dieses unsägliche Geschäft einzutreten und es im Sinne der Mehrheit auf den Opfertisch des Nationalrates zu legen.

Stöckli Hans (S, BE): Dass wir auf dieses Geschäft eintreten können, verdanken wir der Tatsache, dass wir das Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über die soziale Krankenversicherung (KVAG) angenommen haben. Denn die Basis, um dieses Geschäft überhaupt behandeln zu können, haben wir gelegt, indem wir pro futuro verhindern, dass solche Differenzen entstehen können. Deshalb ist es richtig und wichtig, dass dieses Gesetz die Basis ist und bleibt und dass dieser Artikel bzw. die Änderung nur dann genehmigt werden kann, wenn auch dem KVAG Rechtskraft erwachsen wird.

Die Lösung des Bundesrates hinkt aber tatsächlich. Da wird verlangt, dass wir eine auf das Jahr 1996 rückwirkende und dann bis 2011 beschränkte Lösung vorsehen. Der Bundesrat hat in seine Überlegung aber nicht mit einbezogen, dass die Welt sich weiterbewegt und dass das KVAG erst später in Kraft treten wird. Er hat auch nicht den Umstand mit einbezogen, dass die Zeitspanne von 2011 bis zum Inkrafttreten des Bundesgesetzes auch zu Ungerechtigkeiten führt und diese mit erledigt werden müssen. Das war der erste Punkt, der dazu führte, dass wir eine neue Lösung suchen mussten.

Das zweite Problem war, dass nur die Versicherten hätten bezahlen sollen. Das sind also ausgerechnet diejenigen, die überhaupt nichts dafür können. Wie soll ich einem Versicherten aus dem Kanton Bern erklären, dass er noch sechs Jahre lang zusätzlich bezahlen muss respektive weniger aus der CO2-Abgabe zurückerhält? Dies war ein weiteres Problem des Vorschlages des Bundesrates. Die Ungleichheit hätte über sechs Jahre hinweg ausgeglichen werden müssen - dies, obwohl der Versicherte immer die Prämien bezahlt hat, die vom Bundesamt genehmigt worden sind.

Da schliesst sich der Kreis erst, wenn nebst den Versicherten auch die Versicherer, also die Krankenkassen, und der Bund mit einsteigen. Dementsprechend haben wir mit diesem Vorschlag eine Lösung, die man unterstützen kann. Denn ein Drittel des Betrags wird den Versicherten auferlegt, ein Drittel den Versicherern, den Krankenkassen, und ein Drittel dem Bund. Dieser Drittel des Bundes, diese 266 Millionen Franken, sind nötig, um eine Lösung zu finden. Denn auch der Bundesrat, der Bund selber, ist nicht unbeteiligt an diesen Problemen; diese sind seit Jahren bekannt. Aber erst mit dem KVAG kam die Reaktion auf der gesetzgeberischen Stufe, und ich bin nicht wirklich sicher, ob nicht auch das Bundesamt früher hätte eingreifen können, um diese Ungerechtigkeiten zu beseitigen.

Wir befinden uns auf dünnem Eis. Es wurde schon von Kollege Kuprecht ausgeführt: Während der Verhandlungszeit haben sich die Zahlen enorm verändert. Es ist natürlich nicht unbedingt sehr zielführend, wenn man eine gesetzliche Regelung anstrebt und im Laufe der Zeit die Zahlen ändern. Die Glaubwürdigkeit ist infrage gestellt. Das dünne Eis wurde noch dünner. Es wurde noch dünner, weil offenbar viele Rundungsdifferenzen zu diesen Zahlen geführt haben. Es gab sogar Kantone, in denen Krankenkassen zu wenig verlangt haben, obwohl insgesamt im Kanton zu viel bezahlt wurde. Jetzt suchen wir eine Lösung, die berücksichtigen soll, dass auch die Änderungen der Lebensverhältnisse einzubeziehen sind. Dementsprechend kann nicht alles nur auf die Versicherten abgestellt werden. Wenn man das korrekt angehen wollte, gäbe es eine unmögliche Lösung, weil sich die Verhältnisse sehr stark verändert haben.

Ich stimme dem Kompromiss zu: erstens, weil sich die Kantone gefunden haben, zweitens, weil eben drei Beitragszahler einbezogen werden, drittens, weil wir ein leidiges Thema abschliessen können, und viertens, weil wir mit dem KVAG die Basis dafür gelegt haben, dass das nicht mehr passieren kann. Es ist die am wenigsten schlechte Lösung, die wir gefunden haben.

Ich werde die Minderheit Schwaller unterstützen. Wenn wir schon etwas aufräumen, sollten wir nicht nochmals künstliche Fristen setzen. Wir sollten die Berechnung über die ganze Periode machen. Denn es wäre schon etwas willkürlich, wenn wir jetzt plötzlich sagen würden, für die Berechnung der zu entrichtenden Ausgleichszahlungen nehmen wir zwölf Jahre. Auch wenn die Kantone das vorschlagen, habe ich selbst ganz klar die Überzeugung: Wenn wir schon etwas machen, dann soll es nachvollziehbar und nicht noch zusätzlich willkürlich sein. Ich werde den Antrag der Minderheit Schwaller unterstützen und hoffe, wenn wir dieses Kapitel erfolgreich beendet haben, dass wieder etwas Ruhe einkehrt und der Sturm der Entrüstung abbricht. Es wurden schon unglaubliche Geschichten in die Welt gesetzt. Ich befürchte, dass diejenigen, die zahlen müssen, es vielleicht gar nicht so recht merken, aber diejenigen, die etwas bekommen, auch nicht. Denn die Zahlen, die in die Welt gesetzt wurden, entsprechen überhaupt nicht dem, was sich dann in Tat und Wahrheit berechnen lässt. Ich stimme dem Vorschlag zu.

Schwaller Urs (M-E, FR): Die rückwirkende Korrektur der seit 1996 in den einzelnen Kantonen - oder genauer, in den einzelnen Krankenkassen - zu wenig oder zu viel einbezahlten Prämien war, ist und bleibt ein Murks. Die Grundsätze der Rechtssicherheit, von Treu und Glauben sowie des Gleichbehandlungsgebotes der einzelnen Prämienzahler werden verletzt oder zumindest tief geritzt. Wenn ich seit 1996 den Kanton, die Versicherung oder das Versicherungsmodell gewechselt habe, so werde ich allenfalls zweimal zum Zahler, oder ich werde zweimal begünstigt, und dies, obwohl die von mir eingeforderten und bezahlten Prämien vom zuständigen Departement genehmigt worden sind. Wenn die eidgenössische Aufsichtsbehörde - so zumindest hielt ich es bis heute immer -, wenn das EDI meine Prämien genehmigt, dann muss ich mich darauf verlassen können, dass mir nicht sechzehn Jahre später eine Rechnung ins Haus flattert; dies, zumal eine recht grosse Zahl potenzieller Rechnungsadressaten auch ganz einfach nicht mehr lebt oder den Kanton, die Kasse, das Versicherungsmodell usw. gewechselt hat. Aber das ist Geschichte. Die Macht des Faktischen oder der Druck haben sich durchgesetzt.

Die Kommission schlägt Ihnen deshalb den Kompromiss gemäss Mehrheit der Kantone vor. Kollegin Egerszegi hat diesen abschliessend erläutert und erklärt, soweit er überhaupt erklärbar ist. Mit Ausnahme der in Betracht zu ziehenden Periode oder Jahre - ich werde nachher noch kurz drauf zurückkommen - unterstütze ich den Vorschlag aber klar, ohne einen einzigen Tropfen Herzblut zu vergiessen. Der Vorschlag ist eine Problembeseitigung, aber sicher keine Problemlösung.

Diener Lenz Verena (GL, ZH): Dass es sich um ein komplexes Geschäft handelt, haben wir in der Kommission mehrfach gemerkt. Die verschiedensten Varianten, die wir in der Diskussion hatten, haben immer wieder zu Widerspruch und zu Opposition geführt. Wir werden dieses Geschäft gar nicht mehr abschliessen können, wenn wir den Anspruch haben, einer absoluten Gerechtigkeit zu genügen. Ich glaube, da sind wir uns alle einig.

Zu lange hat diese Ungerechtigkeit schon gedauert. Es ist ein finanziell wichtiges Geschäft, mindestens so wichtig sind aber die Emotionen und die politischen Überlegungen, die hinter diesem Geschäft stehen. Ich bin überzeugt, dass wir nicht darum herumkommen, zu einer Lösung Hand zu bieten im Wissen darum, dass diese Lösung bezüglich der Einzelschicksale nie als gerecht bezeichnet werden kann.

Seit dem Jahre 1996 besteht ein Fluss der Prämiengelder via Krankenversicherungen zwischen den Kantonen. Er hat in dieser Zeit zu einer markanten Umschichtung von [PAGE 772] Prämiengeldern von rund 2 Milliarden Franken geführt. Das sind keine Peanuts, das sind Krankenkassenprämien, die Menschen bezahlen, die mit ihrem monatlichen Budget haushalten müssen und die hier mit der Summe von 2 Milliarden Franken eine materielle Umverteilung zwischen den Kantonen finanzieren mussten. Das liegt diesem Geschäft zugrunde, und das muss uns meines Erachtens zu denken geben. Wir sind darum aufgefordert, Hand zu einer Lösung zu bieten, um auf diese Ungerechtigkeit mindestens punktuell eine gute Antwort zu geben. Allein bis 2011 geht es um diese rund 2 Milliarden Franken, in der Zwischenzeit sind wir im Jahr 2013, und die nächsten Jahre werden folgen.

Wie wir bei Artikel 106 sehen werden, wird die ganze Lösung dieses Geschäfts noch an das Inkrafttreten des Krankenversicherungsaufsichtsgesetzes gekoppelt. Das haben wir in unserem Rat entschieden und verabschiedet. Nur, was hat die nationalrätliche Kommission gemacht? Sie ist auf das Geschäft eingetreten und will es an den Bundesrat zurückweisen. Das Plenum wird in der Wintersession darüber debattieren. Wenn wir Pech haben, wird dieses Krankenversicherungsaufsichtsgesetz an den Bundesrat zurückgewiesen mit dem Auftrag, diese ganze Aufsichtsproblematik ins KVG zu integrieren. Das wird dann ein Pingpong-Spiel zwischen unseren Räten werden, und die Lösung für das vorliegende Geschäft, das jetzt an dieses Aufsichtsgesetz gekoppelt ist, wird auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschoben. Wenn man glaubt, so Lösungen herbeiführen zu können, dann kann ich nur noch den Kopf schütteln.

Diese massive Ungerechtigkeit, wie sie seit dem Jahre 1996 stattfindet, wurde bis heute nicht korrigiert. Da kann man nicht einfach dem Bundesamt einen Vorwurf machen. Es hatte die gesetzlichen Grundlagen nicht, um wirklich eingreifen zu können, weil das KVG hier mangelhaft formuliert war. Ich kann mich noch gut erinnern: Als Gesundheitsdirektorin des Kantons Zürich ist mir das sehr schnell aufgefallen, vor allem damals, als wir die strukturellen Bereinigungen in der Spitallandschaft machten und sich das dann bei den Prämien der Zürcherinnen und Zürcher viel zu wenig niedergeschlagen hat. Diese Einsparungen der Zürcher Bevölkerung wurden nämlich nicht mit den Krankenkassenprämien zurückgegeben, sondern einfach als Ausgleichsbecken für andere Kantone genutzt, um dort die Prämien künstlich tief zu halten. Ich habe schon damals interveniert, und das ist jetzt schon viele Jahre her.

Wir sprechen jetzt darüber, und die Lösung ist, wenn ich so zuhöre, überhaupt noch nicht unter Dach und Fach. Ich habe eigentlich kein Verständnis, wenn Kollege Kuprecht von den "sich benachteiligt fühlenden Kantonen" spricht. Da geht es nicht um ein Gefühl! Das sind Fakten, das sind Fakten! Wenn man einfach sagt, es gibt Kantone, die sich benachteiligt fühlen, nimmt man eigentlich diese Problematik nicht ganz ernst. Es geht um Franken, nicht um Gefühle! Wenn ich dann höre: "Erledigen wir dieses Geschäft", bin ich nicht ganz sicher, ob das eigentlich schon eine Freigabe zum Abschuss dieses Geschäftes ist. Ein Geschäft erledigen bedeutet für mich in dieser Tonalität nicht primär eine Unterstützung, sondern eher ein Wunsch, dass dieses Geschäft verliert. Vor allem dann, wenn man es noch, ich zitiere nochmals Kollege Kuprecht, "auf den Opfertisch des Nationalrates" legt. Wenn ich solche Worte höre, dann stimmt mich das nicht sehr optimistisch, was diese Vorlage im Detail betrifft.

Wenn ich sehe, was wir jetzt heute als Kompensation vorschlagen, dann muss ich sagen, dass man der Vorlage des Bundesrates massiv die Zähne gezogen hat. Von diesen gut 2 Milliarden Franken stehen jetzt noch 800 Milliönchen zur Diskussion - ich sage jetzt auch etwas überspitzt "Milliönchen". 800 Millionen Franken sind immer noch sehr viel Geld, und ich denke, dass wir uns in diesem Kompromiss bei diesen 800 Millionen Franken finden werden. Das ist aber nur knapp ein Drittel der umverteilten Gelder, das heisst, dass zwei Drittel einfach schon abgeschrieben werden, Punkt, Ende der Diskussion.

Dann haben wir die Frage, ob diese 800 Millionen Franken auf zwölf Jahre zurück ausgerechnet werden oder ob wir alle Beitragsjahre zählen wollen, wie es die Minderheit bei Artikel 106 will. Wenn wir dort die ganze Dauer einbeziehen, dann wird das Verteilsystem noch wesentlich differenzierter und wahrscheinlich noch schwieriger umzusetzen. Ich bin darum bei diesem Artikel bei der Mehrheit.

Ein weiterer Punkt ist die Koppelung ans KVAG. Diese Koppelung müsste spätestens der Nationalrat anders beantworten, als das jetzt vorgesehen ist. Ich bin nicht der Meinung, dass wir dieses ungerechte System jetzt noch einmal drei Jahre aufrechterhalten, nur weil die ganzen Fragen, ob diese Aufsicht ins KVG oder in ein gesondertes Gesetz gehört, uns daran hindern, dieses Geschäft wirklich in einem guten Sinn zu erledigen.

Was diese 800 Millionen Franken betrifft, so bezahlen die Kassen einen Drittel, der Bund bezahlt einen Drittel, und ein Drittel kommt von der CO2-Abgabe. Wenn ich ganz genau hinschaue, dann sehe ich, dass dieser Drittel des Bundes Steuergelder sind, bezahlt von unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern. Auch diejenigen, die über viele Jahre zu viele Krankenkassenprämien bezahlt haben, zahlen einen Drittel mit ihrer Bundessteuer gleich wieder selber - für sich selber. Der zweite Drittel kommt von den Krankenkassen. Wenn sie das Geld von den Reserven nehmen, dann fragen wir besser nicht nach, wer geholfen hat, diese Reserven zu äufnen. Wenn sie es nicht von den Reserven nehmen, dann machen sie moderate Prämienerhöhungen.

Ich bin fast sicher, dass auch sehr viele, die in den vergangenen Jahren zu viel bezahlt haben, die Korrektur mitberappen. Die CO2-Abgabe ist wahrscheinlich die gerechteste Variante. Deshalb war ich auch immer für die Variante des Bundesrates. Sein Entwurf wäre gut, einfach und praktikabel gewesen; leider haben viel zu viele Kantone vom ungerechten System profitiert, darum hatte der bundesrätliche Entwurf keine Chance. Das sind doch die Fakten, das müssen wir gar nicht schönreden, wir müssen unsere Augen auch gar nicht auf Nebenschauplätze richten.

Sie spüren es, auch meine Begeisterung hält sich in Grenzen, aber wir sind politisch gefordert, dieses Geschäft zu einem Abschluss zu bringen. Wir können dieses Geschäft nicht einfach vor lauter Ungerechtigkeiten, Einzelschicksalen und Haaren in der Suppe sistieren, das geht nicht. Es ist ein politischer Preis. Wir haben uns in der Kommission gegenseitig die Hände geboten; auch ich sage Ja zu dieser Vorlage. Ich bin für Eintreten, ich werde die Vorlage unterstützen, aber ich erwarte, dass der Nationalrat die Koppelung an das Krankenversicherungsaufsichtsgesetz ernst nimmt, dass er darauf eintritt und es nicht an den Bundesrat zurückweist. Die Ungerechtigkeit über Jahre hinweg weiterzuführen könnte eine Zerreissprobe zur Folge haben, die ich unserem Lande wirklich nicht wünsche. Wir haben andere und wichtigere Probleme.

Eder Joachim (RL, ZG): Ich will jetzt nicht wiederholen, was heute Morgen schon mehrmals gesagt wurde. Wir sind uns alle bewusst, dass das Ganze ein Trauerspiel ist; wir erleben heute möglicherweise den vorletzten Akt. Begleitet wurden diese Aufführungen von lautem Getöse und Drohungen gewisser Kantonsvertreter, ja sogar von ganzen Regierungen. Ich erachte das persönlich als unschön. Die jetzige Vorlage ist nach mehreren Ehrenrunden möglich geworden, und ich möchte allen Beteiligten für diesen Einsatz danken. Dass keine Begeisterung spürbar geworden ist, das haben wir gemerkt. Wir regeln heute ja auch die Vergangenheit, und was auf dem Tische des Hauses liegt, ist eine politische Lösung, die von allen Akteuren getragen wird, auch vom Bund, der für diese Situation - um nicht zu sagen, Herr Bundesrat, für dieses Malaise - eigentlich mitverantwortlich ist. Sie können diesen Vorwurf ja mit Ruhe tragen, er trifft nicht Sie persönlich.

Worauf ich speziell aufmerksam machen möchte, geht etwas in die Richtung, die schon meine Vorrednerin, Frau Kollegin Diener Lenz, angesprochen hat. Die nationalrätliche SGK hat ja am 6. September das Krankenversicherungsaufsichtsgesetz zurückgewiesen. Ich muss hier ganz klar sagen: Ich werte dieses Signal nicht als vorteilhaft. Lassen Sie [PAGE 773] mich das ganz kurz ausführen. Wenn hier nämlich nicht innert nützlicher Frist eine gute, eine definitive Lösung für die Zukunft gefunden und beschlossen wird, leisten wir - und ich sage das in dieser Deutlichkeit, das hören vielleicht nicht alle gern in diesem Saal - Steigbügelhalterdienste für die Volksinitiative "für eine soziale Einheitskrankenkasse". Ich sage dies auch als vehementer Gegner dieser Initiative und bitte die verantwortlichen Gremien, hier vorwärtszumachen, sonst ist die Rückweisung - gestatten Sie mir diesen Ausdruck aus der Sportsprache - ein klassisches Eigengoal.

Es ist dann ein Eigengoal, das nicht nur zu einer Zerreissprobe führt, wie Kollegin Diener Lenz jetzt gerade gesagt hat, sondern unter dem dann wirklich alle zu leiden haben. Dieser Umstand macht mir ebenso grosse Sorge wie die heutige Vorlage, der wir dann letztlich bestimmt knurrend zustimmen werden. Denn unbestritten ist - und das ist ja unsere Verantwortung -, dass in unserem Land die Krankenkassenprämien für zahlreiche Familien eine grosse finanzielle Belastung sind. Leider steigen diese Prämien jährlich deutlich an, sehr oft stärker als die eigentliche Teuerung, und was noch unverständlicher ist: Sie liegen oft auch über der effektiven Kostensteigerung im Gesundheitswesen. Das müssen wir in der Zukunft politisch in den Griff bekommen.

Ich beantrage Ihnen Eintreten auf die Vorlage und Zustimmung.

Abate Fabio (RL, TI): Ich schätze die Arbeit, die unsere Kommission in den letzten Monaten verrichtet hat, und bedanke mich dafür. Es ist wichtig, das zu betonen, weil die Situation, objektiv gesehen, kompliziert gewesen ist. Die Lösung ist aber klar unbefriedigend. In meinem Kanton spricht man von einem Skandal und fühlt sich sogar betrogen. Man fragt sich, ob sich sämtliche Mitglieder dieses Parlamentes der Tragweite ihres institutionellen Mandats effektiv bewusst sind. Der Bezug dieser Aussage zur erwähnten Entscheidung der Schwesterkommission des Nationalrates ist klar: Diese Entscheidung betreffend das Krankenversicherungsaufsichtsgesetz ist eine reine Schikane, sie entspricht weder Vernunft noch Emotion, das muss man klar sagen.

Ich bitte Sie trotzdem, auf das Geschäft einzutreten. Ich unterstütze die Minderheit Schwaller, weil eine glaubwürdige Massnahme die entstandenen Probleme ab dem Inkrafttreten des KVG lösen muss. Ich verstehe, dass die Korrektur zurück auf die zwölf Jahre vor dem Inkrafttreten des KVAG einer Kompromisslösung entspricht - das ist schon mehrmals wiederholt worden -, aber es ist eine rein willkürliche Korrektur. Wir sind in eine Ecke gedrängt, und ich glaube nicht, dass es uns gelingen wird, uns durch Willkür effektiv zu befreien.

Deswegen bitte ich Sie, dem Antrag der Minderheit Schwaller zuzustimmen.

Egerszegi-Obrist Christine (RL, AG): Ich versuche, noch auf einige Aspekte hinzuweisen, die jetzt in der Debatte erwähnt wurden.

Es ist so, dass wir im Januar Nichteintreten beschlossen haben, und das, weil es zum damaligen Zeitpunkt wirklich nicht möglich war, irgendeine Lösung zu finden. Um den Vorschlag des Bundesrates zu diskutieren, luden wir die Gesundheitsdirektorenkonferenz ein. Es kamen drei Vertreter, und gleichzeitig erhielten wir einen Brief, unterschrieben von vierzehn Gesundheitsdirektoren, mit der Mitteilung, dass sie nicht einverstanden seien mit dem, was diese GDK-Vertreter dann erzählen würden. Darauf luden wir die GDK erneut ein und wollten auch die andere Seite anhören. Dann haben sie uns gesagt, sie hätten sich mit 13 zu 13 Stimmen nicht einigen können. Ich muss Ihnen sagen: Das tat uns leid für die Kantone, in denen die Versicherten wirklich verunsichert waren und das Gefühl hatten, wir würden sie nicht ernst nehmen. Aber unter diesen Vorzeichen konnten wir als Kantonsvertreter keine Lösung befürworten. Das damalige Nichteintreten haben wir dann mit 10 zu 3 Stimmen beschlossen - das zur Vorgeschichte.

Nachher hat sich die GDK ja dann geeinigt, und wir haben dieses Modell zu grossen Teilen übernommen. Es ist so, wie Frau Diener Lenz sagt: Dass 1,7 Milliarden Franken anders verteilt worden sind, ist krass und störend. Wenn ich das aber jetzt auf die einzelnen Versicherten hinunterbreche, dann muss ich auch immer wieder sagen: Für einen Zürcher Versicherten macht das 362 Franken in 15 Jahren aus. Dann wird das Ganze wieder etwas relativiert. Diejenigen, die am meisten "betrogen" worden sind, sind die Waadtländer: Diese haben nämlich in diesen 15 Jahren bei gewissen Kassen 955 Franken zu viel bezahlt.

Ich finde das aber nicht das Wesentliche, auch nicht den Betrag als solchen. Viel wesentlicher ist das Gefühl eines grossen Teils unserer Bevölkerung, dass man teure, hohe Prämien bezahlt und dafür die Leistungen nicht erhalten hat. Das stellt ein ganzes System infrage und rüttelt an unserem Versicherungswesen.

Es hat sich immer wieder die Frage gestellt, ob der Bundesanteil gerechtfertigt ist; wahrscheinlich wird nachher Herr Bundesrat Berset auch seine Mühe mit dieser Aufspaltung in drei Teile bekunden. Die Kommission stützte den Vorschlag der GDK. Dass die Reserven bei gewissen Kassen zu hoch waren, dass nicht immer das bezahlt worden ist, was hätte bezahlt werden müssen, das kam in den Parlamenten schon viel früher zur Sprache. Wir haben in beiden Räten Motionen verabschiedet, unter anderem von Kollegin Anita Fetz. Daraufhin hat der Vorvorgänger von Herrn Bundesrat Berset die Reserven in der Höhe begrenzen wollen. Es gab eine Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, und das Bundesverwaltungsgericht hat ganz klar gesagt, dass das nicht geht. Eine Mindestreserve kann aufgrund unserer heutigen gesetzlichen Möglichkeiten festgelegt werden, aber der Bund hat keine Möglichkeit, die obere Grenze der Reserven festzulegen. Damals hätte der Bundesrat nach unserer Meinung das Heft in die Hand nehmen und diese Korrektur anvisieren müssen.

Wir regeln heute die Vergangenheit mit dieser Vorlage 12.026. Mit der Vorlage 12.027 regeln wir die Zukunft, und das ist dann der Link zum Krankenversicherungsaufsichtsgesetz (KVAG). Es gibt eine ganz klare Verbindung zwischen diesen beiden Vorlagen. Die Vergangenheit kann nur dann abschliessend geregelt werden, wenn wir auch Bestimmungen einführen, damit solche Ungleichgewichte in Zukunft nicht mehr entstehen. Entsprechende Bestimmungen sind in der Vorlage 12.027, in diesem Krankenversicherungsaufsichtsgesetz, definiert, auch in den in Artikel 15 genannten Kriterien für die Prämiengenehmigung. Es ist auch das gleiche System der Rückerstattung von übermässigen Prämien, das steht dann im Aufsichtsgesetz in den Artikeln 16 und 17.

Aber nicht nur materiell, auch formell ist das KVG mit der vom Ständerat verabschiedeten Fassung vom Geschäft 12.027 verbunden, nämlich indem der Ausgleich die letzten zwölf Jahre vor Inkrafttreten des KVAG berücksichtigt. Die Minderheit Schwaller will die gesamte Zeitspanne einbeziehen. Damit komme ich noch zu den Anträgen von Minderheit und Mehrheit. Ich habe das beim Eintreten nicht gemacht, habe aber realisiert, dass die Votantinnen und Votanten bereits dazu gesprochen haben.

Die zwölf Jahre entsprechen dem Vorschlag der GDK. Die GDK hatte die Wahl zwischen dem Vorschlag, fünf Jahre zurückzugehen, und dem Vorschlag, die gesamte Zeitspanne zu berücksichtigen. Sie hat sich dann auf zwölf Jahre geeinigt. Das ist nicht ganz unwesentlich, muss ich Ihnen sagen. Wenn man sechzehn Jahre nimmt, dann sind die Differenzen zwischen den Kantonen, die wesentlich zu viel respektive zu wenig bezahlt haben, sehr gross. Man hat gesehen, dass sich die Differenzen seit Inkrafttreten des KVG bis zum heutigen Jahr immer mehr ausgeglichen haben. Ich kann aber auch sagen, dass es, wenn man die Jahre genau zurückverfolgt, nur drei Kantone gibt, die immer auf der Seite der Profiteure waren. Das waren der Kanton Schaffhausen, der Kanton Appenzell Ausserrhoden und der Kanton Jura. Alle anderen Kantone waren zeitweise auf der Seite, die zu viel, und zeitweise auf der Seite, die zu wenig bezahlt hat. Das macht es ja eben noch schwieriger, Gerechtigkeit walten zu lassen.

Der Antrag der Mehrheit entspricht dem Vorschlag der GDK, derjenige der Minderheit geht weiter zurück. Noch vor einem [PAGE 774] Monat hätte ich - ich bin Teil der Mehrheit - gesagt, die Mehrheitslösung sei die bessere. Wenn nun aber der Nationalrat Fragezeichen hat oder nicht gewillt ist, im dazugehörenden Krankenversicherungsaufsichtsgesetz eine wirkliche, gerechte Aufsicht einzuführen - analog zur Aufsicht, die man beim Zusatzversicherungswesen hat -, oder wenn sich das über Jahre hinzieht, dann ist es gerechter, wenn wir die Zeit vom Anfang bis zum Inkrafttreten des KVAG nehmen. Dann wird man den Betrag natürlich anders verteilen, aber wir können schlecht die Vergangenheit regeln und irgendeinmal, in zehn Jahren dann, eine Lösung für die Zukunft machen.

Ich habe gesagt, dass es eine politische Lösung ist; eine gerechte Lösung kann es nicht sein. Schauen Sie, jedes Jahr wechseln hundertdreissigtausend Personen den Kanton, Hunderttausende wechseln die Kasse, es gehen Leute ins Ausland, es gibt auch welche, die diese Welt verlassen. Es ist nicht so, dass man jetzt sagen kann: Du warst im Kanton Waadt, du erhältst das, was du zu viel bezahlt hast, zurück. Aber es ist auf der einen Seite ein Zeichen, dass dieser Rat die Anliegen ernst genommen hat. Es ist auf der anderen Seite auch ein Zeichen dieses Rates, dass die Kantone die grösste Chance haben durchzukommen, wenn sie sich einigen - sie haben diesen Vorschlag mit 20 zu 2 Stimmen präsentiert.

Das sind die Gründe, weshalb ich Sie bitte, hier einzutreten. Ich habe jetzt auch gleich den Antrag der Mehrheit begründet; ich werde mich dazu dann nicht mehr melden.

Berset Alain, Bundesrat: Il y a maintenant dix-huit mois que le Conseil fédéral vous a soumis ce projet pour régler cette affaire. Il faut bien constater que les faits sont têtus: cette question est maintenant devant vous, les chiffres peuvent être présentés à chaque moment, ils évoluent chaque semaine, parce qu'ainsi va la vie. Vous pouvez faire ce que vous voulez, cette question restera maintenant face à vous. Elle est là, pas seulement pour ce qui concerne le passé, à savoir la période qui a débuté en 1996; elle est là aussi pour ce qui concerne l'avenir. Et je vous dirai aussi tout à l'heure quelques mots du lien non seulement formel, mais aussi matériel qui existe entre ce projet et le projet de loi sur la surveillance de l'assurance-maladie.

C'est vrai, il s'agit des primes d'assurance-maladie que les gens, les familles paient, que les gens n'ont pas le choix de payer ou pas. Il est donc bien logique - ce n'est quand même pas une surprise - que beaucoup d'émotion soit liée à ce qui peut représenter pour les familles une part importante du budget.

Vous avez dit ce matin à plusieurs reprises que c'était long, tout ce temps, toutes ces années. Certes, on peut disserter longtemps sur ces années passées. Il reste que, depuis le printemps 2012, vous avez ce projet qui vous a été soumis. Il propose un chemin au sujet duquel on peut discuter, mais un chemin pour trouver une solution. C'est vrai, cette solution n'est pas parfaite. Evidemment qu'elle ne l'est pas, car il est difficile de régler le passé de manière générale, comme on doit le faire ici, alors que, durant ces seize années, cela a été expliqué, des gens ont changé de canton, de pays, quitté le pays ou y sont revenus; il y a eu beaucoup de naissances, de décès. La situation aujourd'hui est très différente, naturellement, de celle que nous avions en 1996. Et cette situation n'a cessé, durant toutes ces années, d'évoluer. C'est l'une des difficultés que nous devons résoudre.

Que n'ai-je pas entendu sur cette solution! Franchement, on m'a dit pis que pendre! J'ai à peu près tout entendu au début. Et puis, petit à petit - et j'en suis heureux - nous avançons, nous progressons, et je constate qu'au bout de dix-huit mois, il y a de nouveau quelques voix qui disent: "Peut-être que la solution du Conseil fédéral n'était pas la plus mauvaise."

Peut-être était-elle plus simple, plus facile à mettre en oeuvre que celle que nous avons maintenant? J'ai beaucoup de compréhension pour ce débat et le plus important c'est que nous puissions trouver ensemble un compromis. Je suis très ouvert, avec le Conseil fédéral, à trouver une solution, pour autant qu'il y en ait une. Si elle est un peu différente de celle que vous propose le Conseil fédéral, naturellement, ce n'est pas le principal problème. Ce qui est important, c'est que nous avancions et que nous soyons en mesure de régler ce problème, parce que si nous ne le réglons pas, il va rester. Je souhaiterais donc que nous puissions une fois le régler.

Depuis 1996, il s'est passé beaucoup de choses. C'est vrai que les différences cumulées entre ce que les primes ont représenté dans les cantons et ce que les coûts ont effectivement représenté ont une explication technique: les primes sont fixées quelques mois avant la période pour laquelle elles valent, mais les coûts, on les connaît plus tard. Il est logique qu'il y ait parfois des déséquilibres. Par contre, que cela conduise, année après année, à des déséquilibres qui s'accentuent, à des sommes qui s'accumulent, alors là c'est une autre affaire. Quand nous constatons cela, il faut considérer qu'il est nécessaire d'agir.

Ce n'est pas un hasard si vous vous êtes saisis de cette question. Le Parlement a par deux fois demandé au Conseil fédéral d'agir dans ce domaine avec deux motions qui ont obtenu une majorité dans les deux conseils. Le signal donné par le Parlement était clair et le Conseil fédéral a agi en vous présentant en 2012 deux projets: celui dont le but est la résolution du passé et celui qui doit régler l'avenir. Le Conseil fédéral n'a pas été plus téméraire que cela. Il a aussi essayé de voir quelles étaient les majorités possibles parce que ce qui compte, ce n'est pas de faire des démonstrations de force ou des démonstrations de ce que l'on souhaiterait. Ce qui compte, c'est d'avoir, à la fin, une majorité et d'avoir une solution qui puisse entrer en vigueur, qui puisse s'appliquer, qui puisse permettre de résoudre cette injustice constatée durant les 16, 17, 18 - et cela peut continuer - dernières années.

Pour agir et avant de proposer une solution, le Conseil fédéral s'est appuyé sur la volonté claire du Parlement, qui l'a confirmée, et également sur des discussions menées avec les cantons. Ensuite seulement, la solution de corriger dans un compromis 1 milliard de francs au moyen de la ristourne sur le CO2 a été proposée.

Il s'agissait, je vous l'ai dit, d'un compromis discuté et négocié également avec les cantons - au moins jusqu'à ce que le débat en commission parlementaire commence. A ce moment-là, ce qui avait semblé être une majorité des cantons, en tout cas une majorité de la Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé, semblait tout à coup contré par une majorité de cantons individuels qui disaient qu'ils n'étaient pas d'accord avec cette solution. Cela a naturellement un peu compliqué et ralenti les travaux, on peut bien le comprendre. A partir de là, il y a eu le mandat de la commission de rechercher encore, avec les cantons, ce qu'on pourrait appeler un compromis du compromis. C'est un travail que nous avons effectué dans les premiers mois de cette année. Vous avez maintenant une proposition sur la table qui semble, jusqu'ici en tout cas, soutenue par les cantons, une solution qui propose de régler non plus 1 milliard de francs, mais 800 millions de francs. Si c'est le compromis que vous pouvez soutenir, alors le Conseil fédéral s'en satisfera. Nous aurions préféré 1 milliard de francs, mais si à la fin, il y a une majorité pour 800 millions et pas pour 1 milliard de francs, eh bien mieux vaut avoir 800 millions de francs que rien du tout.

Deuxièmement, et c'est essentiel: une correction par le biais de la prime CO2 est le seul système réaliste et réalisable de manière simple. Les cantons s'y sont un temps fortement opposés, et puis ils ont dû constater que dans le fond, le projet du Conseil fédéral avait aussi quelques avantages. Maintenant, nous sommes donc d'accord pour effectuer ce remboursement par le biais de la ristourne CO2, ce qui est une bonne chose.

Ensuite, ces 800 millions de francs ne seraient plus entièrement payés par la ristourne CO2, comme le souhaitait le Conseil fédéral, mais répartis en trois tiers: un tiers, donc 266 millions de francs, serait payé par la ristourne CO2, un tiers par les assureurs, et un tiers par une participation de la Confédération. [PAGE 775]

Nous avions, dans un premier temps, discuté avec les cantons et avec les assureurs pour voir si une participation des assureurs était possible. Il faut bien reconnaître, et Madame Diener Lenz a parfaitement raison sur ce point, que dans le fond, la contribution des assureurs provient soit des réserves - si l'assurance était excédentaire, c'est un problème en soi qui est ainsi réglé, en tout cas partiellement; si elle n'était pas excédentaire, une fois la contribution payée par les réserves, il faudra augmenter les primes pour reformer les réserves nécessaires -, soit, et cette possibilité existe selon la proposition de votre commission, d'un supplément de primes.

Si j'ai bien compris le système, il y a la possibilité que l'ensemble des assurés passent à la caisse, y compris ceux qui ont déjà trop payé et qui, finalement, financeraient le fonds qui doit leur rembourser ce qu'ils ont payé en trop.

Il en va de même avec la contribution de la Confédération. On pourrait avoir tout à coup l'impression que les 266 millions de francs de la Confédération arrivent comme ça, qu'ils sont posés sur la table et qu'on peut les distribuer. Or, ils ne viennent pas de nulle part. Ces 266 millions de francs de la Confédération, et Madame Egerszegi-Obrist l'a rappelé pour la commission également, proviennent de recettes fiscales que la Confédération prélève et que des gens paient. Nous aurons une fois de plus des personnes qui ont financé ces recettes fiscales et qui auront donc financé le fonds qui servira à corriger ce qu'ils ont trop payé dans le passé. Il y a donc quelques difficultés avec ce modèle, notamment le fait que la part de la Confédération soit naturellement soumise au frein aux dépenses. Il faudrait donc aussi que vous disiez dans quel domaine nous devrons couper. Madame Maury Pasquier a été claire. Elle a dit qu'il ne faudrait pas que ce soit dans le budget de la santé. Là, vous avez déjà émis un avis. Mais si ce n'est pas dans la santé, alors où devons-nous couper? Je suis prêt à entendre la discussion, mais il faudrait encore qu'elle soit menée dans les détails.

Le Conseil fédéral n'a pas de problème fondamental avec une contribution des assureurs et de la Confédération. Mais il faut être conscient de ce que cela représente et c'est la raison pour laquelle je voulais détailler un peu ces éléments ici.

J'ai par contre, je dois vous le dire, un problème assez important avec les reproches qui semblent être faits à mes prédécesseurs, au Conseil fédéral pendant les seize années précédentes, qui n'auraient pas agi avec diligence pour éviter ces problèmes. Il y aurait donc une responsabilité de l'Office fédéral de la santé publique et du Conseil fédéral et ces 266 millions de francs seraient le prix à payer pour ce manque de diligence de ces dernières années.

Soyons clairs: dans les cas où les primes ont été fixées d'une manière trop élevée par rapport aux coûts, et c'est ce qui nous pose des difficultés aujourd'hui parce qu'il y a des gens qui ont trop payé, dans ces cas-là, aujourd'hui encore, l'Office fédéral de la santé publique n'a pas de base légale pour faire baisser les primes. Et si vous voulez donner la base légale pour le faire, il faut pour cela accepter rapidement la loi sur la surveillance de l'assurance-maladie qui enfin, après seize ans, donnerait au Conseil fédéral et à l'Office fédéral de la santé publique la possibilité de faire baisser les primes quand elles sont fixées manifestement trop haut. Jusqu'à aujourd'hui cela n'est pas possible.

Cela a pourtant été tenté. Pour celles et ceux qui veulent bien s'en souvenir: le Conseil fédéral a même essayé, avec une base légale un peu chancelante, de contraindre un assureur à baisser des primes qui avaient été fixées de manière trop élevée. Cela s'est terminé devant un tribunal qui a estimé que ni le Conseil fédéral ni l'Office fédéral de la santé publique ne pouvaient agir ainsi.

Cela a même été tenté. Alors, je veux bien entendre tous les reproches justifiés sur le travail de l'Office fédéral de la santé publique. Je veux bien tout faire pour corriger ce qui peut l'être. Mais, nous reprocher de ne pas agir lorsqu'il n'y a pas de base légale, alors que, malgré cela, nous l'avons tenté avec pour résultat un arrêt du tribunal contre la décision qui avait été prise, ce n'est franchement pas possible. Si vous cherchez une argumentation pour légitimer les 266 millions de francs que la Confédération devrait verser pour résoudre ce problème, il faut la trouver ailleurs. Il y a certainement une justification. On peut dire que tout le monde doit contribuer et que la Confédération peut aussi apporter quelque chose. Je n'ai pas de problème avec cela, mais ayez s'il vous plaît une justification valable!

J'ajoute un mot sur la loi sur la surveillance: je vous ai dit qu'il y avait un lien matériel entre le projet dont vous débattez maintenant et la loi sur la surveillance de l'assurance-maladie. Au Conseil des Etats, il y a déjà eu un débat très dense et il y a aussi eu des débats très importants en commission sur la loi sur la surveillance des assurances-maladie qui nous ont permis de trouver un équilibre. Certes, celui-ci est encore perfectible, mais nous avons trouvé une solution faisable. Dans cette loi sur la surveillance des assurances-maladie, il y a, non seulement le mécanisme qui prévoit d'éviter des déséquilibres à l'avenir, mais aussi la garantie qu'il n'y aura pas de lacune entre le règlement du passé et le règlement de l'avenir. Ce n'est pas par hasard si le Conseil fédéral vous a transmis ces deux messages le même jour. C'était une décision consciente pour régler le passé et l'avenir. L'un ne va pas sans l'autre.

Il a été mentionné que la commission du Conseil national semble vouloir renvoyer ce projet au Conseil fédéral. Des discussions devront encore avoir lieu avant que la décision soit prise. Ensuite, nous devrons examiner les conséquences qu'elle aura sur les deux projets, évidemment sur celui sur la surveillance, mais aussi sur celui dont vous discutez aujourd'hui.

Je reviendrai tout à l'heure en détail sur les propositions de majorité et de minorité. Mais, je peux déjà vous dire que, de l'avis du Conseil fédéral, si on veut résoudre une injustice, on ne peut pas choisir de le faire pour quelques années et dire que, pour les autres, on règle le problème au moyen de pertes et de profits. Il faut considérer la totalité de la période. Cela veut dire commencer en 1996 et s'arrêter au moment où nous aurons une solution pour l'avenir. Sera-ce 2013 ou 2014? Les chiffres changent tout le temps. Aussi longtemps que vous vous concentrerez sur les chiffres par rapport à une situation, un territoire ou un canton donné, ce sera difficile. C'est pourquoi il faut se pencher sur le principe. J'ai des chiffres ici, mais je peux vous dire qu'ils changent toutes les semaines. C'est logique. Les choses changent, le monde bouge, les coûts de la santé évoluent et les primes également. Donc, il y a là une question de principe et il faut trouver une solution pour l'ensemble de la période. C'est la position que je défendrai tout à l'heure dans la discussion par article.

Je suis très heureux qu'après ces 18 mois nous soyons en mesure maintenant - et j'ai cru comprendre que ce n'est pas vraiment contesté - d'entrer en matière sur ce projet et de chercher une solution ensemble pour résoudre ce problème.

Au nom du Conseil fédéral, je vous invite donc à entrer en matière.

Lombardi Filippo, Präsident: Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Korrektur der zwischen 1996 und 2011 bezahlten Prämien)

Loi fédérale sur l'assurance-maladie (Correction des primes payées entre 1996 et 2011)

Detailberatung - Discussion par article

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Angenommen - Adopté

[PAGE 776]

Art. 106

Antrag der Mehrheit

Titel

Korrektur der Prämien durch einen Ausgleich unter den Versicherten

Abs. 1

Versicherte, die ihren Wohnsitz in einem Kanton haben, in dem die Kosten im Verhältnis zu den Prämien in den zwölf Jahren vor dem Inkrafttreten des Bundesgesetzes betreffend die Aufsicht über die soziale Krankenversicherung (KVAG) im Vergleich zu den Kosten im Verhältnis zu den Prämien in der Schweiz überdurchschnittlich waren (zu wenig bezahlte Prämien), müssen einen Prämienzuschlag ...

Abs. 2

Versicherte, die ihren Wohnsitz in einem Kanton haben, in dem die Kosten im Verhältnis zu den Prämien in den zwölf Jahren vor dem Inkrafttreten des KVAG im Vergleich zu den Kosten im Verhältnis zu den Prämien in der Schweiz unterdurchschnittlich waren (zu viel bezahlte Prämien), haben Anspruch auf ...

Abs. 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 4

Die Summe der Prämienzuschläge, welche die Versicherten eines Kantons bezahlen müssen, entspricht höchstens den zu wenig bezahlten Prämien gemäss Absatz 1.

Abs. 5

... wird entsprechend einem prozentualen Anteil der zu viel bezahlten Prämien gemäss Absatz 2 festgelegt. Der Anteil ist ...

Abs. 6

Die Summe der Prämienabschläge, die allen Versicherten gesamthaft gewährt werden, beträgt maximal 266 Millionen Franken.

Abs. 7

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 8, 9

Streichen

Antrag der Minderheit

(Schwaller, Graber Konrad, Maury Pasquier, Stöckli)

Abs. 1

Versicherte, die ihren Wohnsitz in einem Kanton haben, in dem die Kosten im Verhältnis zu den Prämien zwischen dem 1. Januar 1996 und dem Inkrafttreten des Bundesgesetzes betreffend die Aufsicht über die soziale Krankenversicherung (KVAG) ...

Abs. 2

Versicherte, die ihren Wohnsitz in einem Kanton haben, in dem die Kosten im Verhältnis zu den Prämien zwischen dem 1. Januar 1996 und dem Inkrafttreten des KVAG ...

Art. 106

Proposition de la majorité

Titre

Correction des primes au moyen d'une compensation entre les assurés

Al. 1

Les assurés domiciliés dans un canton dans lequel, dans les douze ans précédant l'entrée en vigueur de la loi fédérale sur la surveillance de l'assurance-maladie sociale (LSMal), le rapport entre les coûts et les primes a été supérieur au rapport entre les coûts et les primes au niveau suisse (primes payées en insuffisance) payent un supplément de prime. Le supplément de prime ...

Al. 2

Les assurés domiciliés dans un canton dans lequel, dans les douze ans précédant l'entrée en vigueur de la LSAMal, le rapport entre les coûts et les primes a été inférieur au rapport entre les coûts et les primes au niveau suisse (primes payées en trop) ont droit à une diminution de prime. La diminution de prime ...

Al. 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 4

La somme des suppléments de prime que les assurés d'un canton doivent payer s'élève au maximum au montant des primes payées en insuffisance selon l'alinéa 1.

Al. 5

La somme annuelle des diminutions de prime auxquelles les assurés d'un canton ont droit correspond à une quote-part des primes payées en trop selon l'alinéa 2. La quote-part est la même pour tous les cantons concernés.

Al. 6

La somme des diminutions de prime accordées à tous les assurés s'élève au maximum à 266 millions de francs.

Al. 7

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 8, 9

Biffer

Proposition de la minorité

(Schwaller, Graber Konrad, Maury Pasquier, Stöckli)

Al. 1

Les assurés domiciliés dans un canton dans lequel, entre le 1er janvier 1996 et l'entrée en vigueur de la loi fédérale sur la surveillance de l'assurance-maladie sociale (LSAMal) ...

Al. 2

Les assurés domiciliés dans un canton dans lequel, entre le 1er janvier 1996 et l'entrée en vigueur de la LSAMal ...

Schwaller Urs (M-E, FR): Der Vorschlag für eine Gesamtsumme an auszugleichenden Geldern in der Höhe von 800 Millionen Franken und die Aufteilung unter den drei Zahlern ist ein politischer Entscheid, das haben wir nun in verschiedenen klagenden und beklagenden Tonlagen gehört. Das Mass des politisch Erträglichen wird aber gesprengt, wenn man auch noch sagt, man nehme nur die zwölf Jahre vor Inkrafttreten des Bundesgesetzes betreffend die Aufsicht über die soziale Krankenversicherung (KVAG). Wann dieses Gesetz allenfalls in Kraft treten wird, steht heute nicht fest. Zwei Vorredner haben es gesagt: Der Nationalrat hat die von unserem Rat angenommene Vorlage an den Bundesrat zurückgewiesen. Diese Vorlage sieht ja gerade auch eine Lösung für die Zukunft vor. Das hätte uns gestattet, einerseits die Vergangenheit und andererseits gleich anschliessend auch die Zukunft bzw. die künftigen Jahre zu regeln.

Die Rückweisung, dies nur nebenbei gesagt, ist selbstverständlich das gute Recht des Nationalrates. Ich bin aber ganz und gar nicht überzeugt, dass das auch im Interesse insbesondere der Versicherungen ist. Unser Vorschlag war ausgewogen, und in den bevorstehenden Abstimmungen - ich denke gerade an diejenige über die Einheitskasse - wäre es sicher einfacher gewesen, auf ein funktionierendes KVAG hinweisen zu können.

Aber das ist jetzt einmal Tatsache. Mit der Rückweisung der Vorlage wird eine Inkraftsetzung dann wahrscheinlich 2014, 2015 oder sogar erst 2016 erfolgen - wie es der Bundesrat angesichts des angeschlagenen Tempos gesagt hat: Wir haben bis zum heutigen Tag achtzehn Monate gebraucht. Damit beginnt der Zeitraum der zwölf Jahre, welcher in Betracht gezogen wird, vielleicht im Jahr 2002, 2003 oder 2004. Ich garantiere Ihnen, dass am Schluss die Zahl der Empfängerkantone nicht mehr dieselbe sein wird, wie sie unserer Lösung aufgrund des letzten Kompromissvorschlags der Kantone zugrunde lag. Dann wird, und auch das ist so sicher wie das Amen in der Kirche, die Diskussion erneut aufflammen. Die Minderheit schlägt Ihnen deshalb vor, die gesamte Zeitdauer, also von 1996 bis zum Inkrafttreten des KVAG, in die Berechnung mit einzubeziehen. Nur dieses Vorgehen ist für jeden Kanton erklärbar und nachvollziehbar. Und vor allem werden wir dann tatsächlich eine Regelung der Vergangenheit über die gesamte Dauer hinweg haben und nicht bloss über einen Ausschnitt.

Ich ersuche Sie in diesem Sinn, die Minderheit zu unterstützen.

Graber Konrad (M-E, LU): Der Kommission lag Datenmaterial betreffend sogenannt zu viel und zu wenig bezahlte [PAGE 777] Prämien vor. Das ist versicherungsmathematisch - ich habe mich beim Eintreten nicht gemeldet, aber ich sage es jetzt - natürlich ein Nonsens. Es ist deshalb Nonsens, weil die Gesundheitskosten eben nicht an den Kantonsgrenzen haltmachen und weil es vor allem auch dem Gesetz der grossen Zahlen widerspricht. Ein Risiko, das sich nur an einer kleinen Population, an einem kleinen Kanton bemisst, ist automatisch grösser. Das heisst, man hat höhere Prämien zu bezahlen. Wenn wir den Gedanken, den wir hier jetzt verankern und im Krankenversicherungsaufsichtsgesetz bereits verankert haben, versicherungsmathematisch weiterführen, wird das letztlich dazu führen, dass die Krankenkassen höhere Reserven halten und höhere Prämien verrechnen müssen. Insgesamt wird die Angelegenheit also aufgrund von risiko- und versicherungsmathematischen Überlegungen teurer; aber das ist ein Nebenschauplatz.

Nun zu diesem Minderheitsantrag: Das Datenmaterial bezieht sich ja nur auf die Jahre 1996 bis 2011. Die Inkraftsetzung des Gesetzes wird dann in zwei, drei Jahren erfolgen. Das sind also zwei, drei Jahre, die in diesen Statistiken nicht berücksichtigt sind. Wie Herr Schwaller gesagt hat, ist damit zu rechnen, dass diese Zahlen dann die ganze heute vorliegende Statistik über den Haufen werfen könnten. Mit dem Antrag der Kommissionsmehrheit, das ist offensichtlich, werden bestimmt die Jahre 1996 bis 1999 aus dem Ausgleichsmechanismus herausfallen. Die Jahre 1996 bis 1999 werden auf alle Fälle aus dem Mechanismus herausfallen.

Ich möchte niemandem, der hier gesprochen hat, irgendwelche unredlichen Absichten unterschieben, denn der Vorschlag, nur zwölf Jahre zu berechnen, kam von der GDK. Aber wenn man das Zahlenmaterial auf die Kantone herunterbricht, dann wird es natürlich relativ brisant. Ich erläutere das kurz: Wenn man das heutige Zahlenmaterial nimmt und beispielsweise den Kanton Zürich anschaut, dann sieht man, dass dieser ausgerechnet in den vier Jahren, die herausfallen, 174 Millionen Franken zu wenig bezahlt hat. Diese würden dann bei der Bewertung nicht berücksichtigt. In den übrigen Jahren hat er dann zu viel bezahlt, in den ersten vier Jahren aber zu wenig, nämlich eben 174 Millionen Franken.

Beim Kanton Aargau würde man, wenn man vier Jahre wegliesse, plötzlich von einem Minus von 15 Millionen auf ein Plus von 120 Millionen Franken kommen. Der Kanton würde von einem kleinen Zahler zum grossen Profiteur. Beim Kanton Zug würde ein Plus von 2 Millionen plötzlich zu einem Minus von 30 Millionen Franken. Der Kanton würde zum Zahler.

Beim Kanton Waadt, dem Epizentrum der hier vorliegenden Botschaft, kämen 280 Millionen Franken sogenannt zu viel bezahlte Prämien aus den Jahren 1996 bis 1999 nicht zur Anrechnung. Wenn Sie dann noch die Jahre 2000 bis 2002 dazuzählen, die vermutlich in die Bemessungslücke fallen werden, dann wären es im Kanton Waadt sogar 355 Millionen Franken. Bezogen auf die 603 Millionen Franken ist das praktisch die Hälfte, die nicht angerechnet würde.

In meinem Kanton, dem Kanton Luzern, zeigt sich folgendes Bild: In den ersten vier Jahren wurden 49 Millionen Franken zu viel bezahlt. Würden diese Jahre nicht berücksichtigt, aber die Folgejahre, in denen zu wenig bezahlt wurde, wären es dann minus 120 Millionen Franken usw.

Beim Kanton Tessin, dessen Vertreter vorhin von einem Skandal gesprochen hat, wäre die Situation so, dass man zuerst 140 Millionen zu viel bezahlt hätte. Wenn man vier Jahre wegliesse, wären es dann nur noch 97 Millionen Franken. Stellen Sie sich die Diskussion in diesem Kanton vor, wenn es nur noch zwei Drittel des ursprünglichen Betrages sind.

Wenn Sie also diesen Zahlensalat nicht wollen und wenn Sie auch nicht wollen, dass diese unheiligen Diskussionen weitergeführt werden, sobald die effektiven Zahlen vorliegen, wenn Sie ausserdem nicht wollen, dass noch zwei, drei Jahre zusätzlich berücksichtigt werden, dann müssen Sie in dieser Frage der Minderheit folgen. Ich bin sehr glücklich, dass der Bundesrat dies auch so sieht. Ich habe einen ähnlichen Meinungsbildungsprozess durchgemacht. In der Kommission habe ich mich zur Mehrheit geschlagen, in der Meinung, dass das die bessere Lösung sei. Wenn ich es aber heute reflektiere, bin ich vollends überzeugt davon, dass wir nur mit der Lösung der Minderheit am Schluss die Diskussionen, die uns in den letzten Jahren sehr stark bewegt haben, abschliessen können.

Wir können damit auch verhindern, dass allfällige Kläger - das können Kantone sein oder Prämienzahler - dann nicht eine zusätzliche und unnötig offene Angriffsfläche erhalten. Klar handelt es sich hier um eine politische Lösung, die ohnehin eine gewisse Willkür beinhaltet und im Widerspruch zur Versicherungsmathematik steht. Aber wollen wir die Willkür in der Lösungsfindung hier jetzt noch ohne Not erhöhen? Denken Sie an die Reaktionen der Regierungen, die dann in zwei, drei Jahren anders zusammengesetzt sein werden, wie das dann tönen wird, aufgrund der Zahlen, die ich Ihnen jetzt präsentiert habe.

Wenn Sie also wollen, dass eine unbefriedigende Lösung etwas befriedigender gestaltet wird und damit weniger Angriffsflächen bietet, dann müssen Sie der Minderheit und damit auch dem Bundesrat folgen.

Levrat Christian (S, FR): J'aimerais moi aussi vous inviter à adopter la proposition de la minorité Schwaller.

Si j'ai une certaine compréhension, en particulier comme juriste, pour tous ceux qui froncent les sourcils face à l'effet rétroactif de cette loi, il faut retenir que ce froncement de sourcils s'applique à l'ensemble du mécanisme et que la limitation à douze ans ne rend pas la chose tellement plus acceptable sur le plan juridique.

Par contre, la proposition de la majorité me semble souffrir de trois défauts qui me paraissent rédhibitoires: d'abord, elle est totalement arbitraire. Ensuite, elle nous conduit à légiférer à l'aveugle. Finalement, elle est injuste dans son résultat. Je pourrais être bref sur le troisième point qui a été illustré avec talent par notre collègue Konrad Graber, lorsqu'il a présenté la situation des différents cantons. Comment voulez-vous expliquer, sous l'angle du résultat, que des Suisses et des Suissesses, qui ont payé des primes trop élevées sur l'ensemble de la période, se retrouvent au final à devoir rembourser une partie de ces primes? Cela heurte simplement le sens commun de l'équité et c'est impossible à expliquer de manière satisfaisante.

Ensuite, c'est une législation à l'aveugle parce qu'on ne connaît pas les années concernées. Lorsqu'on parle des douze dernières années, vu les aléas de la discussion au Conseil national, il faut partir de l'idée qu'il pourrait non pas s'agir des années à compter de 2001, mais des années à compter de 2002, 2003 ou 2004, tant et si bien que ceux parmi vous qui ont aujourd'hui le sentiment qu'il faut voter avec la majorité parce que c'est favorable à leur canton pourraient avoir une mauvaise surprise lorsque les comptes seront effectivement présentés. Finalement, un certain nombre de prétendus gagnants de l'opération pourrait se retrouver de l'autre côté.

Pourquoi est-ce arbitraire? Pourquoi ne pas retenir huit, dix ou quatorze ans? Pourquoi faut-il absolument s'arrêter sur ces douze dernières années? J'ai le sentiment que, si déjà nous prêtons la main à une solution qui en droit et en termes politiques peut laisser un arrière-goût, nous devons au moins atteindre l'objectif souhaité. Et l'objectif, c'est de régler la question de manière définitive. Or, avec la proposition de la majorité, nous allons provoquer toute une série de discussions qui continueront à alimenter cette affaire-là et qui nous conduiront au final à regretter de ne pas l'avoir soldée une fois pour toutes.

Je vous invite donc à renoncer à une règle arbitraire, aveugle et injuste dans son résultat et à adopter la proposition de minorité Schwaller.

Gutzwiller Felix (RL, ZH): Nur ganz kurz, ich will das wirklich nicht verlängern, aber nach den sehr kritischen Voten bezüglich der Mehrheitslösung muss ich doch noch Folgendes festhalten: Die Kollegen sagen jetzt, wir sollen der Minderheit zustimmen, damit dann nicht alle Diskussionen wieder aufbrechen. [PAGE 778]

Wir müssen uns einfach daran erinnern, dass diese Vorlage in jedem Fall alles nur falsch macht. Jede Lösung ist ungerecht, das haben wir vorher gesagt; aber wir brauchen eine Lösung, da stimmen wir mit dem Bundesrat überein. Nur hat die Mehrheitslösung den grossen Vorteil, dass - die Kommissionspräsidentin hat das geschildert - die Gesundheitsdirektorenkonferenz dieser Lösung nach einem langen Prozess zugestimmt hat. Deshalb erwarte ich eher weniger als mehr Diskussionen. Wir sollten nicht ohne Not diese von der GDK doch mit Müh und Not erarbeitete, aber jetzt beschlossene Lösung ändern.

Deshalb bitte ich Sie doch sehr, dieser von der GDK am Schluss einhellig beschlossenen Lösung zu folgen und der Mehrheit zuzustimmen, ohne in Rechnung zu stellen, ob jetzt diese Mehrheit Ihrem Standortkanton ein bisschen mehr oder ein bisschen weniger dient. Stimmen Sie also dem Antrag der Mehrheit zu.

Fetz Anita (S, BS): Ich habe 2005 das erste Mal auf dieses Problem der Reserveverschiebung, die über die Kassen stattfindet, hingewiesen. Wir haben jetzt 2013. Es ist also allerallerhöchste Zeit, dass man das Problem löst. Ich hätte bis vor Kurzem der Mehrheit als Kompromiss zugestimmt, und zwar auch mit der Überlegung, dass das ein Kompromiss ist, den die GDK zusammengezimmert hat. Aber jetzt haben wir das Problem auf dem Tisch, dass die Lösung der Zukunft, die ja mindestens so wichtig ist wie die Lösung der Vergangenheit, wegen der Rückweisung des Entwurfes des Krankenversicherungsaufsichtsgesetzes durch die nationalrätliche Kommission auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschoben worden ist. Das heisst, es kann noch mehrere Jahre dauern, bis die Zukunft geregelt wird. Das würde bedeuten, dass es in diesen Jahren immer wieder neue Diskussionen geben würde, ob man jetzt ein Jahr mehr oder weniger dazu nimmt, wann man überhaupt zu rechnen anfangen kann, ob man das überhaupt in Kraft setzen kann, wenn in der Vorlage von den "zwölf Jahren vor dem Inkrafttreten des Krankenversicherungsaufsichtsgesetzes" die Rede ist. Das heisst, die Mehrheitslösung ist nicht mehr klar.

Das ist der Grund, warum ich die Minderheit unterstütze. Diese sagt wenigstens glasklar: Genau ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des KVG 1996, ab dann wird gerechnet, egal, wie lange die Räte sich Zeit nehmen, das Krankenversicherungsaufsichtsgesetz, besser gesagt: die Zukunft, inhaltlich zu regeln. Ich habe keine Lust, mich auf das Lobbying der Kassenvertreter, das im Nationalrat und auch hier drin relativ tough ist, zu verlassen, sondern ich will lieber eine klare, berechenbare Methode. Ich habe keine Ahnung, was das für meinen Kanton bedeutet, das ist für mich aber in diesem Moment auch nicht relevant. Relevant ist eine klare, überprüfbare, nachvollziehbare Regelung, die nicht mehr infrage gestellt werden kann. Dann muss man das halt so ausrechnen. Deshalb unterstütze ich jetzt die Minderheit.

Berset Alain, Bundesrat: Tout d'abord, dans cette affaire, il faut parler très concrètement. Quelle est la conséquence de la proposition de la majorité de la commission et quelle est celle de la proposition de la minorité Schwaller? Avec la minorité, on prend toutes les années connues depuis 1996, soit l'entrée en vigueur de la LAMal, et on tient compte de l'ensemble de la période. L'élément déterminant, c'est donc l'entrée en vigueur de la LAMal jusqu'au moment de la mise en place d'une solution pour l'avenir.

Avec la proposition de la majorité, on a un autre système. On a un système qui, chaque année, change en fait deux années. Aujourd'hui, si on devait faire ce calcul, on prendrait les douze dernières années connues, c'est-à-dire de 2000 à 2011. Dès l'année 2012 connue, on intégrerait 2012, mais on enlèverait l'année 2000. Dans une année, on intégrerait 2013 et on enlèverait 2001. Ensuite, on intégrerait 2014 et on enlèverait 2002. Cela peut encore durer de manière réaliste, je crois, si on voit ce qui se passe au Conseil national avec la loi sur la surveillance de l'assurance-maladie. Il serait très ambitieux de prétendre qu'elle entrera en vigueur en 2015, ce qui techniquement ne serait pourtant pas impossible. Mais, de manière réaliste, une entrée en vigueur en 2016 serait déjà vraiment bien.

Qu'est-ce que cela signifie 2016? Cela signifie que la moitié de la période de référence change, que la moitié des calculs change. Les quatre premières années sortent du calcul et quatre nouvelles années arrivent dans le calcul. Cela signifie une grosse insécurité, et je serais très intéressé de voir l'attitude des cantons. Il a été question des cantons par rapport à ce qui se passe sur leur propre territoire. Dans cette affaire, je dois vous le dire, j'ai été confronté à des changements d'avis assez importants de cantons qui étaient fortement opposés au projet du Conseil fédéral et qui, tout à coup, après avoir vu les chiffres de l'année suivante, se sont déclarés fortement en faveur de la solution du Conseil fédéral. Peut-être changeront-ils à nouveau d'avis si les chiffres changent? Cette insécurité demeure avec la proposition de la majorité et je crois que cette insécurité est un poison pour une solution stable à long terme.

Je crois que les cantons ont joué un rôle important dans cette affaire. Ils ont été fortement associés à toutes les démarches, à la proposition d'origine du Conseil fédéral et à la recherche du compromis qui a abouti à la solution que vous avez sur la table. Je vois bien qu'au final la Confédération devra peut-être accepter ces 266 millions de francs supplémentaires - il y a des choses que l'on peut accepter -, mais je crois que les cantons doivent aussi accepter que, d'une part, c'est le Parlement fédéral qui décide - c'est vous qui avez les cartes entre les mains - et que, d'autre part, chacun doit faire des compromis. Peut-être que le compromis que doivent faire les cantons, c'est de sortir d'une logique où on additionne des chiffres qui changent chaque année pour considérer le seul critère un peu objectif que nous ayons, à savoir la prise en compte de l'entier de la période.

Avec cette argumentation, j'aimerais vous inviter à suivre la minorité Schwaller.

Lombardi Filippo, Präsident: Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit ... 27 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit ... 10 Stimmen

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

Art. 106a

Antrag der Kommission

Titel

Beitrag zur Korrektur der Prämien durch die Versicherer und den Bund

Abs. 1

Zugunsten der Versicherten, in deren Wohnsitzkanton zu viel Prämien bezahlt wurden, bezahlen die Versicherer und der Bund einen Beitrag in einen Fonds.

Abs. 2

Die Versicherer leisten in den Fonds einen einmaligen Betrag von 33 Franken pro versicherte Person am Ende des zweiten Jahres nach Inkrafttreten der Änderung dieses Gesetzes vom ...

Abs. 3

Die Versicherer finanzieren ihre Beträge über einen Einmalzuschlag auf den Prämien. Sie können ihre Beträge auch aus den Reserven finanzieren, falls diese übermässig sind.

Abs. 4

Die Versicherer lassen die Einmalzuschläge auf den Prämien durch das Bundesamt genehmigen und informieren die Versicherten transparent darüber.

Abs. 5

Der Bund leistet einen einmaligen Sonderbeitrag von 266 Millionen Franken.

Abs. 6

Er entrichtet jeweils einen Drittel des Sonderbeitrages gemäss Absatz 5 im Januar der ersten drei Jahre nach Inkrafttreten der Änderung dieses Gesetzes vom ... dem Fonds. [PAGE 779]

Art. 106a

Proposition de la commission

Titre

Contribution des assureurs et de la Confédération pour la correction des primes

Al. 1

Les assureurs et la Confédération versent dans un fonds une contribution en faveur des assurés qui ont leur domicile dans un canton dans lequel trop de primes ont été payées.

Al. 2

Les assureurs versent dans le fonds une contribution unique de 33 francs par assuré à la fin de la deuxième année après l'entrée en vigueur de la modification du ... de la présente loi.

Al. 3

Les assureurs financent leur contribution par le biais d'un supplément unique prélevé sur les primes. Ils peuvent financer leur contribution par le biais des réserves si elles sont excessives.

Al. 4

Les assureurs soumettent le supplément unique de prime à l'office pour approbation et en informent les assurés de manière transparente.

Al. 5

La Confédération verse un montant spécial unique de 266 millions de francs.

Al. 6

Elle verse dans le fonds au mois de janvier des trois premières années après l'entrée en vigueur de la modification du ... de la présente loi un tiers chaque fois du montant spécial selon l'alinéa 5.

Angenommen - Adopté

Abs. 5, 6 - Al. 5, 6

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe ... 38 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(1 Enthaltung)

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

Art. 106b

Antrag der Kommission

Titel

Verteilung des Beitrags der Versicherer und des Bundes

Abs. 1

Der Gesamtbetrag des Fonds wird im Februar jeden Jahres an die Versicherer verteilt, entsprechend der Zahl der Versicherten in denjenigen Kantonen, in denen gemäss Artikel 106 Absatz 2 zu viel Prämien bezahlt wurden, und zwar so, dass alle Versicherten in allen Kantonen denselben Prozentsatz der zu viel bezahlten Prämien zurückerhalten.

Abs. 2

Die Versicherer verteilen mittels einer ausgewiesenen Prämienrückerstattung den Betrag, der durch den Fonds an sie verteilt wurde, an die Versicherten in denjenigen Kantonen, in denen gemäss Artikel 106 Absatz 2 zu viel Prämien bezahlt wurden. Die Verteilung erfolgt so, dass alle Versicherten in denjenigen Kantonen, in denen zu viel Prämien bezahlt wurden, denselben prozentualen Anteil an den zu viel bezahlten Prämien zurückerhalten.

Abs. 3

Der Fonds wird durch die Gemeinsame Einrichtung KVG verwaltet. Nach Erfüllung ihrer Funktion gemäss diesem Artikel liefert sie dem Bundesamt einen umfassenden Bericht.

Art. 106b

Proposition de la commission

Titre

Distribution de la contribution des assureurs et de la Confédération

Al. 1

Le montant total du fonds est distribué en février de chaque année aux assureurs en fonction du nombre d'assurés issus des cantons qui ont payé trop de primes selon l'article 105 alinéa 2 de sorte que tous les assurés de tous les cantons reçoivent la même quote-part des primes payées en trop.

Al. 2

Les assureurs redistribuent sous forme d'un remboursement de prime identifié la contribution qui a été distribuée par le fonds, aux assurés des cantons dans lesquels les primes ont été payées en trop selon l'article 106 alinéa 2. La distribution a lieu de sorte que tous les assurés des cantons dans lesquels des primes ont été payées en trop reçoivent la même quote-part des primes payées en trop.

Al. 3

Le fonds est géré par l'institution commune LAMal. A l'issue de son activité au sens du présent article, elle fournit à l'office un rapport complet.

Angenommen - Adopté

Art. 106c

Antrag der Kommission

Titel

Umsetzung des Systems der Korrektur der Prämien

Abs. 1

Der Bundesrat regelt die Einzelheiten zur Umsetzung des Systems der Korrektur der Prämien, insbesondere die Einzelheiten der Berechnung und der Erhebung des Prämienzuschlags gemäss Artikel 106, die Einzelheiten der Berechnung und der Gewährung des Prämienabschlags gemäss Artikel 106, der Prämienrückerstattung gemäss Artikel 106b sowie die Einzelheiten des Ausgleichs unter den Versicherern nach Artikel 106. Er kann einen Betrag pro versicherte Person und Jahr festlegen, der von den zu wenig bezahlten Prämien abgezogen wird, um den Zufallsschwankungen bei der Prämienfestlegung Rechnung zu tragen.

Abs. 2

Das Bundesamt legt in einer Verordnung den jährlichen Prämienzuschlag gemäss Artikel 106 und den jährlichen Prämienabschlag gemäss Artikel 106 sowie die Prämienrückerstattung gemäss Artikel 106b fest.

Art. 106c

Proposition de la commission

Titre

Mise en oeuvre du système de correction des primes

Al. 1

Le Conseil fédéral règle les détails de la mise en oeuvre du système de correction de primes, notamment les modalités de calcul et de prélèvement du supplément de prime selon l'article 106, les modalités de calcul et d'octroi des diminutions de prime selon l'article 106, le remboursement selon l'article 106b ainsi que la compensation entre assureurs selon l'article 106. Il peut fixer un montant par assuré et par année à déduire des primes payées en insuffisance afin de tenir compte des fluctuations dues au hasard liées à la pratique de l'assurance.

Al. 2

L'office fixe par voie d'ordonnance le montant annuel du supplément de prime selon l'article 106 et le montant annuel de la diminution de prime selon l'article 106 ainsi que le remboursement selon l'article 106b.

Angenommen - Adopté

Ziff. II

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

Dieses Gesetz gilt drei Jahre ab Inkrafttreten. [PAGE 780]

Ch. II

Antrag der Kommission

Al. 1, 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3

La présente loi a effet pendant trois ans à compter de son entrée en vigueur.

Angenommen - Adopté

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 39 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(0 Enthaltungen)

Abschreibung - Classement

Antrag des Bundesrates

Abschreiben der parlamentarischen Vorstösse

gemäss Brief an die eidgenössischen Räte

Proposition du Conseil fédéral

Classer les interventions parlementaires

selon lettre aux Chambres fédérales

Angenommen - Adopté

Egerszegi-Obrist Christine (RL, AG): Ich habe noch einen Beitrag zu liefern: Während der Beratungen unserer Kommission zum Geschäft 12.026 haben verschiedene Organisationen aus der deutschen, der französischen und der italienischen Schweiz am 4. März 2013 die Petition "Gerechtigkeit für die Versicherten, die zu viel Krankenkassenprämien bezahlt haben" eingereicht. Die Petition, welche die Geschäftsnummer 13.2013 erhalten hat, ist mit 56 135 Unterschriften versehen. Sie verlangt einen Prämienausgleich, wie ihn der Bundesrat in seiner Botschaft vorgeschlagen hat.

Die Kommission hat mit ihrem Antrag zum Prämienausgleich in der Vorlage 12.026, die wir soeben verabschiedet haben, auch dem Anliegen der Petition Rechnung getragen. In einem solchen Fall kann sie dem Rat gemäss Artikel 126 Absatz 2 des Parlamentsgesetzes mündlich Bericht erstatten. Ich stelle fest, dass das hiermit geschehen ist.