DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Haager Übereinkommen über den Schutz von Kindern

Ständerat, 22. Juni 2001 · Schlussabstimmung

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Ständerat · 22. Juni 2001Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 98.075

Ständerat · 22. Juni 2001 · Schlussabstimmung

Saudan Françoise, Präsidentin: 1. Bundesgesetz zum Haager Adoptionsübereinkommen und über Massnahmen zum Schutz des Kindes bei internationalen Adoptionen

1. Loi fédérale relative à la Convention de La Haye sur l'adoption et aux mesures de protection de l'enfant en cas d'adoption internationale

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes .... 42 Stimmen

(Einstimmigkeit)

2. Bundesbeschluss betreffend das Haager Übereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption [PAGE 472]

2. Arrêté fédéral concernant la Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes .... 43 Stimmen

(Einstimmigkeit)