DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Kartellgesetz. Änderung

Ständerat, 10. Juni 2003 · Differenzen

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Ständerat · 10. Juni 2003Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 01.071

Ständerat · 10. Juni 2003 · Differenzen

Plattner Gian-Reto, Präsident: Bundesgesetz über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen

Loi fédérale sur les cartels et autres restrictions à la concurrence

Art. 2 Abs. 1bis

Antrag der Kommission

Festhalten

Art. 2 al. 1bis

Proposition de la commission

Maintenir

Schiesser Fritz, Erster Vizepräsident: In der ersten Runde der Differenzbereinigung ist der Nationalrat bis auf zwei Ausnahmen unserem Rat gefolgt. Bei diesen verbleibenden Differenzen beantragt Ihnen Ihre Kommission einmal festzuhalten und einmal, dem Nationalrat zu folgen.

Die erste Differenz besteht bei Artikel 2 Absatz 1bis. Unser Rat hatte dem Antrag Jenny zugestimmt, mit welchem alle Nachfrager oder Anbieter von Gütern und Dienstleistungen unabhängig von ihrer Rechts- oder Organisationsform dem Gesetz unterstellt werden sollen. Anlass zu diesem Antrag war ein Urteil des Bundesgerichtes, welches statuierte, dass der Schweizerischen Meteorologischen Anstalt wegen fehlender Rechtspersönlichkeit keine Verfügung nach dem Kartellgesetz zugestellt werden könne. Der Nationalrat beschloss eine andere Fassung. Danach sollen solchen Unternehmen des Bundes, der Kantone und der Gemeinden "die Rechte und Pflichten einer Partei im Verfahren nach diesem Gesetz" zustehen. Die Tragweite dieser Formulierung war im Nationalrat nicht ganz klar. Nachdem der Antragsteller in unserem Rat ganz klar die Nachfragemacht der zur Diskussion stehenden Unternehmen erfasst haben wollte, ist Ihre Kommission der Auffassung, die nationalrätliche Fassung genüge diesem ausdrücklich geäusserten Ansinnen des Antragstellers nicht. Die WAK beantragt Ihnen deshalb Festhalten. Auf die in der ersten Runde und auch im Nationalrat geäusserten Bedenken der Abstimmung mit dem Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen und dem Binnenmarktgesetz will ich an dieser Stelle nicht mehr eingehen. Anlässlich der Revision des entsprechenden Bundesgesetzes wird es allenfalls darum gehen, entstehende Ungereimtheiten auszumerzen.

Ich beantrage Ihnen namens der Kommission bezüglich Artikel 2 Absatz 1bis Festhalten.

Deiss Joseph, Bundesrat: Je me permets de vous rappeler que le Conseil fédéral est d'avis que cette adjonction dans la loi sur les cartels n'est pas nécessaire, ou plutôt devrait être traitée dans le cadre de la révision de la loi sur les marchés publics. Néanmoins, si le Parlement estime que cette question doit être traitée ici, je vous dis que le Conseil fédéral préfère la formulation qui a été choisie par le Conseil national.

Tout d'abord, cette formulation comporte une définition du concept de l'entreprise qui n'est pas contestée. En effet, selon nos autorités de la concurrence, une entreprise est formée par tout acteur qui produit des biens et des services et participe ainsi de manière indépendante au processus économique, que ce soit du côté de l'offre ou de la demande. La loi sur les cartels s'applique dans la pratique déjà aujourd'hui à toute entreprise, qu'elle soit active du côté de l'offre ou de la demande. Or, par rapport à la pratique actuelle, la définition contenue dans le texte du Conseil des Etats fait abstraction du critère de la participation indépendante au processus économique. Donc, la question est de savoir jusqu'où il faudra interpréter cette formulation, notamment lorsqu'il s'agira non pas de secteurs de la Confédération ou d'un canton, mais aussi de sociétés qui font partie d'un même groupe. Cela serait en tout cas inédit et contraire à toute la jurisprudence européenne.

Ensuite, un deuxième argument est lié au fait qu'avec la version de votre Conseil, l'objectif qui est recherché n'est pas forcément rempli, ou alors il y a aussi le risque ou la possibilité que l'on aille au-delà du but visé. Je vous rappelle que M. Jenny souhaitait que les entreprises publiques, même lorsqu'elles n'ont pas de personnalité juridique propre, tombent dans le champ d'application de la loi sur les cartels. Or, avec la version adoptée par votre Conseil et que votre commission vous propose de maintenir, cela pourrait signifier que les entreprises sous forme de sociétés simples au sens de l'article 530 du Code des obligations soient aussi soumises à la loi sur les cartels. La loi sur les cartels s'appliquerait par exemple à un consortium de PME. La version de votre Chambre pourrait donc avoir des conséquences problématiques dans le domaine du droit privé, ce qui n'est pas du tout le cas de la nouvelle formulation décidée par le Conseil national.

C'est pourquoi, si le Parlement tient à introduire cette disposition dans la loi sur les cartels, il est préférable de vous rallier à la version du Conseil national.

Plattner Gian-Reto, Präsident: Der Bundesrat beantragt, dem Beschluss des Nationalrates zuzustimmen.

[PAGE 497] [VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 35 Stimmen

(Einstimmigkeit)

Ziff. Ibis Ziff. 1 Art. 12 Abs. 1bis

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Ch. Ibis ch. 1 art. 12 al. 1bis

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

Schiesser Fritz, Erster Vizepräsident: Hier beantragt Ihnen die WAK, dem Beschluss des Nationalrates zu folgen. Da es sich um eine relativ dornenvolle Bestimmung handelt, die zu breiten Diskussionen Anlass gibt, erlaube ich mir, einige Bemerkungen zuhanden der Materialien zu machen.

Artikel 12 Absatz 1bis des Urheberrechtsgesetzes wurde im Rahmen der Revision des Filmgesetzes eingeführt, um zu verhindern, dass die Kinoauswertung eines Films durch das vorgängige oder gleichzeitige Inverkehrbringen von importierten Videokassetten oder DVD beeinträchtigt werden kann. Es ging also um den Schutz der im audiovisuellen Bereich üblichen Kaskadenauswertung, wonach ein Film zuerst im Kino gezeigt und erst anschliessend auf den Videomarkt gebracht wird, damit die Kinoauswertung nicht durch die Videoverwertung beeinträchtigt wird.

Diese vom Grundsatz der internationalen Erschöpfung abweichende Regelung hat jedoch heftige Kritik ausgelöst. Erst nachträglich hat man erkannt, dass sie mit ihrem Parallelimportverbot, das eine Marktabschottung ermöglicht, weit über die anvisierte Zielsetzung hinausschiesst. Beide Räte sind sich darin einig, dass die überschiessende Wirkung des Importverbotes für Videos im Interesse eines möglichst freien Wettbewerbes eingedämmt werden muss. Der Nationalrat hat allerdings einen etwas anderen Weg eingeschlagen, um dieses Ziel zu erreichen. Er ist nämlich der Auffassung, dass die von uns in der Frühjahrssession verabschiedete Version noch gewisse Schwachstellen aufweist, die durch eine Umformulierung behoben werden können. So fällt nach unserer Version das Importverbot zwar dahin, sobald der Produzent eine Lizenz für die Videoauswertung in der Schweiz erteilt hat. Falls er dies aber aus irgendeinem Grund nicht tut, bleibt der entsprechende Film für den schweizerischen Videomarkt gesperrt, und zwar unabhängig von einer allfälligen Beeinträchtigung der Kinoauswertung. Das bedeutet, dass die Videotheken nicht in der Lage wären, Filme, bei denen dem Schweizer Publikum der Zugang über die offiziellen Kanäle versagt bleibt, durch den Import von Videos auf den Markt zu bringen. Das war aber eigentlich nicht beabsichtigt, und in dieser Hinsicht ist unsere Version also noch zu restriktiv.

Die vom andern Rat angenommene Fassung trägt auch dem Umstand Rechnung, dass die Filmauswertung in den verschiedenen Sprachregionen zeitverschoben erfolgt. Die Fassung des Nationalrates versetzt die Filmbranche in die Lage, die an die Kinovorführung anknüpfende Öffnung des Videomarktes auf eine Sprachregion zu beschränken, um eine Beeinträchtigung der Kinoauswertung zu vermeiden. Unsere Version wird dieser Anforderung hingegen nicht gerecht.

Für die Materialien sei noch hinzugefügt, dass nach der Version des Zweitrates auch dann eine Beeinträchtigung der Kinoauswertung in einer bestimmten Sprachregion vorliegt, wenn die gleichzeitig angebotenen Videos beispielsweise nur die englische Fassung oder die Originalfassung enthalten. Gemäss der Version des Zweitrates kann das Inverkehrbringen von importierten Videos immer dann verboten werden, wenn das Vorführungsrecht dadurch tatsächlich beeinträchtigt wird. Das dürfte grundsätzlich solange der Fall sein, als die Videoauswertung mit einer Erstvorführung kollidiert, es sei denn, es handle sich um eine Amateurvorführung in einem Filmklub, die nicht mehr von der Kaskadenauswertung erfasst wird.

Unsere Kommission stellt Ihnen somit den Antrag, der Version des Nationalrates zu folgen. Diese schwächt das Importverbot weiter ab und erscheint mit der Berücksichtigung der nach Sprachregionen getrennten Filmauswertung auch in kulturpolitischer Hinsicht ausgewogener.

Deiss Joseph, Bundesrat: Avec la décision du Conseil national, à l'article 12 alinéa 1bis de la loi sur le droit d'auteur (LDA), comme le rapporteur vient de le démontrer, on pourrait éviter quelques carences liées à la première version adoptée par votre Conseil, et cela à deux titres.

Tout d'abord, telle qu'elle est formulée, l'interdiction des importations parallèles a gardé malgré tout un effet qui va au-delà de la protection en salle, ce que la décision du Conseil national évite. Ensuite, la version du Conseil national permet de mieux tenir compte de la problématique de la façon différenciée d'exploiter un film dans un pays plurilingue. Par conséquent, elle améliore la solution, autant du point de vue des droits d'auteur que de celui de la concurrence. Sur le fond, la version du Conseil national revient à préciser les intentions et à améliorer la possibilité d'atteindre les objectifs visés par le Conseil des Etats.

L'alinéa 1bis concerne aussi deux interventions parlementaires, le postulat CER-CN 02.3389, "Effets de la révision de la loi sur le cinéma", d'une part, et aussi le postulat Neirynck 03.3061, "Location et revente de vidéos. Modification de la LDA".

Le Conseil fédéral estime que si ce texte est adopté, on pourrait classer les deux interventions que je viens de mentionner.

Pour toutes ces raisons, le Conseil fédéral vous invite à vous rallier à la version du Conseil national.

Plattner Gian-Reto, Präsident: Angenommen - Adopté

Präsident (Plattner Gian-Reto, Präsident): Bevor ich das Geschäft abschliesse, möchte ich Herrn Schmid noch die Gelegenheit geben, dem Kommissionspräsidenten eine Frage zu stellen.

Schmid Carlo (M-E, AI): Ich danke dem Herrn Präsidenten, dass er mir die Gelegenheit gibt, eine Frage zu stellen.

Wir haben nun im Bereich des Kartellgesetzes Änderungen beschlossen, welche der Kartellkommission sehr scharfe Instrumente zur Verhütung und zur Bekämpfung von Kartellen in die Hand geben. Umso mehr sind wir darauf angewiesen, dass wir Gewissheit haben, dass diese Instrumente durch die Kartellkommission gewissenhaft und auch gesetzeskonform angewendet werden. In diesem Zusammenhang möchte ich die Kommission fragen, ob ihr die zu Beginn des Monats Juni im schweizerischen Blätterwald dargestellte Praxis der so genannten einvernehmlichen Einigung der Kartellkommission bzw. - wie sie neu heisst - der Wettbewerbskommission bekannt geworden ist, und ob sie darüber diskutiert hat.

In einem Artikel im "St. Galler Tagblatt" vom 2. Juni 2003 wird auf Folgendes hingewiesen: "Wer unter Kartellverdacht gerät, kann sich mit der Wettbewerbskommission (Weko) still und leise einigen." Es wird zitiert, so richtig schön: "Unterschreiben Sie eine Verpflichtungserklärung, und wir verzichten auf ein Verfahren." Laut Kennern der Wettbewerbskommission spielt sich so ab, was von der Weko "einvernehmliche Regelung" oder auch "freiwillige Anpassung des Verhaltens" genannt wird. Es ist in diesem Zusammenhang interessant, dass das "St. Galler Tagblatt" dann eine Stellungnahme bei Herrn Professor Stoffel einholte, der sagte, er halte dieses Verfahren an sich für richtig, und ergänzte, falls sich ein Unternehmen unter Druck gesetzt fühlen sollte, könne es sich an ihn wenden. Also: Nötigung ist ausgeschlossen, denn man hat einen "Beichtvater", nämlich den Präsidenten der Weko.

Ich will das nicht etwa ins Lächerliche ziehen, aber ich habe in diesem Zusammenhang doch einige Fragen.

[PAGE 498] Erstens: Ist diese Praxis gesetzlich, hat sie eine gesetzliche Grundlage? Zweitens: War die Kommission im Rahmen ihrer allfälligen Beratung der Auffassung, dass eine solche Praxis hinsichtlich der Transparenz eine taugliche Praxis sei? Namentlich auch deswegen, weil sich die Frage der Überprüfbarkeit einer solchen Praxis ernsthaft stellt; und weil letzten Endes dann natürlich auch die Frage der Willkür gestellt werden muss. Ich nehme an, dass Sie sich diese Fragen auch gestellt haben; falls nicht, sieht gegebenenfalls vielleicht der zuständige Departementschef in dieser Hinsicht einen Handlungsbedarf?

Für mich ist dieser Zeitungsartikel jedenfalls etwas zu spät gekommen, damit man ihn noch in die Beratung hätte einfliessen lassen können; aber er hat mich beunruhigt. Ich muss Ihnen das vor allem deswegen sagen, weil diese neuen scharfen Instrumente der Wettbewerbskommission doch alles Gewicht darauf legen müssen, dass hier ein rechtsstaatlich sauberes Verfahren durchgeführt wird.

Plattner Gian-Reto, Präsident: Aus dieser Frage ist jetzt fast eine Interpellation geworden. Ich nehme an, dass der Interpellant Diskussion verlangt. Sie sei gewährt. (Heiterkeit)

Schiesser Fritz, Erster Vizepräsident: Ich kann die Fragen folgendermassen beantworten: Die Praxis, wie sie in diesem Artikel geschildert worden ist, war mir und wahrscheinlich auch der Kommission nicht bekannt. Auf jeden Fall ist sie in der ersten Beratung von keiner Seite zur Diskussion gestellt worden. Im Rahmen des Differenzbereinigungsverfahrens, das wir am letzten Donnerstag in der Kommission durchgeführt haben, ist sie nicht aufgeworfen worden, weil die beiden Punkte, die zur Diskussion standen, mit diesen Verfahren nicht in unmittelbarem Zusammenhang standen. Die Frage der gesetzlichen Grundlage kann ich nicht beantworten. Da bin ich zu wenig Kenner der Materie und müsste mich auch mit dem fraglichen Verfahren näher auseinander setzen. Ich meine, als Kommissionspräsident sagen zu dürfen, dass nichts entgegensteht, dass sich die Kommission dieser Frage auch ausserhalb des laufenden Gesetzgebungsverfahrens einmal vertieft annehmen und diese Fragen klären würde. Aber selbstverständlich obliegt dieser Entscheid der Gesamtkommission und nicht dem Präsidenten. Der Präsident wäre aber bereit, das zu tun.

Deiss Joseph, Bundesrat: Tout d'abord, il n'appartient pas au Conseil fédéral de juger si la loi est appliquée ou non: il y a des tribunaux pour cela. Donc, je n'interviendrai pas dans cette discussion.

Pour ce qui est de la pratique, j'ai moi-même quelque expérience en tant qu'ancien surveillant des prix. Il est vrai que le surveillant des prix ou le secrétariat de la Commission de la concurrence peuvent faire des suggestions concernant des solutions à l'amiable, qui sont en général plus efficaces au niveau des résultats et de leur application que de longues procédures. Mais je ne peux que confirmer la volonté que le Conseil fédéral a sans doute toujours proclamée depuis 1848, c'est qu'il est pour le respect des lois.