DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Legislaturplanung 2023-2027

Nationalrat, 17. April 2024 · Fortsetzung

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Nationalrat · 17. April 2024Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 23.082

Nationalrat · 17. April 2024 · Fortsetzung

Nussbaumer Eric, Präsident: Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2023-2027[GZ]

Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2023-2027[GZ]

[VS][GZ]

Block 3 (Fortsetzung) - Bloc 3 (suite)

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Geschätzte Kolleginnen und Kollegen, wir beginnen mit einer freudigen Nachricht. Unser Kollege Thomas Bläsi hat heute Geburtstag. Ich gratuliere ganz herzlich! (Beifall)

Wir holen nun die Abstimmungen nach, die gestern wegen technischer Probleme mit der Anzeige der Abstimmungsanlage nicht durchgeführt werden konnten. Die Diskussion über die Anträge der verschiedenen Minderheiten haben wir gestern geführt.

Art. 19 Ziff. 89bis - Art. 19 ch. 89bis [GZ]

[VS][GZ]

Abstimmung - Vote [GZ]

[NAM][GZ]

Für den Antrag der Minderheit ... 64 Stimmen[GZ]

Dagegen ... 114 Stimmen[GZ]

(1 Enthaltung)

Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]

Les autres dispositions sont adoptées

Nussbaumer Eric, Präsident: Art. 19a [GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Mettler, Bally, Stadler)[GZ]

Titel [GZ]

Ziel 18a: Die Schweiz stellt die Gesundheit ihrer Demokratie sicher

Einleitung [GZ]

Zur Erreichung des Ziels 18a soll der Bundesrat die folgenden Massnahmen ergreifen:

Ziff. 89ter [GZ]

89ter. Verabschiedung eines Berichts zur Konsensfähigkeit und Bekämpfung der Polarisierung;

Ziff. 89quater [GZ]

89quater. Verabschiedung einer Strategie zur Befähigung beim Erkennen der Mechanismen von Propaganda und Populismus;

Ziff. 89quinquies [GZ]

89quinquies. Verabschiedung einer Botschaft zur Sicherstellung der Verfügbarkeit von qualifizierter, neutraler und unabhängiger Berichterstattung;

Ziff. 89sexies [GZ]

89sexies. Verabschiedung einer Strategie zur Verbesserung der Zusammenarbeit mit Wirtschaft und Zivilgesellschaft bei der Sicherstellung von Wohlstand und Lebensqualität in der Schweiz.

Art. 19a [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Mettler, Bally, Stadler)[GZ]

Titre [GZ]

Objectif 18a: La Suisse garantit la bonne santé de sa démocratie

Introduction [GZ]

Le Conseil fédéral prend les mesures suivantes en vue d'atteindre l'objectif 18a:

Ch. 89ter [GZ]

89ter. Adoption d'un rapport sur la capacité à dégager des consensus et la lutte contre la polarisation;

Ch. 89quater [GZ]

89quater. Adoption d'une stratégie de formation à l'identification des mécanismes de propagande et de populisme;

Ch. 89quinquies [GZ]

89quinquies. Adoption d'un message sur la garantie de pouvoir disposer de rapports qualifiés, neutres et indépendants;

Ch. 89sexies [GZ]

89sexies. Adoption d'une stratégie d'amélioration de la collaboration avec l'économie et la société civile dans les efforts visant à garantir la prospérité et la qualité de vie en Suisse.

Abstimmung - Vote [GZ]

[NAM][GZ]

Für den Antrag der Minderheit ... 71 Stimmen[GZ]

Dagegen ... 104 Stimmen[GZ]

(4 Enthaltungen)

Nussbaumer Eric, Präsident: Art. 20 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel, Ziff. 90-93 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Ziff. 93bis [GZ]

93bis. Sicherstellung des Nationalen Polizeilichen Datenaustausches (POLAP) innerhalb der Schweiz;

Antrag der Minderheit [GZ]

(Fivaz Fabien, Brizzi, Gysin Greta, Mettler, Nordmann, Reimann Lukas, Revaz, Riner, Roth David, Stettler, Wettstein)[GZ]

Ziff. 93ter [GZ]

93ter. Verabschiedung der Botschaft zum Beitritt der Schweiz zum Kernwaffenverbotsvertrag (TPNW).

Art. 20 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre, ch. 90-93 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Ch. 93bis [GZ]

93bis. Garantie de l'échange de données de police au niveau national (POLAP) en Suisse;

Proposition de la minorité [GZ]

(Fivaz Fabien, Brizzi, Gysin Greta, Mettler, Nordmann, Reimann Lukas, Revaz, Riner, Roth David, Stettler, Wettstein)[GZ]

Ch. 93ter [GZ]

93ter. Adoption du message sur l'adhésion au Traité d'interdiction des armes nucléaires (TIAN).

Ziff. 93bis - Ch. 93bis [GZ]

[VS][GZ]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Der Bundesrat beantragt die Streichung von Ziffer 93bis. [PAGE 722]

Abstimmung - Vote [GZ]

[NAM][GZ]

Für den Antrag der Kommission ... 182 Stimmen[GZ]

Für den Antrag des Bundesrates ... 0 Stimmen[GZ]

(0 Enthaltungen)

Ziff. 93ter - Ch. 93ter [GZ]

[VS][GZ]

Abstimmung - Vote [GZ]

[NAM][GZ]

Für den Antrag der Minderheit ... 71 Stimmen[GZ]

Dagegen ... 110 Stimmen[GZ]

(2 Enthaltungen)

Nussbaumer Eric, Präsident: Art. 21 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

Block 4 (Fortsetzung) - Bloc 4 (suite)

Art. 1 Ziff. 1 0, 4[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Antrag der Minderheit [GZ]

(Gysin Greta, Brizzi, Fivaz Fabien, Mettler, Nordmann, Revaz, Roth David, Wettstein)[GZ]

Ziff. 1 0 [GZ]

1 0. Die Schweiz schützt das Klima und trägt Sorge zu den natürlichen Ressourcen (5.[NB]Abschnitt).

Ziff. 4 [GZ]

Streichen

Antrag der Minderheit [GZ]

(Buffat, Amaudruz, Hug, Page, Reimann Lukas, Riner, Schnyder, Stettler, Wyssmann)[GZ]

Ziff. 4 [GZ]

4. Die Schweiz sorgt dafür, dass genügend Energie verfügbar ist, um die Versorgungssicherheit der Bevölkerung und der Industrie zu gewährleisten; gleichzeitig schützt sie das Klima. Sie trägt Sorge zu den natürlichen Ressourcen (5.[NB]Abschnitt).

Art. 1 ch. 1 0, 4[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Proposition de la minorité [GZ]

(Gysin Greta, Brizzi, Fivaz Fabien, Mettler, Nordmann, Revaz, Roth David, Wettstein)[GZ]

Ch. 1 0 [GZ]

1 0. La Suisse protège le climat et prend soin des ressources naturelles (section 5).

Ch. 4 [GZ]

Biffer

Proposition de la minorité [GZ]

(Buffat, Amaudruz, Hug, Page, Reimann Lukas, Riner, Schnyder, Stettler, Wyssmann)[GZ]

Ch. 4 [GZ]

4. La Suisse assure la sécurité d'approvisionnement de sa population et de son industrie en énergie en quantité suffisante, tout en protégeant le climat. Elle prend soin des ressources naturelles (section 5).

5. Abschnitt Titel [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Antrag der Minderheit [GZ]

(Buffat, Amaudruz, Hug, Page, Reimann Lukas, Riner, Schnyder, Stettler, Wyssmann)[GZ]

Die Schweiz sorgt dafür, dass genügend Energie verfügbar ist, um die Versorgungssicherheit der Bevölkerung und der Industrie zu gewährleisten; gleichzeitig schützt sie das Klima. Sie trägt Sorge zu den natürlichen Ressourcen

Section 5 titre [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Proposition de la minorité [GZ]

(Buffat, Amaudruz, Hug, Page, Reimann Lukas, Riner, Schnyder, Stettler, Wyssmann)[GZ]

La Suisse assure la sécurité d'approvisionnement de sa population et de son industrie en énergie en quantité suffisante, tout en protégeant le climat. Elle prend soin des ressources naturelles.

Art. 1 Ziff. 4, 5. Abschnitt Titel - Art. 1 ch. 4, section 5 titre[GZ]

[VS][GZ]

Abstimmung - Vote [GZ]

[NAM][GZ]

Für den Antrag der Mehrheit ... 119 Stimmen[GZ]

Für den Antrag der Minderheit ... 65 Stimmen[GZ]

(0 Enthaltungen)

Art. 1 Ziff. 1 0, 4 - Art. 1 ch. 1 0, 4 [GZ]

[VS][GZ]

Abstimmung - Vote [GZ]

[NAM][GZ]

Für den Antrag der Mehrheit ... 115 Stimmen[GZ]

Für den Antrag der Minderheit ... 67 Stimmen[GZ]

(2 Enthaltungen)

Nussbaumer Eric, Präsident: Art. 1 Abs. 2 [GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Fivaz Fabien, Brizzi, Gysin Greta, Mettler, Nordmann, Revaz, Roth David, Wettstein)[GZ]

Bei der Umsetzung seiner Leitlinien hält sich der Bund an die Ziele für nachhaltige Entwicklung der Agenda 2030 der Vereinten Nationen.

Art. 1 al. 2 [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Fivaz Fabien, Brizzi, Gysin Greta, Mettler, Nordmann, Revaz, Roth David, Wettstein)[GZ]

Dans la mise en oeuvre de ses lignes directrices, la Confédération respecte les objectifs du Programme 2030 pour le développement durable des Nations-Unies.

Abstimmung - Vote [GZ]

[NAM][GZ]

Für den Antrag der Minderheit ... 67 Stimmen[GZ]

Dagegen ... 117 Stimmen[GZ]

(0 Enthaltungen)

Nussbaumer Eric, Präsident: Art. 22 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel [GZ]

Ziel 21: ... Nachhaltigkeit sicher. Sie garantiert den Produzentinnen und Produzenten faire Preise, welche die Produktionskosten decken, und begrenzt die Bürokratie

Ziff. 96-98 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schnyder, Freymond, Guggisberg, Hug, Page, Reimann Lukas, Riner, Stadler, Stettler, Wyssmann)[GZ]

Ch. 98bis [GZ]

98bis. Beschluss über die definitive Einführung einer nachhaltigen Regulierung von Grossraubtieren. [PAGE 723]

Art. 22 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre [GZ]

Objectif 21: ... de la durabilité. Elle garantit aux productrices et producteurs des prix justes qui couvrent les coûts de production et limite la bureaucratie

Ch. 96-98 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Proposition de la minorité [GZ]

(Schnyder, Freymond, Guggisberg, Hug, Page, Reimann Lukas, Riner, Stadler, Stettler, Wyssmann)[GZ]

Ch. 98bis [GZ]

98bis. Décision sur la mise en place définitive d'une régulation durable des grands prédateurs.

Titel - Titre [GZ]

[VS][GZ]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Der Bundesrat hält an seinem Antrag fest.

Abstimmung - Vote [GZ]

[NAM][GZ]

Für den Antrag der Mehrheit ... 183 Stimmen[GZ]

Für den Antrag des Bundesrates ... 2 Stimmen[GZ]

(0 Enthaltungen)

Ziff. 98bis - Ch. 98bis [GZ]

[VS][GZ]

Abstimmung - Vote [GZ]

[NAM][GZ]

Für den Antrag der Minderheit ... 93 Stimmen[GZ]

Dagegen ... 87 Stimmen[GZ]

(5 Enthaltungen)

Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]

Les autres dispositions sont adoptées

Nussbaumer Eric, Präsident: Art. 23 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel, Ziff. 99 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Ziff. 99bis [GZ]

99bis. Verabschiedung des Berichts zur "Agglomerationspolitik und Politik für die ländlichen Räume und Berggebiete 2024+: Beiträge zu einer kohärenten Raumentwicklung";

Ziff. 99ter [GZ]

99ter. Genehmigung des Berichts zur Situation des altersgerechten Wohnens in der Schweiz;

Ziff. 99quater [GZ]

99quater. Beschluss über die Bereitstellung einer Informationsplattform über den Umgang mit temporär genutztem Wohnraum in der Schweiz;

Ziff. 99septies [GZ]

99septies. Verabschiedung einer Strategie, um den Auswirkungen der demografischen Entwicklung Rechnung zu tragen;

Antrag der Minderheit [GZ]

(Riner, Buffat, Fischer Benjamin, Kolly, Nicolet, Riem, Stettler, Tuena, Wyssmann)[GZ]

Titel [GZ]

Ziel 22: Die Schweiz nutzt ihren Boden schonend und entwickelt ihre Raumordnungspolitik

Antrag der Minderheit [GZ]

(Kolly, Buffat, Fischer Benjamin, Nicolet, Riem, Riner, Tuena, Wyssmann)[GZ]

Ziff. 99bis [GZ]

Streichen

Antrag der Minderheit [GZ]

(Brizzi, Alijaj, Fivaz Fabien, Gysin Greta, Nordmann, Revaz, Roth David, Wettstein)[GZ]

Ziff. 99quinquies [GZ]

99quinquies. Verabschiedung der Botschaft zu einem neuen Rahmenkredit für Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung für die Jahre 2027-2032;

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wettstein, Brizzi, Candan Hasan, Fivaz Fabien, Gysin Greta, Nordmann, Revaz, Widmer Céline)[GZ]

Ziff. 99sexies [GZ]

99sexies. Genehmigung des Aktionsplans "Wohnungsknappheit begegnen";

Antrag der Minderheit [GZ]

(Kolly, Buffat, Fischer Benjamin, Nicolet, Riem, Riner, Stettler, Tuena, Wyssmann)[GZ]

Ziff. 99septies [GZ]

Streichen

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wettstein, Brizzi, Candan Hasan, Fivaz Fabien, Flach, Gysin Greta, Nordmann, Revaz)[GZ]

Ziff. 99octies [GZ]

99octies. Verabschiedung der Strategie "Untergrund - Raumplanung dreidimensional".

Art. 23 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre, ch. 99 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Ch. 99bis [GZ]

99bis. Adoption du rapport concernant la "Politique des agglomérations et politique pour les espaces ruraux et les régions de montagne 2024+: contributions à un développement territorial cohérent";

Ch. 99ter [GZ]

99ter. Approbation d'un rapport sur la situation de l'habitat adapté à l'âge en Suisse;

Ch. 99quater [GZ]

99quater. Décision sur la mise à disposition d'une plateforme d'information sur la gestion des logements utilisés de manière temporaire en Suisse;

Ch. 99septies [GZ]

99septies. Adoption d'une stratégie visant à tenir compte des conséquences de l'évolution démographique;

Proposition de la minorité [GZ]

(Riner, Buffat, Fischer Benjamin, Kolly, Nicolet, Riem, Stettler, Tuena, Wyssmann)[GZ]

Titre [GZ]

Objectif 22: La Suisse fait une utilisation modérée de son sol et développe sa politique en matière d'aménagement du territoire

Proposition de la minorité [GZ]

(Kolly, Buffat, Fischer Benjamin, Nicolet, Riem, Riner, Tuena, Wyssmann)[GZ]

Ch. 99bis [GZ]

Biffer

Proposition de la minorité [GZ]

(Brizzi, Alijaj, Fivaz Fabien, Gysin Greta, Nordmann, Revaz, Roth David, Wettstein)[GZ]

Ch. 99quinquies [GZ]

99quinquies. Adoption d'un message relatif à un nouveau crédit-cadre pour des engagements éventuels destinés à la promotion du logement pour les années 2027 à 2032;

Proposition de la minorité [GZ]

(Wettstein, Brizzi, Candan Hasan, Fivaz Fabien, Gysin Greta, Nordmann, Revaz, Widmer Céline)[GZ]

Ch. 99sexies [GZ]

99sexies. Approbation du plan d'action "Faire face à la pénurie de logements"; [PAGE 724]

Proposition de la minorité [GZ]

(Kolly, Buffat, Fischer Benjamin, Nicolet, Riem, Riner, Stettler, Tuena, Wyssmann)[GZ]

Ch. 99septies [GZ]

Biffer

Proposition de la minorité [GZ]

(Wettstein, Brizzi, Candan Hasan, Fivaz Fabien, Flach, Gysin Greta, Nordmann, Revaz)[GZ]

Ch. 99octies [GZ]

99octies. Adoption de la stratégie "Sous-sol - aménagement du territoire en trois dimensions".

Titel - Titre [GZ]

[VS][GZ]

Abstimmung - Vote [GZ]

[NAM][GZ]

Für den Antrag der Mehrheit ... 120 Stimmen[GZ]

Für den Antrag der Minderheit ... 65 Stimmen[GZ]

(0 Enthaltungen)

Ziff. 99bis - Ch. 99bis [GZ]

[VS][GZ]

Abstimmung - Vote [GZ]

[NAM][GZ]

Für den Antrag der Mehrheit ... 121 Stimmen[GZ]

Für den Antrag der Minderheit ... 65 Stimmen[GZ]

(0 Enthaltungen)

Ziff. 99quinquies - Ch. 99quinquies [GZ]

[VS][GZ]

Abstimmung - Vote [GZ]

[NAM][GZ]

Für den Antrag der Minderheit ... 61 Stimmen[GZ]

Dagegen ... 125 Stimmen[GZ]

(0 Enthaltungen)

Ziff. 99sexies - Ch. 99sexies [GZ]

[VS][GZ]

Abstimmung - Vote [GZ]

[NAM][GZ]

Für den Antrag der Minderheit ... 68 Stimmen[GZ]

Dagegen ... 116 Stimmen[GZ]

(1 Enthaltung)

Ziff. 99septies - Ch. 99septies [GZ]

[VS][GZ]

Abstimmung - Vote [GZ]

[NAM][GZ]

Für den Antrag der Mehrheit ... 120 Stimmen[GZ]

Für den Antrag der Minderheit ... 65 Stimmen[GZ]

(0 Enthaltungen)

Ziff. 99octies - Ch. 99octies [GZ]

[VS][GZ]

Abstimmung - Vote [GZ]

[NAM][GZ]

Für den Antrag der Minderheit ... 72 Stimmen[GZ]

Dagegen ... 113 Stimmen[GZ]

(1 Enthaltung)

Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]

Les autres dispositions sont adoptées

Nussbaumer Eric, Präsident: Art. 24 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel [GZ]

Ziel 23: Die Schweiz setzt sich im Hinblick auf eine sichere Energieversorgung für eine wirksame Umwelt- und Klimapolitik[NB]...

Ziff. 100 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Ziff. 100bis [GZ]

100bis. Verabschiedung einer Vernehmlassungsvorlage zur Revision des CO2-Gesetzes für die Zeit ab 2030;

Ziff. 101, 102 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Ziff. 103 [GZ]

103. Verabschiedung des Aktionsplans zur Strategie Biodiversität Schweiz, Umsetzungsphase II (2025-2030), mit Überprüfung biodiversitätsschädigender Subventionen;

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Pfister Gerhard, Bally, Bürgin Yvonne, Dobler, Fivaz Fabien, Fonio, Giacometti, Gysin Greta, von Falkenstein, Wettstein)[GZ]

Titel [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Gysin Greta, Brizzi, Candan Hasan, Fivaz Fabien, Flach, Nordmann, Revaz, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]

Titel [GZ]

Ziel 23: Die Schweiz setzt sich national und international für eine wirksame Umwelt- und Klimapolitik, für die rasche Reduktion der Treibhausgase sowie für die Erhaltung der Biodiversität ein und setzt ihre Verpflichtungen in diesen Bereichen um

Antrag der Minderheit III [GZ]

(Kolly, Buffat, Fischer Benjamin, Nicolet, Riem, Riner, Stettler, Tuena, Wyssmann)[GZ]

Titel [GZ]

Ziel 23: ... sowie für die Erhaltung der Biodiversität ein (Rest streichen)

Antrag der Minderheit [GZ]

(Kolly, Buffat, Fischer Benjamin, Nicolet, Riem, Riner, Stettler, Tuena, Wyssmann)[GZ]

Ziff. 100bis [GZ]

Streichen

Antrag der Minderheit [GZ]

(Nordmann, Brizzi, Candan Hasan, Fivaz Fabien, Flach, Gysin Greta, Revaz, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]

Ziff. 101bis [GZ]

101bis. Schaffung eines staatlichen Fonds zur Finanzierung von öffentlichen und privaten Investitionen zur Senkung der Treibhausgasemissionen, dessen Äufnung nicht unter die Schuldenbremse fällt;

Antrag der Minderheit [GZ]

(Candan Hasan, Brizzi, Fivaz Fabien, Flach, Gysin Greta, Nordmann, Revaz, Widmer Céline)[GZ]

Ziff. 101ter [GZ]

101ter. Eröffnung der Vernehmlassung für ein Bundesgesetz über die internationale Klima- und Biodiversitätsfinanzierung;

Antrag der Minderheit [GZ]

(Kolly, Buffat, Dobler, Fischer Benjamin, Nicolet, Riem, Riner, Stettler, Tuena, von Falkenstein, Wyssmann)[GZ]

Ziff. 103 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Antrag der Minderheit [GZ]

(Candan Hasan, Brizzi, Fivaz Fabien, Flach, Gysin Greta, Nordmann, Revaz, Widmer Céline)[GZ]

Ziff. 103bis [GZ]

103bis. Verabschiedung einer Strategie zur Sicherung der ökologischen Funktion;

Antrag der Minderheit [GZ]

(Candan Hasan, Brizzi, Fivaz Fabien, Flach, Gysin Greta, Nordmann, Revaz, Widmer Céline)[GZ]

Ziff. 103ter [GZ]

103ter. Verabschiedung einer Strategie "Keine neuen Umwelt-, Klima- oder biodiversitätsschädlichen Subventionen". [PAGE 725]

Art. 24 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre [GZ]

Objectif 23: La Suisse défend une politique environnementale et climatique efficace pour un approvisionnement énergétique sûr, oeuvre à[NB]...

Ch. 100 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Ch. 100bis [GZ]

100bis. Adoption d'un projet destiné à la consultation portant sur la révision de la loi sur le CO2 à partir de 2030;

Ch. 101, 102 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Ch. 103 [GZ]

103. Adoption du plan d'action pour la Stratégie Biodiversité Suisse, phase de mise en oeuvre II (2025-2030), avec réexamen des subventions nuisibles à la biodiversité;

Proposition de la minorité I [GZ]

(Pfister Gerhard, Bally, Bürgin Yvonne, Dobler, Fivaz Fabien, Fonio, Giacometti, Gysin Greta, von Falkenstein, Wettstein)[GZ]

Titre [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Proposition de la minorité II [GZ]

(Gysin Greta, Brizzi, Candan Hasan, Fivaz Fabien, Flach, Nordmann, Revaz, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]

Titre [GZ]

Objectif 23: La Suisse défend une politique environnementale et climatique efficace sur les plans national et international, s'engage à réduire rapidement ses émissions de gaz à effet de serre, oeuvre à la préservation de la biodiversité et remplit les engagements pris dans ces domaines

Proposition de la minorité III [GZ]

(Kolly, Buffat, Fischer Benjamin, Nicolet, Riem, Riner, Stettler, Tuena, Wyssmann)[GZ]

Titre [GZ]

Objectif 23: ... oeuvre à la préservation de la biodiversité (Biffer le reste)

Proposition de la minorité [GZ]

(Kolly, Buffat, Fischer Benjamin, Nicolet, Riem, Riner, Stettler, Tuena, Wyssmann)[GZ]

Ch. 100bis [GZ]

Biffer

Proposition de la minorité [GZ]

(Nordmann, Brizzi, Candan Hasan, Fivaz Fabien, Flach, Gysin Greta, Revaz, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]

Ch. 101bis [GZ]

101bis. Création d'un Fonds public pour financer les investissements publics et privés pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre, dont l'alimentation n'est pas incluse dans le périmètre du frein à l'endettement;

Proposition de la minorité [GZ]

(Candan Hasan, Brizzi, Fivaz Fabien, Flach, Gysin Greta, Nordmann, Revaz, Widmer Céline)[GZ]

Ch. 101ter [GZ]

101ter. Ouverture de la consultation sur une loi fédérale relative au financement international du climat et de la biodiversité:

Proposition de la minorité [GZ]

(Kolly, Buffat, Dobler, Fischer Benjamin, Nicolet, Riem, Riner, Stettler, Tuena, von Falkenstein, Wyssmann)[GZ]

Ch. 103 [GZ]

103. Adhérer au projet du Conseil fédéral

Proposition de la minorité [GZ]

(Candan Hasan, Brizzi, Fivaz Fabien, Flach, Gysin Greta, Nordmann, Revaz, Widmer Céline)[GZ]

Ch. 103bis [GZ]

103bis. Adoption d'une stratégie visant à garantir la fonction écologique;

Proposition de la minorité [GZ]

(Candan Hasan, Brizzi, Fivaz Fabien, Flach, Gysin Greta, Nordmann, Revaz, Widmer Céline)[GZ]

Ch. 103ter [GZ]

103ter. Adoption d'une stratégie "Aucune nouvelle subvention nuisible à l'environnement, au climat ou à la biodiversité".

Titel - Titre [GZ]

[VS][GZ]

Erste Abstimmung - Premier vote [GZ]

[NAM][GZ]

Für den Antrag der Minderheit I ... 121 Stimmen[GZ]

Für den Antrag der Mehrheit ... 65 Stimmen[GZ]

(0 Enthaltungen)

Zweite Abstimmung - Deuxième vote [GZ]

[NAM][GZ]

Für den Antrag der Minderheit I ... 115 Stimmen[GZ]

Für den Antrag der Minderheit II ... 71 Stimmen[GZ]

(0 Enthaltungen)

Dritte Abstimmung - Troisième vote [GZ]

[NAM][GZ]

Für den Antrag der Minderheit I ... 120 Stimmen[GZ]

Für den Antrag der Minderheit III ... 65 Stimmen[GZ]

(1 Enthaltung)

Ziff. 100bis - Ch. 100bis [GZ]

[VS][GZ]

Abstimmung - Vote [GZ]

[NAM][GZ]

Für den Antrag der Mehrheit ... 121 Stimmen[GZ]

Für den Antrag der Minderheit ... 65 Stimmen[GZ]

(0 Enthaltungen)

Ziff. 101bis - Ch. 101bis [GZ]

[VS][GZ]

Abstimmung - Vote [GZ]

[NAM][GZ]

Für den Antrag der Minderheit ... 64 Stimmen[GZ]

Dagegen ... 122 Stimmen[GZ]

(0 Enthaltungen)

Ziff. 101ter - Ch. 101ter [GZ]

[VS][GZ]

Abstimmung - Vote [GZ]

[NAM][GZ]

Für den Antrag der Minderheit ... 70 Stimmen[GZ]

Dagegen ... 115 Stimmen[GZ]

(1 Enthaltung)

Ziff. 103 - Ch. 103 [GZ]

[VS][GZ]

Abstimmung - Vote [GZ]

[NAM][GZ]

Für den Antrag der Mehrheit ... 93 Stimmen[GZ]

Für den Antrag der Minderheit ... 89 Stimmen[GZ]

(4 Enthaltungen)

Ziff. 103bis - Ch. 103bis [GZ]

[VS][GZ]

Abstimmung - Vote [GZ]

[NAM][GZ]

Für den Antrag der Minderheit ... 69 Stimmen[GZ]

Dagegen ... 115 Stimmen[GZ]

(2 Enthaltungen)

Ziff. 103ter - Ch. 103ter [GZ]

[VS][GZ]

Abstimmung - Vote [GZ]

[NAM][GZ]

Für den Antrag der Minderheit ... 69 Stimmen[GZ]

Dagegen ... 115 Stimmen[GZ]

(0 Enthaltungen) [PAGE 726]

Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]

Les autres dispositions sont adoptées

Nussbaumer Eric, Präsident: Art. 25 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Antrag der Minderheit [GZ]

(Tuena, Buffat, Dobler, Fischer Benjamin, Giacometti, Kolly, Nicolet, Riem, Riner, Stettler, von Falkenstein, Wyssmann)[GZ]

Titel [GZ]

Ziel 24: ... an den Klimawandel technologieoffen, insbesondere zum[NB]...

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wettstein, Brizzi, Candan Hasan, Fivaz Fabien, Flach, Gysin Greta, Nordmann, Revaz, Widmer Céline)[GZ]

Ziff. 105bis [GZ]

105bis. Verabschiedung der Strategie "Wassermanagement - Trockenperioden, Starkniederschläge, Qualität der Wasserversorgung, Schutz der Wasserlebensräume";

Antrag der Minderheit [GZ]

(Candan Hasan, Brizzi, Fivaz Fabien, Gysin Greta, Nordmann, Revaz, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]

Ziff. 107bis [GZ]

107bis. Verabschiedung eines Aktionsplans zur Erreichung der Ziele der Alpeninitiative.

Art. 25 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Proposition de la minorité [GZ]

(Tuena, Buffat, Dobler, Fischer Benjamin, Giacometti, Kolly, Nicolet, Riem, Riner, Stettler, von Falkenstein, Wyssmann)[GZ]

Titre [GZ]

Objectif 24: ... changements climatiques en tenant compte des technologies disponibles, notamment en vue[NB]...

Proposition de la minorité [GZ]

(Wettstein, Brizzi, Candan Hasan, Fivaz Fabien, Flach, Gysin Greta, Nordmann, Revaz, Widmer Céline)[GZ]

Ch. 105bis [GZ]

105bis. Adoption de la stratégie "Gestion de l'eau - périodes de sécheresse, fortes précipitations, qualité de l'approvisionnement en eau, protection des habitats aquatiques";

Proposition de la minorité [GZ]

(Candan Hasan, Brizzi, Fivaz Fabien, Gysin Greta, Nordmann, Revaz, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]

Ch. 107bis [GZ]

107bis. Adoption d'un plan d'action en vue de la réalisation des objectifs de l'initiative des Alpes;

Titel - Titre [GZ]

[VS][GZ]

Abstimmung - Vote [GZ]

[NAM][GZ]

Für den Antrag der Mehrheit ... 97 Stimmen[GZ]

Für den Antrag der Minderheit ... 89 Stimmen[GZ]

(0 Enthaltungen)

Ziff. 105bis - Ch. 105bis [GZ]

[VS][GZ]

Abstimmung - Vote [GZ]

[NAM][GZ]

Für den Antrag der Minderheit ... 73 Stimmen[GZ]

Dagegen ... 113 Stimmen[GZ]

(0 Enthaltungen)

Ziff. 107bis - Ch. 107bis [GZ]

[VS][GZ]

Abstimmung - Vote [GZ]

[NAM][GZ]

Für den Antrag der Minderheit ... 62 Stimmen[GZ]

Dagegen ... 122 Stimmen[GZ]

(2 Enthaltungen)

Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]

Les autres dispositions sont adoptées

Nussbaumer Eric, Präsident: Art. 26 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wyssmann, Buffat, Dobler, Fischer, Kolly, Nicolet, Riem, Riner, Stettler, Tuena, von Falkenstein)[GZ]

Titel [GZ]

Ziel 25: ... und Stabilität einer für die Bevölkerung bezahlbaren und verlässlichen Energieversorgung sicher und fördert den Ausbau der inländischen Produktion von Energie

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wyssmann, Buffat, Dobler, Fischer Benjamin, Kolly, Nicolet, Riem, Riner, Stettler, Tuena)[GZ]

Ziff. 109bis [GZ]

109bis. Verabschiedung der Botschaft zur Volksinitiative "Jederzeit Strom für alle (Blackout stoppen)" und zum indirekten Gegenvorschlag;

Antrag der Minderheit [GZ]

(Flach, Bally, Candan Hasan, Fivaz Fabien, Gysin Greta, Nordmann, Revaz, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]

Ziff. 111bis [GZ]

111bis. Verabschiedung einer Energieeffizienzstrategie;

Art. 26 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Proposition de la minorité [GZ]

(Wyssmann, Buffat, Dobler, Fischer, Kolly, Nicolet, Riem, Riner, Stettler, Tuena, von Falkenstein)[GZ]

Titre [GZ]

Objectif 25: ... la stabilité d'un approvisionnement énergétique abordable pour la population et fiable, et encourage le développement de la production indigène d'énergie

Proposition de la minorité [GZ]

(Wyssmann, Buffat, Dobler, Fischer Benjamin, Kolly, Nicolet, Riem, Riner, Stettler, Tuena)[GZ]

Ch. 109bis [GZ]

109bis. Adoption du message sur l'initiative populaire "De l'électricité pour tous en tout temps (Stop au blackout)" et son contre-projet indirect;

Proposition de la minorité [GZ]

(Flach, Bally, Candan Hasan, Fivaz Fabien, Gysin Greta, Nordmann, Revaz, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]

Ch. 111bis [GZ]

111bis. Adoption d'une stratégie en matière d'efficience énergétique;

Titel - Titre [GZ]

[VS][GZ]

Abstimmung - Vote [GZ]

[NAM][GZ]

Für den Antrag der Mehrheit ... 97 Stimmen[GZ]

Für den Antrag der Minderheit ... 87 Stimmen[GZ]

(2 Enthaltungen) [PAGE 727]

Ziff. 109bis - Ch. 109bis [GZ]

[VS][GZ]

Abstimmung - Vote [GZ]

[NAM][GZ]

Für den Antrag der Minderheit ... 66 Stimmen[GZ]

Dagegen ... 121 Stimmen[GZ]

(0 Enthaltungen)

Ziff. 111bis - Ch. 111bis [GZ]

[VS][GZ]

Abstimmung - Vote [GZ]

[NAM][GZ]

Für den Antrag der Minderheit ... 97 Stimmen[GZ]

Dagegen ... 90 Stimmen[GZ]

(0 Enthaltungen)

Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]

Les autres dispositions sont adoptées

Nussbaumer Eric, Präsident: Art. 27-29 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Die Gesamtabstimmung entfällt, da Eintreten obligatorisch ist. Das Geschäft geht an den Ständerat.