DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verhütung der Meeresverschmutzung. Übereinkommen

Nationalrat, 7. Juni 2000

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Nationalrat · 7. Juni 2000Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 99.092

Nationalrat · 7. Juni 2000

Seiler Hanspeter, Präsident: Sie haben einen schriftlichen Bericht erhalten. Die Kommission beantragt einstimmig, dem Entwurf zuzustimmen.

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

Bundesbeschluss betreffend das Protokoll von 1996 zum Übereinkommen von 1972 über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen

Arrêté fédéral relatif au Protocole de 1996 à la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets

Detailberatung - Examen de détail

Titel und Ingress, Art. 1, 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Titre et préambule, art. 1, 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 133 Stimmen

Dagegen .... 1 Stimme