Sicherung des Luftraums gegen nichtmilitärische Bedrohungen aus der Luft. Abkommen mit Italien
Nationalrat, 28. November 2005 · Erstrat
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Nationalrat · 28. November 2005Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 05.069
Nationalrat · 28. November 2005 · Erstrat
Widmer Hans (S, LU): Der Staatsvertrag zwischen der Schweiz und Italien, der uns nun zur Abstimmung vorgelegt wird, regelt die grenzüberschreitende Zusammenarbeit der beiden Staaten im Bereich der Sicherung des Luftraumes gegen nichtmilitärische Bedrohungen aus der Luft. Ein analoges Abkommen mit Frankreich ist vom Nationalrat in der Frühjahrssession 2005 genehmigt worden. Das jetzt vorliegende Abkommen entspricht zu grossen Teilen der Vereinbarung mit Frankreich. Weitere Abkommen mit Deutschland und Österreich sind in Vorbereitung. Insgesamt sind diese Abkommen Ausdruck einer verstärkten internationalen Zusammenarbeit in der Luftraumüberwachung.
Zum Anlass dieses Staatsvertrages: Vom 10. bis zum 26. Februar 2006 werden in Turin die Olympischen Winterspiele stattfinden. Eine enge Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und Italien im Bereich der Sicherheit drängt sich aufgrund dieses Ereignisses aus zwei Gründen auf:
1. Die weltweite Aufmerksamkeit von Olympischen Spielen könnte für terroristische Angriffe extremistischer Gruppierungen attraktiv sein.
2. Dies könnte für die Schweiz direkte Folgen haben, denn Turin liegt geografisch verhältnismässig nahe; Genf ist von Italien aus auf dem Luftwege in fünf Minuten erreichbar.
Die Schweiz hat deshalb ein Interesse an geregelten Verhältnissen, auch beim Austausch des Luftbildes. Deswegen müssen wir nun die Frage stellen: Wie soll diese Sicherung erreicht werden? Durch zwei Massnahmen: erstens durch einen systematischen gegenseitigen Informationsaustausch über die allgemeine Luftlage, zweitens über die Schaffung einer Interventionsmöglichkeit der beiden Vertragspartner im Falle einer möglichen konkreten Bedrohung; das muss verbessert werden. Was heisst das konkret? Grenzüberschreitende Luftpolizeieinsätze sollen möglich sein. Für sie gelten die folgenden Rahmenbedingungen:
1. Sie erfolgen immer nur unter dem Kommando des Gastlandes.
2. Erlaubt ist nur der Warnschuss mit Hilfe von Infrarotlockzielen, sogenannten Flares. Nicht erlaubt sind erstens Warnschüsse mit scharfer Munition, und nicht erlaubt ist zweitens der Abschuss von Flugzeugen.
Dieser Staatsvertrag nimmt Rücksicht auf die Souveränität der beiden Parteien und auf die zwischen diesen Parteien bereits bestehenden bilateralen Abkommen. Durch den Vertrag entstehen keine finanziellen Verpflichtungen für die Eidgenossenschaft, denn die beiden Parteien werden für allfällige Luftpolizeieinsätze nicht entschädigt. Der Staatsvertrag wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen, ist aber jederzeit kündbar.
In der Kommission wurde insbesondere die Problematik der nicht immer ganz einfachen Unterscheidung der Begriffe "militärisch" und "nichtmilitärisch" thematisiert. Auch wurde die Frage aufgeworfen, ob die enge Kooperation im Bereich der Luftraumsicherung nicht spätere Flugzeugbeschaffungen präjudizieren könnte, was von der Verwaltung klar verneint wurde. Schliesslich wurde ein Antrag eingereicht, der eine Befristung des Abkommens bis zum 31. März 2006 wollte, also bis unmittelbar nach den Olympischen Winterspielen. Dieser Antrag wurde aber mit 17 zu 4 Stimmen abgelehnt. In der Gesamtabstimmung stimmten 16 Kommissionsmitglieder für die Annahme des Entwurfes, 4 waren dagegen, und es gab 1 Enthaltung.
Somit kann ich Ihnen im Namen der Mehrheit empfehlen, der Vorlage zuzustimmen.
Burkhalter Didier (RL, NE): Nous sommes donc en présence d'un nouvel accord international et bilatéral en matière de sécurité aérienne transfrontalière; un nouvel accord en effet qui ressemble presque comme deux gouttes d'eau à un autre accord, puisque notre conseil s'était déjà prononcé sur un dossier pratiquement semblable - c'était il y a à peine neuf mois, le 7 mars dernier. C'était un accord avec la France et vous l'aviez accepté très largement par 129 voix contre 12.
Aujourd'hui, c'est donc au tour de l'Italie et l'on a un peu une impression de déjà vu. Ce n'est pas étonnant puisqu'une telle évolution, avec des accords qui s'étendent progressivement aux différents pays qui nous touchent, est à la fois logique et justifiée du point de vue de la commission pour les raisons principales suivantes.
Tout d'abord, le principe général. Il faut reconnaître que l'approche fondamentale en matière de sécurité aérienne a fortement évolué depuis le 11 septembre 2001. Le ciel a, en quelque sorte, pris d'autres couleurs, plus menaçantes, et les nuages constitués par les menaces aériennes non militaires ont grossi. Ceci implique qu'il faut collaborer plus intensivement avec nos voisins, qu'il faut permettre à un avion militaire se trouvant en opération de police aérienne de franchir la frontière si cela est dans l'intérêt général prépondérant de la sécurité, mais bien sûr sous certaines conditions précises. Rappelons ici que, conformément à l'accord, mais également à des conventions d'exécution d'ordre technique, l'opération peut aller jusqu'à l'utilisation de ce que l'on appelle des leurres infrarouges - mais pas des munitions réelles qui elles dépendent de l'Etat exerçant les droits de la souveraineté.
Ensuite, la position géostratégique de la Suisse implique de plus en plus de telles collaborations. En plein centre de l'Europe, véritable carrefour de liaisons aériennes en tous genres sur un territoire exigu que l'on peut survoler en très peu de temps, la Suisse ne saurait constituer une brèche dans la sécurité globale en la matière. Cela d'autant que la Suisse est actuellement et sera à l'avenir le port d'attache de manifestations et d'organisations internationales d'importance dont il s'agit de pouvoir assurer la sécurité de manière aussi efficace que crédible. Dans cette perspective, des accords sont actuellement planifiés avec l'Allemagne et avec l'Autriche - deux pays qui d'ailleurs s'apprêtent aussi à accueillir de grandes manifestations hautement sportives et intéressant la Suisse à plus d'un titre. La négociation avec l'Autriche a d'ailleurs commencé, il serait bon que les choses aillent relativement vite en la matière.
A ces éléments généraux s'ajoutent, pour ce qui est de nos relations avec l'Italie, une réalité ponctuelle et une pression du temps liée précisément à l'une de ces manifestations internationales d'importance. En l'occurrence, cette manifestation se trouve sur le territoire italien et il s'agit bien sûr des Jeux olympiques d'hiver de Turin qui auront lieu dans deux petits mois et qui impliquent évidemment des mesures de sécurité particulières.
De l'avis de la majorité de la commission, il serait toutefois erroné de réduire cet accord entre la Suisse et l'Italie à une opération strictement limitée à la période exceptionnelle de [PAGE 1553] la toute prochaine aventure olympique hivernale. C'est ce que voudrait la minorité à l'article 1bis. Une proposition allant dans ce sens a d'ailleurs été clairement refusée lors des débats en commission par 17 voix contre 4. Nous vous demandons d'en faire de même aujourd'hui dans le cadre de ce débat. En effet, l'accord en question doit être considéré comme une coopération sur le long terme qui facilite durablement l'échange d'informations, qui réglemente les capacités d'intervention des deux partenaires ainsi que les opérations de police aérienne transfrontalières. C'est tout spécialement le caractère durable de l'accord qui est dans l'intérêt manifeste de notre pays, l'intérêt de l'Italie étant plus directement celui des Jeux olympiques - donc un intérêt ponctuel. De plus on comprendrait vraiment mal que l'on refuse un accord durable avec l'Italie, alors que l'on vient d'en accepter un avec la France dans cette même année 2005 et dans des conditions parfaitement comparables.
Il faut encore préciser deux choses. D'une part, cet accord avec l'Italie - de la même manière que celui avec la France - n'entraîne pas de conséquences financières d'un partenaire à l'égard de l'autre: chaque partie à l'accord prend en charge ses propres coûts. D'autre part, cet accord n'est pas soumis au référendum, en particulier dans la mesure où il peut être dénoncé à tout moment - ce qui garantit notre neutralité - et qu'il ne prévoit pas d'adhésion à une organisation internationale.
Je vous demande donc de bien vouloir accepter le projet qui vous est soumis dans la version du Conseil fédéral, ce que la commission a fait par 16 voix contre 4 et 1 abstention.
Schlüer Ulrich (V, ZH): Es entspricht durchaus gutnachbarlicher Tradition, dass man eine Hilfeleistung, soweit dies möglich ist, erbringt, wenn man von einem Nachbarland darum gebeten wird. Das ist hier der Fall. Italien ersucht die Schweiz um Zusammenarbeit bezüglich Luftpolizei anlässlich der Winterolympiade 2006 in Turin. Dagegen ist nichts einzuwenden, diese Zusammenarbeit soll bewilligt werden, sie ist richtig. Italien fordert aber nicht mehr, Italien will lediglich eine Zusammenarbeit für die Olympischen Winterspiele.
Jetzt kommt die Schweiz und sagt, sie habe schon lange versucht, mit Italien einen generellen, zeitlich nicht beschränkten Zusammenarbeitsvertrag bezüglich Luftpolizei abzuschliessen. Italien will eine solche Zusammenarbeit zwar nur für die Zeit der Winterolympiade, aber wenn die Schweiz eine Zusammenarbeit auf Dauer wolle, dann würden sie das unterschreiben, obwohl Italien eine solche Ausdehnung nie verlangt oder auch nur das Ersuchen darum gestellt hat. Die Schweiz in ihrer Auslandorientiertheit, welche die Armeespitze schon seit langem befallen hat, will jetzt etwas auf immer und ewig festnageln. Es besteht kein Bedürfnis, es ist nichts Derartiges verlangt worden; das Ganze ist einzig und allein eine fixe Idee unserer Armeeführung.
Ich möchte Sie mit unserem Minderheitsantrag ersuchen, die Zusammenarbeit für den Zeitpunkt zu bewilligen, für den sie anbegehrt und sinnvoll ist, nämlich für die Zeit der Olympischen Spiele und für einen Monat darüber hinaus, damit man sie auch wieder ordentlich abschliessen kann. Aber bewilligen Sie nicht etwas, was überhaupt niemand anbegehrt hat, das nur die Armeespitze der Schweiz will.
Es wird ausgeführt, es gehe allein um rein "nichtmilitärische Zusammenarbeit". Es ist aber schon einigermassen mutig, zu behaupten, wir würden die Luftwaffe einsetzen, und gleichzeitig zu betonen, das habe mit Militär nichts zu tun, es gehe nur um nichtmilitärische Zusammenarbeit.
Wir wissen doch, wie sich in modernen Konflikten aus Zwischenfällen Eskalationen ergeben können. Sie können doch nie ausschliessen, dass etwas, was Sie mit der Luftwaffe unternehmen, unversehens hochmilitärisch, hochgefährlich und brisant wird, weil man plötzlich in etwas verwickelt wird, was man anfänglich nie wollte.
Es sei in unserem geostrategischen Interesse, diese Zusammenarbeit mit den Nachbarn in Sachen Luftpolizei anzustreben, sagte der Berichterstatter. Doch ist das ganz gewiss nicht unser geostrategisches Interesse! Unser geostrategisches Interesse ist: Halten wir uns aus Konflikten heraus! Wenn Sie sich in einen Konflikt einlassen, wissen Sie nie, wie es ausgeht. Deshalb ist und bleibt es unsere traditionelle Politik, jene Politik, die unser Land bis jetzt davor geschützt hat, uns abenteuerlich auf etwas einzulassen, dessen Ausgang unbekannt ist.
Ich möchte Sie daran erinnern: Italien ist ein Nato-Land. Italien ist ein Nato-Land mit traditionell engen Beziehungen zu den USA. Das ist die Entscheidung Italiens, dazu haben wir uns nicht zu äussern. Italien musste Terrorangriffe erleben: wegen dieser Zusammenarbeit, weil es in Irak mitgemacht hat!
Sie können doch nicht sagen, die Abwehr von Terroranschlägen - und genau darum geht es hier auch - habe nichts Militärisches an sich. Das kann sehr wohl und sehr gravierend militärischen Charakter annehmen. Und dazu können wir aus schweizerischer Sicht nur einen Standpunkt annehmen: Die Schweiz hat sich aus solchen Konflikten herauszuhalten! Es ist Aufgabe unserer Landesregierung, dafür zu sorgen, dass wir nicht plötzlich ungewollt in eine Entwicklung hineingeraten, die wir nicht mehr kontrollieren können. Deshalb ist diese generelle Zusammenarbeit unabhängig von einem konkreten Bedürfnis abzulehnen.
Sagen Sie Ja zur Zusammenarbeit in Bezug auf die Olympiade, aber nicht zur dauerhaften Zusammenarbeit, die Italien von der Schweiz nie begehrt hat!
Büchler Jakob (M-E, SG): Herr Schlüer, wir haben vor kurzem einen solchen Staatsvertrag mit Frankreich abgeschlossen. So, wie ich das sehe, ist das der gleiche Staatsvertrag, wie wir ihn mit Frankreich abgeschlossen haben. Sehen Sie da eine Differenz? Ich sehe sie nicht. Warum empfehlen Sie, mit Italien keinen solchen Vertrag abzuschliessen, wie wir ihn mit Frankreich abgeschlossen haben?
Schlüer Ulrich (V, ZH): Um einfach die Konstanz zu bewahren: Ich bin auch gegen den Vertrag mit Frankreich gewesen. Ich bin der Auffassung - und dem verwehre ich mich nicht -: Wenn für die Schweiz ein konkretes Bedürfnis besteht, wie es beispielsweise beim G8-Gipfel in Evian bestanden hat, wie es allenfalls besteht, wenn eine gewissen Gefährdungen ausgesetzte internationale Konferenz in Genf stattfindet, dann kann Zusammenarbeit bezüglich Luftpolizei von Fall zu Fall vereinbart werden, für eine genau begrenzte Zeitspanne, die mit dem Ereignis zusammenhängt. Aber die generelle Zusammenarbeit in luftpolizeilicher Hinsicht ist für die Schweiz weder in Bezug auf Frankreich zu befürworten, noch ist sie in Bezug auf Italien zu befürworten.
Schmid Samuel, Bundespräsident: Ich beantrage Ihnen, auf das Geschäft einzutreten, es gutzuheissen und den Minderheitsantrag abzulehnen.
Es ist verschiedentlich auf das Faktum hingewiesen worden, dass wir einen ähnlichen Vertrag mit Frankreich haben. Es ist ein Vertrag, der im Interesse der Schweiz liegt; das gilt auch für den vorliegenden Vertrag. In der Vergangenheit hat nämlich die schweizerische Luftwaffe im Bereich der militärischen Ausbildung häufig mit Italien kooperiert. Sie profitierte von der Möglichkeit, in Italien Ausbildungslehrgänge und Trainings durchzuführen, welche in der Schweiz aufgrund der dichten Besiedlung und des hohen Luftverkehrsaufkommens kaum oder höchstens in sehr eingeschränktem Rahmen möglich gewesen wären.
Im Jahre 2004 wurde dann eine neue Rahmenvereinbarung zwischen Italien und der Schweiz unterzeichnet, welche nach der hoffentlich bald erfolgenden Ratifikation durch das italienische Parlament die rechtliche Grundlage für künftige Ausbildungsvorhaben sein kann, wenn wir das wollen.
Vor dem Hintergrund der Vorgänge vom 11. September 2001 sowie im Wissen um den bereits erwähnten schweizerisch-französischen Vertrag erkundigte sich Italien - insbesondere im Hinblick auf die Olympischen Winterspiele im Februar des nächsten Jahres - nach der Möglichkeit, im Bereich der Sicherung des Luftraumes gegen nichtmilitärische [PAGE 1554] Bedrohungen aus der Luft eine Zusammenarbeit zu vereinbaren und ein entsprechendes Abkommen abzuschliessen. Der Bundesrat hat das entsprechend vorbereitet und legt es nun zur Genehmigung vor.
Ich glaube, Herr Schlüer, Sie befinden sich insoweit in einem Irrtum, als es hier erstens nicht um die Einmischung in fremde Händel, sondern um Luftpolizeidienste geht, und zweitens unterschätzen Sie die Bedeutung der Ausdehnung des Luftraumes auch für die Sicherheit im Raum Genf und insbesondere - hier müsste ich jetzt alle Ratsmitglieder aus den südlich gelegenen Kantonen aufrufen - im Tessin, in Graubünden, im Wallis und in anderen Gebieten.
Denn hier sind wir sehr schnell, insbesondere im Tessin, unausweichlich auf die Zusammenarbeit mit Italien angewiesen, genau wie wir das im Raum Genf in Bezug auf Frankreich sind. Ich erinnere auch daran, dass das Tessin ebenfalls eine Konferenztradition hat, nicht nur Genf. Hier von der Annahme auszugehen, dass es möglich sein würde, kurzfristig, innert weniger Wochen, mit Italien und dem italienischen Parlament einen Staatsvertrag abzuschliessen, das ist, glaube ich, nicht realistisch.
Die Referenten haben darauf hingewiesen, dass im Unterschied zum Abkommen mit Frankreich der Warnschuss mit Hilfe von Flares im vorliegenden Staatsvertrag nicht explizit erwähnt wird, da diesbezüglich zum Zeitpunkt der Verhandlungen von der italienischen Seite noch operationelle Vorbehalte gemacht wurden. In der Zwischenzeit sind diese Vorbehalte ausgeräumt, und es ist vorgesehen, diese Abmachungen in einer technischen Vereinbarung, die vom Bundesrat zu unterzeichnen sein wird, zu regeln. Der Staatsvertrag schliesst das nicht aus respektive gestattet es. Sowohl im Souveränitätsfall als auch in der Neutralität bleiben die Rechte der Schweiz gewahrt. Es ist nicht so, dass wir diese Rechte oder diesen Vertrag nutzen müssen, aber notfalls können wir es. Es wird immer ein Entscheid sein, der im konkreten Fall zu treffen sein wird.
Ich bitte Sie also, auf das Geschäft einzutreten, ihm zuzustimmen und den Minderheitsantrag abzulehnen.
Janiak Claude, Präsident: La présidente (Meyer Thérèse, C, FR): La commission renonce à reprendre la parole.
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
Bundesbeschluss über das Abkommen zwischen der Schweiz und Italien über die Zusammenarbeit im Bereich der Sicherung des Luftraums gegen nichtmilitärische Bedrohungen aus der Luft
Arrêté fédéral concernant l'Accord entre la Suisse et l'Italie relatif à la coopération en matière de sûreté aérienne contre les menaces aériennes non militaires
Detailberatung - Discussion par article
Titel und Ingress
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Titre et préambule
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Art. 1
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Antrag der Minderheit
(Schlüer, Miesch)
Abs. 1bis
Das Abkommen ist befristet bis 31. März 2006.
Art. 1
Proposition de la majorité
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Proposition de la minorité
(Schlüer, Miesch)
Al. 1bis
La durée de l'accord est limitée au 31 mars 2006.
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 108 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 31 Stimmen
Art. 2
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes .... 114 Stimmen
Dagegen .... 24 Stimmen