ATF 41 III 252
Regeste seulement en italien
Dovendo un' amministrazione fallimentare decidere dell'ammissione in graduatoria di un credito insinuato sotto condizione e cioè per il caso in cui una data rivendicazione fosse respinta, essa non potrà liquidare le due questioni nella graduatoria, ma dovrà conoscere anzitutto della rivendicazione, procedendo, se del caso, a stregua dell'art. 242 LEF e poi pronunciarsi sulla collocazione in graduatoria delle somme rappresentanti i beni che il creditore intendeva rivend1eare.
Faits à partir de page 252
A. - I signori Luciano Antognini in Bellinzona, Eredi fu Catterina Sciaroni in Brione sopra Minusio e Giovanni — ATF 41 III 252, p. 253 — e Francesco Veglio in Corzoneso avevano deposto dei titoli presso la Banca il Credito Ticinese in Locarno, ora in fallimento. Questi titoli furono poi distratti e cioè dati abusivamente a pegno dagli organi di detta Banca.
L'Amministrazione fallimentare del Credito, rispondendo a richiesta di revendicazione dei titoli da parte dei deponenti, comunicava loro di aver collocato in quinta classe il valore rappresentante i titoli distratti «ritenuto che la somma riconosciuta sostituisce i titoli, i quali restano avocati alla massa.» .• B. — Con gravame 23 aprile 1915 i surreferiti deponenti domandavano all' Autorità di Vigilanza di sostituire detta clausola colla seguente; ({ II credito è ammesso in e per il caso l'eventuale azione di revendicazione- avesse ad essere respinta.»
L'Autorità di Vigilanza ammise il ricorso nel senso. che eliminö puramente e semplicemente l'aggiunta apposte dall' Amministrazione fallimentare all'ammissione dei crediti dei deponenti «ritenuto che ece.». Donde il presente ricorso dell'Amministrazione del fallimento del Credito Ticinese al Tribunale federale, col quale si domanda che, dichiarato infondato il ricorso dei deponenti all'istanza cantonale, venga ripristinata nel suo integrale tenore la clausola eliminata;
Considérants
Considerando in diritto:
1. — I sunnominati deponenti hanno rivendicato in primo luogo la proprietà dei titoli deposti presso la Banca: la collocazione del valore corrispondente ai titoli era subordinata all'eventualitä. che l'Amministrazione fallimentare non fosse in grado di restituirli. L'Amministrazione avrebbe dovuto conoscere anzitutto della domanda di r.vendicazione; se essa credeva che la revendicazione non fosse ammissibile nei rapporti della massa, non più in possesso dei titoli e quindi non più in grado di restituirli, Amministrazione avrebbe dovuto contestarla ed impartire ai rivendicanti il termine delI'art. — ATF 41 III 252, p. 254 — 242 LEF per promuovere l'azione. Trascorso infruttuosamente questo termine le pretese dei rivendicanti sarebbero decadute in confronto della massa. Liquidata così la questione delle rivendicazioni, l'Amministrazione avrebbe dovuto pronunciarsi sulla collocazione in graduatoria delle somme rappresentanti il valore dei titoli distratti per ammetterle totalmente 0 in parte 0 per contestarle. Invece di procedere in questo modo l'Amministrazione preferì risolvere queste due questioni nella graduatoria, ammettendo la somma equivalente ai titoli distratti, ed aggiungendovi la elausola che i titoli diverrebbero proprietà della massa; il che nell'intento della massa vuol evidentemente significare che accettando una -collocazione così fatta i rivendicanti rinuncerebbero alla proprietà dei titoli non solamente nei rapporti della massa, ma anche în quelli dei terzi detentori perchè, i titoli avocati alla massa, non spetterebbe loro veste qualsiasi per procedere contro chicchessia. i
2. — Questo modo di procedere è evidentemente illegale. Le rivendicazione non ponno venir definite nello stato di 'collocazione e la graduatoria, di cui l'unico scopo è di stabilire il passivo della massa, non può regolare le possibili conseguenze giuridiche dell'ammissione di un credito. Nel caso in esame l'Amministrazione del fallimento, allestendo la graduatoria, avrebbe dovuto limitarsi a dichiarare se ammetteva i crediti dei deponenti a titolo eventuale, 0 se li contestava, ma non le spettava la facoltà di risolvere, nella graduatoria medesima, la questione se l'ammissione dei credito rendesse poi la massa proprietaria dei titoli e privasse così gli intervenienti del diritto di procedere contro i terzi detentori. Da quanto precede risulta che a ragione l'istanza cantonale ha -eliminato dalla collocazione la clausola, colla quale l'Amministrazione ha creduto di poter decidere questa questione.
3. — Resta ad esaminare se questa eliminazione basti a ristabilire una situazione corretta e conforme alla legge — ATF 41 III 252, p. 255 — "Ü se invece, a quest'uopo, non sia necessario annullare le collocazioni in toto, ingiungendo all'Amministrazione. di procedere nella maniera suindicata e cioè di risolvere prima la questione delle rivendicazioni in conformità dell'art. 242 LEF e di statuire solamente in seguito sulla domanda di collocazione del credito, procedendo poi eventualmente al deposito di una graduatoria complementare. E ovvio infatti che la collocazione quale fu ammessa dall' Administrazione costituisce un tutto inscindibile. L'Amministrazione ha inteso di non ammettere le collocazioni se non nel senso della sua menzione esplicativa e cioè partendo dal concetto che l'ammissione del credito rappresentante il valore dei titoli avrebbe per necessaria conseguenza l'avocazione dei titoli alla massa e che avrebbe escluso la loro rivendicazione da parte dei creditori in modo assoluto e cioè tanto nei rapporti della massa che nei rapportti dei terzi detentori. L'eliminazione pura e semplice della clausola «ritenuto che ecc.» avrebbe dunque per effetto di alterare la portata giuridica della collocazione: il creditore, quantunque collocato per il valore dei titoli distolti, potrebbe pretendere di revendicarli sia verso la massa, sia verso le persone che li detengono. E d'altro canto, è evidente che l'ammissione pura e semplice di detti crediti nella graduatoria non è giustificata nello stato attuale della liquidazione. Infatti, la domanda eventuale di collocazione in realtà altro non è se non la domanda di rifacimento di danno basato sull'inadempimento del contratto di deposito da parte della Banca e l'atto illecito commesso dai suoi organi colla sottrazione dei titoli. Quest'azione suppone necessariamente che il deponente non abbia potuto ottenere la restituzione dei titoli in natura esercitando l'azione di rivendicazione verso il terzo detentore. Ne segue che i crediti di cui i deponenti domandano la collocazione non potranno venir ammessi se non ove essi rinuncino alla rivendicazione 0 per il caso che la rivendicazione sorta esito sfavorevole ai rivendicanti.
— ATF 41 III 252, p. 256 — Questivi motivi dovrebbero logicamente condurre all'annullazione pura e semplice della collocazione ed al rinvio della causa all'Amministrazione affinchè essa pro-- ceda nel modo indicato. Se non che, anche a prescindere dalla circostanza che una domanda tendente all'annullazione totale della collocazione non venne sottoposta alle Autorità di vigilanza, la ricorrente osserva a ragione che i deponenti (i quali non hanno ricorso contro ia deeisione dell'Autorità cantonale), ammettendo la collocazione dei crediti corrispondenti al valore dei titoli rivendicati per il caso che la massa non potesse loro restituirli, hanno implicitamente rinunciato a rivendicarlì in confronto della massa: il che è tanto più ammis-- sibile in quanto che l'azione di revendicazione (cioè di restituzione) verso la massa di una cosa che essa non possiede sarebbe necessariamente destinata a fallire.
n rinvio altro scopo non potrebbe dunque avere se non quello di permettere alla massa di procedere ad una nuova collocazione nella quale i crediti rappresentanti il valore dei titoli non sarebbero ammessi se non alla condizione che l'azione di rivendicazione dei titoli verso i terzi detentori non venisse intentata 0 avesse esito negativo. Ora, un rinvio -a quest'unico intento è certamente superfluo, perchè i deponenti hanno già chiaramente consentito a subordinare l'ammissione deI credito in graduatoria a questa condizione, come risulta dal loro ricorso all'Autorità cantonale di vigilanza, nel quale essi domandano espressamente che la clausola apposta alla collocazione del loro credito venga annullata e che il credito venga ammesso «in e pel caso che l'azione di rivendicazione avesse ad essere respinta».
In queste condizioni basterà dunque a ristabilire una situazione corretta e legale che si prenda atto di questa dichiarazione dei deponenti, la quale determina il senso e la portata della collocazione come essa fu rettificata dall'istanza cantonale. Per evitare ogni equivoco converrà aggiungere che la rinuncia dei deponenti aU'esereizio- — ATF 41 III 252, p. 257 — -<lell'azione di revendicazione verso il terzo, avrà le medesime conseguence del rigetto dell'azione e renderà la collocazione definitiva;
Dispositif
pro nunei a:
n ricorso è respinto nel senso dei considerandi.