Aller à la liste des résultats
Filtres avancés
6B_81/2025BGEx
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal

6B_81/2025

Urteil vom 22. Oktober 2026
I. strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Muschietti, Präsident,
Bundesrichter von Felten,
Bundesrichter Glassey,
Gerichtsschreiberin Vonschallen.
Verfahrensbeteiligte
A.________, vertreten durch Rechtsanwalt Petar Mihajlovic,
Beschwerdeführer,
gegen
1. Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen, Spisergasse 15, 9001 St. Gallen,
2. B.________, vertreten durch Rechtsanwältin Rahel Egger,
3. C.________, vertreten durch Rechtsanwalt Rony Kolb,
4. D.________,
Beschwerdegegner.
Gegenstand
Versuchte vorsätzliche Tötung; Strafzumessung; Landesverweisung; Willkür, Ausstandsvorschriften,
Beschwerde gegen den Entscheid des Kantonsgerichts St. Gallen, Strafkammer, vom 7. Juni 2024 (ST.2023.74/76-SK3 ST.2023.85/86-SK3)

Sachverhalt:

Faits

A. Das Kreisgericht Rheintal sprach A.________ mit Urteil vom 18. November 2022 des Angriffs frei und verurteilte ihn wegen versuchten Mordes, Nötigung und mehrfacher Widerhandlungen gegen das Waffengesetz durch Erwerb, Besitz und Tragen einer Waffe zu einer Freiheitsstrafe von 12,5 Jahren, unter Anrechnung der erstandenen Haft. Zudem verwies es ihn für zehn Jahre des Landes (einschliesslich Ausschreibung im SIS). Die Schadenersatzforderung von B.________ hiess es dem Grundsatz nach gut und verwies sie im Übrigen auf den Zivilweg. Es verpflichtete A.________, B.________ eine Genugtuung von Fr. 55'000.-- zzgl. Zins von 5 % seit dem 8. Juni 2019 zu bezahlen. Im Mehrbetrag wies es die Genugtuungsforderung ab. Ferner regelte es die weiteren Neben-, Kosten- und Entschädigungsfolgen.

Dagegen erhoben A.________ sowie B.________ Berufung.

B. Das Kantonsgericht St. Gallen stellte am 7. Juni 2024 das Strafverfahren gegen A.________ wegen mehrfacher Widerhandlung gegen das Waffengesetz durch Schiessen mit einer Feuerwaffe ohne Berechtigung ein und es sprach ihn des Angriffs und der Nötigung frei. Hingegen sprach es ihn der versuchten vorsätzlichen Tötung sowie der mehrfachen Widerhandlung gegen das Waffengesetz schuldig. Es verurteilte ihn zu einer Freiheitsstrafe von zehn Jahren (unter Anrechnung der ausgestandenen Untersuchungs- und Sicherheitshaft) und zu einer Geldstrafe von 60 Tagessätzen zu je Fr. 30.--. Den Vollzug der Geldstrafe schob es mit einer Probezeit von zwei Jahren auf. Es verwies ihn für die Dauer von zehn Jahren des Landes (einschliesslich Ausschreibung im SIS). Die Schadenersatzforderung von B.________ hiess es dem Grundsatz nach gut und verwies sie im Übrigen auf den Zivilweg. Es verpflichtete A.________, B.________ eine Genugtuung von Fr. 75'000.-- zzgl. Zins von 5 % seit dem 8. Juni 2019 zu bezahlen. Im Mehrbetrag wies es die Genugtuungsforderung ab. Ferner stellte es eine Verletzung des Beschleunigungsgebots fest und regelte die weiteren Neben-, Kosten- und Entschädigungsfolgen.

C. A.________ führt Beschwerde in Strafsachen. Er beantragt, er sei vom Vorwurf der versuchten vorsätzlichen Tötung sowie der mehrfachen Widerhandlung gegen das Waffengesetz freizusprechen. Für die entstandene Untersuchungs- und Sicherheitshaft sowie die Ersatzmassnahmen sei er angemessen zu entschädigen. Eventualiter sei er zu einer Freiheitsstrafe von maximal fünf Jahren zu verurteilen, unter Anrechnung der erstandenen Untersuchungs- und Sicherheitshaft sowie der Ersatzmassnahmen im Umfang von 50 %. Auf die Anordnung der Landesverweisung und der Ausschreibung im Schengener Informationssystems sei zu verzichten; eventualiter sei der Landesverweis und die Ausschreibung im SIS auf fünf bzw. maximal sieben Jahre zu beschränken. Die Genugtuung an B.________ sei auf höchstens Fr. 30'000.-- festzusetzen. Über die Verfahrenskosten sei neu zu entscheiden. Eventualiter sei die Sache an die Vorinstanz zur Neubeurteilung zurückzuweisen.

Erwägungen:

1.

1.1. Mit Beschwerde in Strafsachen können Rechtsverletzungen nach Art. 95 und 96 BGG gerügt werden.

Die Beschwerde an das Bundesgericht ist nach Art. 42 Abs. 2 BGG hinreichend zu begründen, ansonsten darauf nicht eingetreten werden kann. Unerlässlich ist, dass auf die Begründung des angefochtenen Entscheids eingegangen und im Einzelnen aufgezeigt wird, worin eine vom Bundesgericht überprüfbare Rechtsverletzung liegt. Die beschwerdeführende Partei soll in der Beschwerde an das Bundesgericht nicht bloss die Rechtsstandpunkte erneut bekräftigen, die sie im kantonalen Verfahren eingenommen hat, sondern hat mit ihrer Kritik an den als rechtsfehlerhaft erachteten Erwägungen der Vorinstanz anzusetzen (BGE 148 IV 205 E. 2.6; 146 IV 297 E. 1.2; 143 I 377 E. 1.2; 140 III 115 E. 2, 86 E. 2). Für die Rüge der Verletzung von Grundrechten, einschliesslich der Anfechtung des Sachverhalts wegen Willkür (vgl. Art. 97 Abs. 1 BGG), gelten qualifizierte Rügeanforderungen (Art. 106 Abs. 2 BGG). Auf ungenügend begründete Rügen oder allgemeine appellatorische Kritik tritt das Bundesgericht nicht ein (BGE 148 IV 356 E. 2.1, 39 E. 2.3.5; 147 IV 73 E. 4.1.2; je mit Hinweisen).

Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an (Art. 106 Abs. 1 BGG), doch prüft es unter Berücksichtigung der eben dargestellten Begründungspflicht grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen, sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind (BGE 147 I 73 E. 2.1; 145 V 304 E. 1.1). Es ist kein Sachgericht (BGE 145 IV 137 E. 2.8) und keine Appellationsinstanz, vor der die Tatsachen erstmals oder erneut frei diskutiert werden können (BGE 146 IV 297 E. 1.2).

1.2. Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde, den die Vorinstanz festgestellt hat (Art. 105 Abs. 1 BGG). Die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz kann vor Bundesgericht nur gerügt werden, wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art. 95 BGG beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann (Art. 97 Abs. 1 BGG). Offensichtlich unrichtig bedeutet dabei willkürlich (BGE 150 IV 360 E. 3.2.1; 148 IV 356 E. 2.1, 39 E. 2.3.5). Willkür bei der Sachverhaltsfeststellung liegt nur vor, wenn die vorinstanzliche Beweiswürdigung schlechterdings unhaltbar ist, d.h. wenn die Behörde in ihrem Entscheid von Tatsachen ausgeht, die mit der tatsächlichen Situation in klarem Widerspruch stehen oder auf einem offenkundigen Fehler beruhen (BGE 150 IV 360 E. 3.2.1; 148 IV 356 E. 2.1, 39 E. 2.3.5; 147 IV 73 E. 4.1.2; je mit Hinweisen). Dass eine andere Lösung ebenfalls vertretbar oder gar vorzuziehen ("préférable") wäre, genügt nicht (BGE 141 I 49 E. 3.4, 70 E. 2.2). Erforderlich ist zudem, dass der Entscheid nicht nur in der Begründung, sondern auch im Ergebnis willkürlich ist (BGE 150 IV 360 E. 3.2.1; 148 IV 409 E. 2.2; 146 IV 88 E. 1.3.1). Die Willkürrüge ist nach Art. 106 Abs. 2 BGG in der Beschwerde anhand des angefochtenen Entscheids explizit vorzubringen und substanziiert zu begründen (BGE 150 IV 389 E. 4.7.1; 148 IV 356 E. 2.1, 146 IV 88 E. 1.3.1; je mit Hinweisen).

2.

2.1. Der Beschwerdeführer macht eine Verletzung der Ausstandsvorschriften und somit eine Verletzung des Anspruchs auf ein unparteiisches, unvoreingenommenes und unbefangenes Gericht nach Art. 30 Abs. 1 BV und Art. 6 Ziff. 1 EMRK geltend.

2.2. Obwohl dem Beschwerdeführer die Zusammensetzung des Spruchkörpers bekannt war und er somit wusste, dass Kantonsrichterin Caroline Gstöhl, die zuvor als Präsidentin der Strafkammer am 9. August 2023 über ein von ihm gestelltes Haftentlassungsgesuch befunden hatte, im Spruchkörper sitzt, stellte er im vorinstanzlichen Verfahren kein Ausstandsgesuch. Erst vor Bundesgericht macht er erstmals ein Ausstandsgrund gegen Kantonsrichterin Caroline Gstöhl geltend; dies aufgrund der Personalunion als Haft- und Sachrichterin. Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung müssen Ausstandsgründe unverzüglich nach Kenntnis geltend gemacht werden, ansonsten sie als verwirkt gelten. Es verstösst gegen Treu und Glauben, Einwände dieser Art erst nach einem ungünstigen Prozessausgang im Rechtsmittelverfahren vorzubringen, wenn der Mangel schon vorher hätte gerügt werden können. Eine Ausnahme wird nur bei offensichtlichen Befangenheitsgründen gemacht (BGE 150 I 68 E. 4.1; 139 III 120 E. 3.2.2; 134 I 20 E. 4.3.2). Ein solcher offensichtlicher Befangenheitsgrund liegt jedoch nicht vor. Die Haftrichterin musste zur Beurteilung der zu erwartenden Strafe und somit zur Verhältnismässigkeit der Sicherheitshaft eine summarische Einschätzung der Erfolgsaussichten der Berufung eine Annahme treffen (vgl. BGE 145 IV 179 E. 3.4; 143 IV 160 E. 4.1; je mit Hinweisen). Mit ihrer Erwägung, dass "unter diesen Umständen aufgrund der heutigen Aktenlage hinreichende Anhaltspunkte für eine Bestätigung der Schuldsprüche und der ausgefällten Freiheitsstrafe von 12 1/2 Jahren" bestehen würden, ist sie dieser Prüfungspflicht nachgekommen und nicht darüber hinaus gegangen. Die Rüge ist somit abzuweisen.

3.

3.1. Der Beschwerdeführer rügt die Verwertbarkeit der Aussagen des Mitbeschuldigten E.________ sowie weiterer beteiligter Personen, insbesondere des Beschwerdegegners 4 und von F.________. Sein Teilnahmerecht sei an deren Einvernahmen verletzt worden. Infolgedessen seien sowohl sein vor der Vorinstanz abgegebenes Geständnis als auch das eingeholte kombinierte Gutachten aufgrund der Fernwirkung des Beweisverwertungsverbots nicht verwertbar.

3.2. 3.2.1. Gemäss Art. 147 Abs. 1 StPO haben die Parteien das Recht, bei Beweiserhebungen durch die Staatsanwaltschaft und die Gerichte anwesend zu sein und einvernommenen Personen Fragen zu stellen. Dieses spezifische Teilnahme- und Mitwirkungsrecht fliesst aus dem Anspruch auf rechtliches Gehör (Art. 107 Abs. 1 lit. b StPO). Es darf nur in den gesetzlich vorgesehenen Fällen eingeschränkt werden (Art. 108, Art. 146 Abs. 4 und Art. 149 Abs. 2 lit. b StPO; siehe auch Art. 101 Abs. 1 StPO; BGE 143 IV 397 E. 3.3.1; 141 IV 220 E. 4.4; 139 IV 25 E. 4.2 mit Hinweis). Nach Art. 147 Abs. 4 StPO dürfen Beweise, die in Verletzung der Bestimmungen von Art. 147 StPO erhoben worden sind, nicht zulasten der Partei verwendet werden, die nicht anwesend war (BGE 150 IV 345 E. 1.6.3.1; 143 IV 397 E. 3.3.1; 139 IV 25 E. 4.2 und 5.4.1; je mit Hinweisen).

3.2.2. Ermöglichte ein Beweis, der nach Art. 141 Abs. 1 oder 2 StPO nicht verwertet werden darf, die Erhebung eines weiteren Beweises, so ist dieser nur dann verwertbar, wenn er auch ohne die vorhergehende Beweiserhebung möglich gewesen wäre (Art. 141 Abs. 4 StPO; vgl. BGE 151 IV 73 E. 2.5.2 zum Verhältnis der heute geltenden und der bis zum 31. Dezember 2023 geltenden Fassung von Art. 141 Abs. 4 StPO), das heisst, der erste Beweis "conditio sine qua non" des zweiten ist (BGE 138 IV 169 E. 3.1 mit Hinweisen). Eine Fernwirkung gemäss Art. 141 Abs. 4 StPO ist zu verneinen, wenn der Folgebeweis im Sinne eines hypothetischen Ermittlungsverlaufs zumindest mit einer grossen Wahrscheinlichkeit auch ohne den illegalen ersten Beweis erlangt worden wäre. Entscheidend sind die konkreten Umstände des Einzelfalls (BGE 138 IV 169 E. 3.3.3 mit Hinweisen; Urteile 6B_350/2026 vom 9. Juni 2026 E. 3.2.1; 6B_462/2025 vom 25. März 2026 E. 3.2; 6B_506/2024 vom 11. September 2024 E. 1.2.4).

3.3. Die Vorinstanz lässt den Entscheid über die Verwertbarkeit der Aussagen offen, da sie sich bei der Beweiswürdigung auf die (glaubhaften) Aussagen des Beschwerdeführers und die weitgehend übereinstimmenden Ausführungen von E.________ stützt. Nur in Bezug auf die angeklagte Schussabgabe weiche sie von der Darstellung des Beschwerdeführers ab, und zwar auf Grundlage der eingeholten Gutachten; so die Vorinstanz. Die Aussagen von Drittpersonen seien nur insoweit in die Beweiswürdigung miteinbezogen worden, als sie die Schilderungen des Beschwerdeführers und von E.________ bestätigt hätten. Selbst wenn diese Drittaussagen infolge einer Verletzung des Teilnahme- oder Konfrontationsrechts als unverwertbar zu betrachten und deshalb ausser Acht zu lassen gewesen wären, würde dies deshalb nichts an der Beweiswürdigung ändern. Damit sei zugleich der vom Beschwerdeführer gestellte Beweisantrag auf Wiederholung der Einvernahmen von ihn belastenden Drittpersonen abzuweisen.

3.4. Gestützt auf die Aussagen des Beschwerdeführers und von E.________ beurteilt die Vorinstanz, dass die beiden am Tattag zuerst zum Wohnort von C.________ gefahren seien. Dort angekommen habe E.________ den Beschwerdegegner 3 mit seiner Geldforderung "konfrontiert". Anschliessend hätten der Beschwerdeführer und E.________ die Wohnung wieder verlassen. Vor dem Haus angekommen, seien der Beschwerdegegner 2 und 4 sowie F.________ in einem Lieferwagen zugefahren und ausgestiegen. Der Beschwerdegegner 2 sei direkt auf den Beschwerdeführer losgegangen und habe ihm zwei Faustschläge gegen das Gesicht verpasst. Die in diesem Zusammenhang gemachten Aussagen der Beschwerdegegner 2 und 4 beurteilt die Vorinstanz als widersprüchlich und somit unglaubhaft, sofern diese überhaupt verwertbar sein sollten.

Weiter stellt die Vorinstanz fest, dass der Beschwerdeführer vor dem Berufungsgericht in Übereinstimmung mit den Akten eingeräumt habe, nach den Faustschlägen des Beschwerdegegners 2 gegen sein Gesicht die mitgeführte Pistole gezogen, entsichert und sie "zentral", etwa auf Brusthöhe, auf den Beschwerdegegner 2 gerichtet zu haben. Dieser habe ihn dann aufgefordert, zu schiessen. Direkt im Anschluss habe sich E.________ umgedreht und dem Beschwerdegegner 2 mit der rechten Faust einen Schlag gegen die rechte Wange versetzt. Dadurch sei dieser zu Boden gegangen. Unter Berücksichtigung des rechtsmedizinischen Gutachtens, des Fotodossiers des kriminaltechnischen Dienstes und der Aussagen geht die Vorinstanz dann davon aus, dass der Beschwerdegegner 2 (bewusstlos) auf die seitlich an den Gehweg grenzende Wiesenfläche zu Boden gegangen sei.

Hinsichtlich des weiteren Tatgeschehens stellt die Vorinstanz aufgrund des Geständnisses des Beschwerdeführers fest, dass dieser mit der Waffe in der Hand in Richtung Hauptstrasse gelaufen sei, wo der Beschwerdegegner 4 und F.________ auf E.________ eingeschlagen hätten. Daraufhin sei der Beschwerdegegner 4 über die angrenzende Wiese davongerannt und E.________ habe ihn verfolgt. Kurze Zeit später habe F.________ gerufen, er hole Hilfe. Er sei dann in den Lieferwagen eingestiegen und habe sein Mobiltelefon hervorgezogen. Dann habe der Beschwerdeführer mit "voller Wucht" mit dem Pistolenlauf voraus auf die Fensterscheibe geschlagen. Dieser Umstand werde auch durch das waffentechnische Gutachten bestätigt. Anschliessend sei F.________ weggefahren.

Die Vorinstanz verneint gestützt auf die Aussagen des Beschwerdeführers und von E.________ sowie die Nachstellung anlässlich der Berufungsverhandlung eine absichtliche Schussabgabe. Gegenteilige Aussagen des Beschwerdegegners 4 und von F.________ seien, sofern überhaupt verwertbar, nicht stichhaltig. Die Vorinstanz verneint gestützt auf das waffentechnische und rechtsmedizinische Gutachten jedoch auch eine vom Beschwerdeführer geltend gemachte Beschädigung der Waffe, welche zur Folge gehabt hätte, dass eine Schussabgabe mittels Betätigung des Abzugs nicht mehr möglich gewesen wäre. Vielmehr müsse aufgrund der Spuren sowie der allgemeinen Lebenserfahrung davon ausgegangen werden, dass der Beschwerdeführer bei der Schlagbewegung in Richtung des Kopfs des Beschwerdegegners 2 den Finger am Abzug der ungesicherten, geladenen Pistole gehabt habe und sich im Rahmen dieser Bewegung ein Schuss gelöst habe, der zu der entsprechenden Streifschussverletzung geführt habe. Einerseits habe der waffentechnische Sachverständige einen Waffendefekt infolge des Schlags an die Scheibe des Lieferwagens schlüssig und nachvollziehbar verneinen können. Andererseits habe der rechtsmedizinische Sachverständige die Ergebnisse der rechtsmedizinischen Vorgutachten bestätigt und schlüssig, nachvollziehbar und fundiert dargelegt, dass die dokumentierten Kopfverletzungen des Beschwerdegegners 2 aufgrund der Wund- und Bruchmorphologie als Streifschussverletzungen zu interpretieren seien. Überdies lasse sich die tangentiale Schussverletzung mit dem vom Beschwerdeführer vorgezeigten Schlag in Richtung des Kopfs des Beschwerdegegners 2 schlüssig erklären.

3.5. 3.5.1. Strittig kann vorliegend lediglich sein, ob sich die Vorinstanz bei der Beweiswürdigung auf das Geständnis des Beschwerdeführers vor dem Berufungsgericht und das daraufhin eingeholte kombinierte waffentechnische und rechtsmedizinische Gutachten stützen durfte. Nicht weiter einzugehen ist hingegen auf die Vorbringen des Beschwerdeführers, mit denen er eine Verletzung seines Teilnahme- und Konfrontationsrechts hinsichtlich der Aussagen des Mitbeschuldigten und der weiteren Drittpersonen geltend macht. Weder aus den vorstehenden Erwägungen der Vorinstanz noch aus der Beschwerde des Beschwerdeführers ist ersichtlich, inwiefern die Vorinstanz diese Aussagen zu Lasten des Beschwerdeführers in Verletzung von Art. 147 Abs. 4 StPO verwertete.

3.5.2. Hinsichtlich des Geständnisses beruft sich der Beschwerdeführer einerseits auf eine Täuschung bei der Beweiserhebung und somit auf eine Verletzung von Art. 140 StPO und Art. 141 Abs. 4 StPO sowie andererseits auf die Fernwirkung des Beweisverwertungsverbots. Aufgrund des erstinstanzlichen Urteils habe er sich in einem für ihn nicht erkennbaren Irrtum über die Verwertbarkeit der belastenden Aussagen befunden. Aus einer falschen rechtlichen Würdigung kann jedoch nicht auf eine bewusste Täuschung durch die Strafverfolgungsbehörden, also auf eine rechtswidrige Einflussnahme auf die Denk- und Willensfreiheit der beschuldigten Person, geschlossen werden (vgl. BGE 144 IV 23 E. 4.2 mit Hinweisen). Dem Beschwerdeführer stand es frei, sich auch im Berufungsverfahren weiterhin auf sein Aussageverweigerungsrecht zu berufen und die Verwertbarkeit der Beweise zu rügen. Weder ist in der Beschwerde dargelegt, noch ist aus den Akten ersichtlich, dass ihn das Berufungsgericht unter Hinweis auf das erstinstanzliche Urteil zu einer Aussage bewogen hat. Dieser Rüge des Beschwerdeführers kann somit nicht gefolgt werden.

4.

4.1. Der Beschwerdeführer macht ferner geltend, die Vorinstanz verneine zu Unrecht das Vorliegen einer Notwehrsituation.

4.2. Wird jemand ohne Recht angegriffen oder unmittelbar mit einem Angriff bedroht, so ist der Angegriffene und jeder andere berechtigt, den Angriff in einer den Umständen angemessenen Weise abzuwehren (Art. 15 StGB; "rechtfertigende Notwehr"). Art. 16 StGB regelt die "entschuldbare Notwehr": Überschreitet der Abwehrende die Grenzen der Notwehr nach Art. 15 StGB, so mildert das Gericht die Strafe (Abs. 1). Überschreitet der Abwehrende die Grenzen der Notwehr in entschuldbarer Aufregung oder Bestürzung über den Angriff, so handelt er nicht schuldhaft (Abs. 2).

4.3. Die Vorinstanz verneint das Vorliegen einer Notwehrlage zum Zeitpunkt, als der Beschwerdeführer eine Schlagbewegung mit einer geladenen und entsicherten Pistole in Richtung des Kopfes des Beschwerdegegners 2 ausgeführt habe. Laut den eigenen Aussagen des Beschwerdeführers habe sich F.________ zu diesem Zeitpunkt im Lieferwagen befunden. Der Beschwerdegegner 4 sei von E.________ verfolgt und der zeitweise bewusstlose Beschwerdegegner 2 sei erst wieder zu sich gekommen bzw. sei noch "belämmert" gewesen. Auf Nachfrage hin habe der Beschwerdeführer erklärt, dass der Beschwerdegegner 2 zu diesem Zeitpunkt noch "kampfunfähig" gewesen sei. Somit seien der Beschwerdeführer und E.________ in diesem Zeitpunkt theoretisch in Überzahl gewesen.

4.4. Die Ausführungen in der Beschwerde, wonach der Beschwerdeführer sich in einer dynamischen, unerwarteten und konfliktgeladenen Situation befunden habe und der Beschwerdegegner 2 sich durch die Waffe nicht habe beeindrucken lassen, gehen an den vorinstanzlichen Erwägungen vorbei. Damit legt er mit seiner Beschwerde einen von der Vorinstanz abweichenden Sachverhalt dar, ohne Willkür darzutun. Somit ist der vorinstanzlich festgestellte Sachverhalt für das Bundesgericht verbindlich (Art. 105 Abs. 2 BGG; siehe E. 1.2 oben). Da sich der Beschwerdeführer nicht mehr in einer Notwehrlage befand, scheidet auch ein Notwehrexzess aus (vgl. BGE 136 IV 49 E. 3.2; Urteil 6B_345/2013 vom 24. Oktober 2013 E. 4.3).

4.5. Ebenso geht seine Rüge fehl, er habe in Putativnotwehr gehandelt. Denn die bundesgerichtliche Rechtsprechung lässt rein subjektive Vorstellungen von Angriffen nicht ohne Weiteres genügen. Vielmehr muss der vermeintlich Angegriffene oder Bedrohte Umstände nachweisen, die bei ihm den Glauben erwecken konnten, er befinde sich in einer tatsächlichen Notwehrlage. Die blosse Vorstellung von der Möglichkeit eines Angriffs oder einer unmittelbaren Bedrohung genügt nach der Rechtsprechung nicht zur Annahme, dass er in Putativnotwehr gehandelt habe (BGE 147 IV 193 E. 1.4.5 mit Hinweisen). Wenn er geltend macht, er habe nicht erkennen können, ob der Beschwerdegegner 2 einen weiteren Angriff ausführen werde, setzt er sich nicht hinreichend mit der vorinstanzlichen Erwägung auseinander, er habe den Zustand des Opfers im Zeitpunkt der Schlagbewegung gegen dessen Kopf gekannt. Überdies ist auch nicht ersichtlich, aufgrund welcher Umstände er aufgrund des geschwächten Zustands des Beschwerdegegners 2 mit einem erneuten Angriff rechnen musste.

5.

5.1. Der Beschwerdeführer rügt im Zusammenhang mit der Strafzumessung eine willkürliche Sachverhaltsfeststellung.

5.2. Gestützt auf das Spurenbild am Tatort kommt die Vorinstanz zum Schluss, dass der Beschwerdeführer auf den infolge Benommenheit hilflosen Beschwerdegegner 2 zugegangen sei und mit dem Lauf einer geladenen und entsicherten Pistole eine Schlagbewegung gegen dessen Hinterkopf ausgeführt habe, wobei er den Finger am Abzug gehabt habe. Was der Beschwerdeführer dagegen vorbringt erschöpft sich weitgehend in appellatorischer Kritik und vermag keine Willkür in den vorinstanzlichen Erwägungen aufzuzeigen (vgl. hierzu E. 1.2 oben). Die Beschwerde ist demnach in diesem Punkt abzuweisen, soweit überhaupt darauf einzutreten ist.

6.

6.1. Weiter rügt der Beschwerdeführer betreffen die Strafzumessungeine Verletzung von Art. 47 StGB und von Art. 51 StGB.

6.2. 6.2.1. Gemäss Art. 47 Abs. 1 StGB misst das Gericht die Strafe nach dem Verschulden des Täters zu. Es berücksichtigt das Vorleben, die persönlichen Verhältnisse und die Wirkung der Strafe auf das Leben des Täters sowie dessen Verhalten nach der Tat und im Strafverfahren (sog. Täterkomponente; BGE 149 IV 217 E. 1.1). Die Bewertung des Verschuldens wird in Art. 47 Abs. 2 StGB dahingehend präzisiert, dass es nach der Schwere der Verletzung oder Gefährdung des betroffenen Rechtsgutes, nach der Verwerflichkeit des Handelns, den Beweggründen und Zielen des Täters sowie danach bestimmt wird, wie weit der Täter nach den inneren und äusseren Umständen in der Lage war, die Gefährdung oder Verletzung zu vermeiden (sog. Tatkomponente; BGE 149 IV 217 E. 1.1; 142 IV 137 E. 9.1).

Dem Sachgericht steht bei der Gewichtung der verschiedenen Strafzumessungsfaktoren ein erheblicher Ermessensspielraum zu. Das Bundesgericht greift auf Beschwerde hin in die Strafzumessung nur ein, wenn das Sachgericht den gesetzlichen Strafrahmen über- oder unterschritten hat, wenn es von rechtlich nicht massgebenden Kriterien ausgegangen ist oder wenn es wesentliche Gesichtspunkte ausser Acht gelassen bzw. in Überschreitung oder Missbrauch seines Ermessens falsch gewichtet hat (BGE 149 IV 395 E. 3.6.1, 217 E. 1.1; 144 IV 313 E. 1.2). Ebenso greift das Bundesgericht in die Beurteilung der Sanktion für die Verletzung des Beschleunigungsgebots nur ein, wenn das Gericht sein Ermessen über- oder unterschritten oder missbraucht und damit Bundesrecht verletzt hat (BGE 143 IV 373 E. 1.4.1).

6.2.2. Gemäss Art. 50 StGB hat das Gericht, sofern es sein Urteil zu begründen hat, die für die Zumessung der Strafe erheblichen Umstände und deren Gewichtung festzuhalten. Es hat seine Überlegungen in den Grundzügen wiederzugeben, sodass nachvollziehbar ist, ob alle relevanten Aspekte berücksichtigt und wie sie bewertet wurden, sei es im verschuldens-/straferhöhenden oder verschuldens-/strafmindernden Sinne (BGE 149 IV 217 E. 1.1; 144 IV 313 E. 1.2; 134 IV 17 E. 2.1; je mit Hinweisen). Nicht erforderlich ist, dass das Sachgericht die Gewichtung der einzelnen Strafzumessungsfaktoren in Zahlen oder in Prozenten wiedergibt (BGE 144 IV 313 E. 1.2; 142 IV 265 E. 2.4.3; 136 IV 55 E. 5.6; 127 IV 101 E. 2c). Allein einer besseren Begründung wegen hebt das Bundesgericht das angefochtene Urteil nicht auf, solange die Strafzumessung im Ergebnis bundesrechtskonform ist (BGE 149 IV 217 E. 1.1; 127 IV 101 E. 2c).

6.3. Die Vorinstanz erkennt im Vorgehen des Beschwerdeführers - eine Schlagbewegung mit dem Finger am Abzug einer geladenen und entsicherten Pistole gegen den Hinterkopf des in diesem Moment benommenen und somit wehrlosen Beschwerdegegners 2 - "durchaus Elemente einer gewissen Heimtücke", jedoch keine Elemente für eine Mordqualifikation. Es zeuge von einer ausgeprägten Gleichgültigkeit gegenüber dem Leben des Beschwerdegegners 2. Erschwerend wertet die Vorinstanz, dass der Beschwerdegegner 2 infolge des vorausgegangenen Faustschlags von E.________ zum Zeitpunkt des Schlags mit der Pistole benommen und somit wehrlos gewesen sei. Als strafmindernd wertet sie hingegen, dass der Beschwerdegegner 2 dem Beschwerdeführer im Rahmen der tätlichen Auseinandersetzung einen Faustschlag versetzt und der Beschwerdeführer lediglich eventualvorsätzlich gehandelt habe. Insgesamt erscheine für das vollendete Delikt, d.h. für den Fall, dass der Tod des Beschwerdegegners 2 eingetreten wäre, eine Einsatzstrafe in der Mitte des Strafrahmens, konkret von 12,5 Jahren angemessen. Für den Versuch reduziert sie die Strafe um eineinhalb Jahre und für die Verletzung des Beschleunigungsgebots um weitere drei Monate. Weitere Straferhöhungs- bzw. Strafmilderungsgründe sieht die Vorinstanz keine. Dies gelte insbesondere für das (Teil-) Geständnis, welches das Verfahren weder erleichtert habe, noch als Ausdruck echter Reue oder Tateinsicht betrachtet werden könne. Damit erachtete sie eine (unbedingte) Freiheitsstrafe von zehn Jahren und neun Monaten als tat- und schuldangemessen.

6.4. 6.4.1. Die Vorinstanz ist ihrer Begründungspflicht nach Art. 50 StGB hinreichend nachgekommen. Sie hat die erheblichen Strafzumessungsumstände und deren Gewichtung festgehalten, sodass die Strafzumessung ohne Weiteres nachvollziehbar ist. Entgegen den Ausführungen des Beschwerdeführers ist das methodische Vorgehen der Vorinstanz nicht zu bemängeln. Ausgehend von der objektiven Tatschwere legt sie die einzelnen verschuldensmindernden und verschuldenserhöhenden Gründe im vorliegenden Fall dar. Sie ist nicht gehalten, die einzelnen Gründe in Zahlen oder Prozenten zu werten.

6.4.2. Was der Beschwerdeführer des Weiteren gegen die Strafzumessung der Vorinstanz vorträgt, überzeugt nicht. Insbesondere gelingt es ihm nicht, mit seinen Rügen gegen die Strafzumessung eine Verletzung von Bundesrecht darzulegen. Die hypothetische Einsatzstrafe von 12,5 Jahren Freiheitsstrafe liegt angesichts des von der Vorinstanz dargelegten Tatverschuldens und des Strafrahmens von fünf bis zu zwanzig Jahren Freiheitsstrafe klar innerhalb des sachrichterlichen Ermessens (vgl. Art. 111 i.V.m. Art. 40 Abs. 2 StGB). Die gegen die einzelnen Strafzumessungsgründe vorgebrachten Rügen des Beschwerdeführers erweisen sich teilweise als aktenwidrig und teilweise als rein appellatorisch. So berücksichtigte die Vorinstanz durchaus verschuldensmindernd, dass dem Schlag mit der Pistole eine tätliche Auseinandersetzung vorausging, bei der der Beschwerdeführer selbst körperlich angegriffen wurde. Insoweit beschränkt sich der Beschwerdeführer darauf, sein eigenes Ermessen an die Stelle desjenigen der Vorinstanz zu setzen, womit er keine Ermessensverletzung nachzuweisen vermag. Gleiches gilt, wenn er vorbringt, sein vor dem Berufungsgericht abgegebenes Geständnis sei unbeachtet geblieben. Die Vorinstanz begründet nachvollziehbar, weshalb sie das Geständnis nicht strafmindernd berücksichtigt hat, wogegen der Beschwerdeführer keine Bundesrechtsverletzung zu begründen vermag. Insgesamt zeigt der Beschwerdeführer nicht auf, dass die Vorinstanz bei der Strafzumessung wesentliche Kriterien ausser Acht gelassen oder diese krass falsch gewichtet hätte.

6.4.3. Über die bereits behandelte Kritik hinaus beanstandet der Beschwerdeführer die Strafzumessung nicht. Damit hat es sein Bewenden. Die vorinstanzliche Strafzumessung erweist sich somit als bundesrechtskonform.

6.5. Demgegenüber dringt der Beschwerdeführer mit seiner Rüge durch, wonach die gegen ihn angeordneten Ersatzmassnahmen (Ausreiseverbot, Kontaktverbot etc.) nicht an die gegen ihn verhängte Freiheitsstrafe angerechnet wurden. Die Vorinstanz rechnet ihm einzig die erstandene Untersuchungs- und Sicherheitshaft an die Freiheitsstrafe an. Über eine allfällige Anrechnung der darüber hinaus verfügten Ersatzmassnahmen äussert sie sich nicht. Es ist nicht Aufgabe des Bundesgerichts, das keine Berufungsinstanz und kein Sachgericht ist, den Sachverhalt diesbezüglich zu ergänzen, oder sein Ermessen hinsichtlich Anrechnung von Ersatzmassnahmen anstelle einer unterbliebenen Ermessensausübung der Vorinstanz zu setzen. Das vorinstanzliche Urteil erweist sich in diesem Punkt als unvollständig im Sinne von Art. 112 Abs. 1 lit. b BGG und ist in Anwendung von Art. 112 Abs. 3 BGG aufzuheben. Die Sache ist an die Vorinstanz zurückzuweisen, damit diese die Anrechnung der ausgestandenen Ersatzmassnahmen an die Freiheitsstrafe beurteilt. Da die Rückweisung den Entscheid in der Sache nicht präjudiziert, wird auf die Einholung von Vernehmlassungen im Sinne von Art. 102 Abs. 1 BGG verzichtet.

7.

7.1. Schliesslich wendet sich der Beschwerdeführer gegen die Landesverweisung. Er bestreitet eine konkrete Rückfallgefahr und beruft sich zudem auf Art. 12 Abs. 3des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte (UNO-Pakt II; SR 0.103.2) sowie auf Art. 8 EMRK. Hinsichtlich der Verletzung des Rechts auf Achtung des Privat- und Familienlebens rügt er ferner eine Verletzung des rechtlichen Gehörs.

7.2. Art. 66a Abs. 1 lit. a StGB sieht für Ausländer, die der vorsätzlichen Tötung verurteilt wurden, unabhängig von der Höhe der Strafe die obligatorische Landesverweisung für 5 bis 15 Jahre aus der Schweiz vor. Der Beschwerdeführer mit Jahrgang 1992 ist bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger und wurde u.a. wegen versuchter vorsätzlicher Tötung schuldig gesprochen. Demzufolge sind die Grundvoraussetzungen für eine Landesverweisung gemäss Art. 66a Abs. 1 lit. a StGB erfüllt.

7.3. Von der Anordnung der Landesverweisung kann nur "ausnahmsweise" unter den kumulativen Voraussetzungen abgesehen werden, dass sie (1.) einen schweren persönlichen Härtefall bewirken würde und (2.) die öffentlichen Interessen an der Landesverweisung gegenüber den privaten Interessen des Ausländers am Verbleib in der Schweiz nicht überwiegen (Art. 66a Abs. 2 Satz 1 StGB; sog. Härtefallklausel). Das Bundesgericht hat wiederholt dargelegt, welche Kriterien bei der Prüfung des persönlichen Härtefalls und der Interessenabwägung zu berücksichtigen sind (BGE 146 IV 105 E. 3.4; 144 IV 332 E. 3.3; je mit Hinweisen). Ebenso hat es sich bei der Beurteilung der Landesverweisung bereits mehrfach zum Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens (Art. 13 BV und Art. 8 EMRK) und der diesbezüglichen Rechtsprechung des EGMR geäussert (BGE 146 IV 105 E. 4.2; 147 I 268 E. 1.2.3; je mit Hinweisen). Schliesslich hat das Bundesgericht mehrfach die Voraussetzungen für eine Ausschreibung im Schengener Informationssystem aufgezeigt (BGE 147 IV 340 E. 4; 146 IV 172 E. 3.2; je mit Hinweisen). Darauf kann verwiesen werden.

7.4. Die Vorinstanz bejaht einen Härtefall bei dem in der Schweiz geborenen Beschwerdeführer. Hingegen wertet sie die öffentlichen Interessen an einem Landesverweis höher als die privaten Interessen des Beschwerdeführers am Verbleib in der Schweiz.

Die Vorinstanz erkennt angesichts des konkreten Vorgehens und der hohen kriminellen Energie des Beschwerdeführers keine ausserordentlichen Umstände, die es bei einer Verurteilung zu einer Freiheitsstrafe von zwei Jahren oder mehr ("Zweijahresregel") bedarf, damit das private Interesse der betroffenen Person an einem Verbleib in der Schweiz überwiegt. Der Beschwerdeführer sei an einer tätlichen Auseinandersetzung mit insgesamt fünf Personen beteiligt gewesen. In diesem Rahmen habe er eine illegal erworbene, geladene Schusswaffe gezogen. Aus kurzer Distanz habe er sie entsichert frontal auf den Oberkörper des Beschwerdegegners 2 gerichtet. Im späteren Verlauf der Auseinandersetzung habe er die Schusswaffe als Schlagwerkzeug genutzt, indem er einerseits mit dem Pistolenlauf voraus auf eine Autoscheibe geschlagen habe, hinter welcher F.________ gesessen habe, und andererseits eine Schlagbewegung in Richtung des Hinterkopfs des Beschwerdegegners 2 vollzogen. Dabei habe sich ein Schuss gelöst, wodurch sich der Beschwerdegegner 2 erhebliche Verletzungen zugezogen habe und nur durch Zufall nicht verstorben sei. Mit diesem Verhalten habe der Beschwerdeführer eine ausgeprägte Gefährlichkeit sowie eine ausnehmende kriminelle Energie gegenüber einer ihm bis dahin unbekannten Person offenbart. Beides werde durch den Umstand verstärkt, dass der Beschwerdeführer überdies bestätigt habe, während seiner Erwerbstätigkeit als Sicherheitsangestellter in einer Lounge konstant (und illegal) eine geladene Schusswaffe auf sich getragen zu haben. Dabei habe der Beschwerdeführer vor dem Berufungsgericht zugegeben, dass er zum Schutz seines Lebens dazu bereit gewesen wäre, einer anderen Person ins Bein zu schiessen. Dass er es trotz der geltend gemachten unterschwelligen Bedrohungssituation in der Lounge vorgezogen habe, nötigenfalls mit einer illegal erworbenen Waffe auf eine andere Person zu schiessen, statt sich eine andere Stelle zu suchen, spreche ebenfalls für eine hohe Gewaltbereitschaft. Vor diesem Hintergrund sei beim Beschwerdeführer ein erhebliches Ausmass an krimineller Energie resp. eine deutlich erhöhte Gewaltbereitschaft auszumachen, auch wenn er zum Entscheidzeitpunkt nicht vorbestraft gewesen sei. Das beschriebene Verhalten des Beschwerdeführers berühre das Sicherheitsbedürfnis der Schweizer Bevölkerung insgesamt massiv und lasse das öffentliche Interesse als stark ausgeprägt erscheinen, zumal der Beschwerdeführer nie echte Reue und Einsicht gezeigt habe, sondern bis zum Schluss den Beschwerdegegner 2 verantwortlich gemacht habe.

Das öffentliche Interessen an der Landesverweisung wertet die Vorinstanz alsdann als überwiegend gegenüber den privaten Interessen des Beschwerdeführers am Verbleib in der Schweiz. Zwar sei er in der Schweiz geboren worden und habe fast sein ganzes Leben in der Schweiz verbracht. Auch seine Eltern, sein Bruder und seine Kollegen würden hier wohnen. Er habe jedoch über Jahre bewusst darauf verzichtet, sich um die Schweizer Staatsbürgerschaft zu kümmern, offenbar um dem Militärdienst zu entgehen. Das relativiere seine Verbundenheit zur Schweiz. Überdies lebe der Beschwerdeführer weder in einer Partnerschaft, noch habe er Kinder, was die privaten Interessen am Verbleib in der Schweiz ebenfalls als weniger stark ausgeprägt erscheinen lasse. Auch die berufliche Integration stehe einer Landesverweisung nicht entgegen. Es sei davon auszugehen, dass der noch junge Beschwerdeführer seine in der Schweiz erlangten Berufskenntnisse als Mechaniker oder Sicherheitsangestellter auch im Ausland werde nutzen können. Soweit seine gesundheitlichen Probleme zum heutigen Zeitpunkt noch bestehen würden, könnten diese auch im Heimatland behandelt werden. Der Kontakt zu seinen Eltern, seinem (erwachsenen) Bruder und seinen Kollegen könne für die Dauer der Landesverweisung über elektronische Kommunikationsmittel aufrechterhalten werden. Sodann würden mit seinen Grosseltern mütterlicherseits sowie seiner "schwerkranken" Grossmutter väterlicherseits, die allesamt in Bosnien leben würden, konkrete familiäre Bindungen im Heimatland und damit ein entsprechender sozialer Empfangsraum bestehen. Der Beschwerdeführer spreche nebst Deutsch und Englisch auch Serbisch. Eine Integration im Heimatland sei ihm auch in sprachlicher Hinsicht ohne Weiteres möglich.

7.5. Die Vorinstanz verletzt kein Bundes- oder Konventionsrecht, wenn sie den Beschwerdeführer des Landes verweist. Entgegen seinen Vorbringen nimmt sie eine sich an der Verhältnismässigkeitsprüfung nach Art. 8 Ziff. 2 EMRK orientierende Interessenabwägung vor; auch wenn sie dies nicht explizit unter Nennung dieser Norm tut. Eine Verletzung des rechtlichen Gehörs ist soweit nicht auszumachen.

Die Vorinstanz bejaht aufgrund seines lebenslangen Aufenthalts in der Schweiz einen Härtefall, verneint in der Folge jedoch ausserordentliche Umstände, die im Falle einer Verurteilung zu einer Freiheitsstrafe von zwei Jahren oder mehr, das Interesse der betroffenen Person an einem Verbleib in der Schweiz gegenüber dem öffentlichen Interesse an einer Landesverweisung überwiegen würden. Solche Umstände liegen auch nicht in der vom Beschwerdeführer geltend gemachten schwierigen beruflichen Integration in seinem Heimatland aufgrund des dort fehlenden sozialen und familiären Netzwerks vor. Dies gilt umso mehr, als er gemäss den unbestritten gebliebenen Feststellungen der Vorinstanz mit Blick auf seine Sprachkenntnisse und beruflichen Erfahrungen gute Reintegrationschancen in seinem Heimatland hat. Des Weiteren ist es auch nicht zu beanstanden, dass die Vorinstanz aufgrund des unberechtigten Tragens einer Schusswaffe sowie des Einsatzes der Schutzwaffe als Schlagobjekt gegen den Beschwerdegegner 2 ein erhebliches Ausmass an krimineller Energie und eine deutlich erhöhte Gewaltbereitschaft annimmt und dem Beschwerdeführer somit keine günstige Legalprognose mehr ausstellt. Angesichts der drohenden schweren Verletzung hoher Rechtsgüter - insbesondere dem Leben als höchstes Rechtsgut eines Menschen - kann ein geringes Rückfallrisiko genügen (vgl. Urteil 6B_980/2025 vom 13. April 2026 E. 5.5.4).

7.6. Darüber hinaus genügt die Beschwerde den qualifizierten Rügeanforderungen von Art. 106 Abs. 2 BGG nicht, wenn er die Verhältnismässigkeit der Landesverweisung unter Anrufung von Art. 8 EMRK und Art. 12 Abs. 3 UNO-Pakt II rügt. Gegen die Dauer der Landesverweisung und die Ausschreibung im SIS bringt der Beschwerdeführer keine separaten Rügen vor, so dass es sich hierzu weitere Ausführungen erübrigen. Die Beschwerde ist demnach auch in diesem Punkt abzuweisen, soweit überhaupt darauf einzutreten ist.

8. Auf die Rüge im Zusammenhang mit der dem Beschwerdegegner 2 zugesprochenen Genugtuung ist mangels hinreichender Auseinandersetzung mit den vorinstanzlichen Erwägungen nicht einzutreten.

9. Insoweit der Beschwerdeführer mit seiner Beschwerde unterliegt, trägt er die Kosten des bundesgerichtlichen Beschwerdeverfahrens (Art. 66 Abs. 1 BGG).

Soweit das Urteil in Anwendung von Art. 112 Abs. 3 BGG aufgehoben wird, erfolgt die Kostenverteilung nach dem Verursacherprinzip (Art. 66 Abs. 3 BGG), wobei dem Kanton St. Gallen keine Gerichtskosten aufzuerlegen sind (Art. 66 Abs. 4 BGG). Der Beschwerdeführer hat Anspruch auf eine angemessene Parteientschädigung, die vom Kanton St. Gallen zu leisten ist (Art. 68 Abs. 1 und 2 BGG). Den Beschwerdegegnern 2 - 4 ist keine Entschädigung auszurichten, weil sie vor Bundesgericht keine Umtriebe hatten.

Demnach erkennt das Bundesgericht:

1. Die Beschwerde wird teilweise gutgeheissen. Das angefochtene Urteil des Kantonsgerichts St. Gallen vom 7. Juni 2024 wird bezüglich Ziffer II.5a aufgehoben. Die Sache wird im Sinne der Erwägungen an die Vorinstanz zu neuer Entscheidung zurückgewiesen.

Im Übrigen wird die Beschwerde abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 2'500.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.

3. Der Kanton St. Gallen hat den Beschwerdeführer für das bundesgerichtliche Verfahren mit Fr. 500.-- zu entschädigen.

4. Dieses Urteil wird den Parteien und dem Kantonsgericht St. Gallen, Strafkammer, schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 22. Oktober 2026

Im Namen der I. strafrechtlichen Abteilung des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Muschietti

Die Gerichtsschreiberin: Vonschallen

Source du texte de l'arrêt: bger.ch · Tribunal fédéral suisse · 6B_81/2025
Termes actifs:
Rien à afficher
Jurisprudence la plus récente