8C_337/2026
Sachverhalt:
A. Die 1971 geborene A.________ war über ihre Arbeitgeberin bei der Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft AG (nachfolgend: Mobiliar) obligatorisch gegen die Folgen von Unfällen sowie Berufskrankheiten versichert, als sie am 2. September 2023 als Fahrzeuglenkerin mit ihrem Personenwagen stehend vor einem Fussgängerstreifen eine Heckkollision durch einen anderen Personenwagen erlitt. Die Mobiliar erbrachte in der Folge die gesetzlichen Versicherungsleistungen. Zudem holte sie bei ihrer beratenden Ärztin zwei Stellungnahmen ein. Gestützt darauf teilte sie A.________ mit Schreiben vom 7. Dezember 2023 mit, ab dem 17. Oktober 2023 lägen im Zusammenhang mit dem Ereignis vom 2. September 2023 keine Unfallfolgen mehr vor, weshalb ab diesem Datum keine Leistungen mehr erbracht würden. Bereits am 6. Dezember 2023 hatte die Mobiliar für den Monat November 2023 zu viel ausbezahlte Taggelder im Betrag von Fr. 5'410.50 von A.________ zurückgefordert. Auf Verlangen von A.________ hin verfügte die Mobiliar am 25. Januar 2024 im Zusammenhang mit dem Ereignis vom 2. September 2023 die Leistungseinstellung per 17. Oktober 2023 unter gleichzeitiger Rückforderung der für den Monat November 2023 zu viel ausbezahlten Taggelder im Betrag von Fr. 5'410.50. Daran hielt sie nach einer weiteren Beurteilung durch die beratende Ärztin vom 19. Februar 2025 mit Einspracheentscheid vom 29. April 2025 fest.
B. Die dagegen erhobene Beschwerde wies das Verwaltungsgericht des Kantons Bern mit Urteil vom 9. April 2026 ab.
C. A.________ lässt Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten führen und beantragen, in Aufhebung des vorinstanzlichen Urteils sei die Mobiliar zu verpflichten, ihr die über den 16. Oktober 2023 hinausgehenden gesetzlichen Leistungen zu erbringen und die Kosten des Berichts von Dr. med. B.________, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, von Fr. 150.- zu erstatten. Eventualiter sei die Sache an die Mobiliar zur Einholung eines polydisziplinären Gutachtens zurückzuweisen und diese zur Erstattung der Berichtkosten zu verpflichten.
Die Mobiliar und das Bundesamt für Gesundheit (BAG) verzichten auf eine Vernehmlassung.
Erwägungen:
1.
1.1. Die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzungen gemäss den Art. 95 f. BGG erhoben werden. Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an (Art. 106 Abs. 1 BGG). Unter Berücksichtigung der allgemeinen Pflicht zur Begründung der Beschwerde (Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG) prüft es grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen, sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind (vgl. BGE 145 V 304 E. 1.1).
1.2. Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde, den die Vorinstanz festgestellt hat (Art. 105 Abs. 1 BGG). Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Unfallversicherung ist es indes nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden (Art. 97 Abs. 2 i.V.m. Art. 105 Abs. 3 BGG; vgl. BGE 140 V 136 E. 1.2.1).
2.
2.1. Streitig und zu prüfen ist, ob die Vorinstanz Bundesrecht verletzte, indem sie einen Anspruch der Beschwerdeführerin auf Leistungen der obligatorischen Unfallversicherung über den Fallabschluss per 17. Oktober 2023 hinaus verneinte und die Rückforderung der zu viel bezogenen Taggelder für den Monat November 2023 bestätigte.
2.2. Das kantonale Gericht legte die massgebenden Bestimmungen und Grundsätze zutreffend dar. Dies gilt namentlich für die Ausführungen betreffend den für die Leistungspflicht des obligatorischen Unfallversicherers (Art. 6 UVG) vorausgesetzten natürlichen Kausalzusammenhang zwischen Unfall und Gesundheitsschaden (BGE 147 V 161 E. 3.2; 142 V 435 E. 1; 129 V 177 E. 3.1) und die Rechtsprechung zum Erreichen des Status quo sine vel ante (BGE 146 V 51 E. 5.1). Richtig sind auch die Darlegungen zum Beweiswert bzw. zur Beweiswürdigung medizinischer Berichte (BGE 143 V 124 E. 2.2.2; 134 V 231 E. 5.1; 125 V 351 E. 3a; je mit Hinweisen), insbesondere was die Angaben von versicherungsinternen Ärzten anbelangt (BGE 145 V 97 E. 8.5; 139 V 225 E. 5.2; 125 V 351 E. 3b/ee; je mit Hinweisen). Korrekt wiedergegeben sind ferner die Grundlagen bezüglich der Pflicht zur Rückerstattung unrechtmässig bezogener Leistungen (Art. 25 Abs. 1 ATSG; BGE 150 V 89 E. 3.1.4; 147 V 369 E. 2.2; je mit Hinweisen) und die dabei zu berücksichtigenden Verwirkungsfristen (Art. 25 Abs. 2 ATSG; BGE 146 V 217 E. 2.1 mit Hinweisen). Darauf kann verwiesen werden.
3. Nach sorgfältiger Würdigung der wesentlichen medizinischen Aktenlage und einlässlicher Auseinandersetzung mit den Einwänden der Beschwerdeführerin mass die Vorinstanz der versicherungsmedizinischen Beurteilung der beratenden Ärztin, Dr. med. C.________, Fachärztin für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, vollen Beweiswert zu und erachtete es als erstellt, dass der Status quo sine vel ante per 17. Oktober 2023 erreicht gewesen sei. Gemäss der Vorinstanz sei gestützt auf die gesamten Akten keine natürliche Kausalität zwischen den chronifizierten Beschwerden der Beschwerdeführerin und dem Ereignis vom 2. September 2023 ausgewiesen, weshalb die Leistungseinstellung zu Recht erfolgt sei. Damit seien die Taggeldzahlungen für den Monat November 2023 zu Unrecht ausgerichtet worden, womit ein Rückkommenstitel vorliege. Da die Beschwerdegegnerin die Verwirkungsfristen gemäss Art. 25 Abs. 2 ATSG gewahrt habe, sei auch die Rückforderung sowohl grundsätzlich wie auch betraglich (Fr. 5'410.50) nicht zu beanstanden.
4. Die Einwände der Beschwerdeführerin sind nicht geeignet, ein bundesrechtswidriges Vorgehen der Vorinstanz aufzuzeigen.
4.1. Soweit sie zunächst versucht, gestützt auf den Unfallmechanismus und die von ihr vorgebrachte damit einhergehende Scherbewegung auf ein Schleudertrauma der Halswirbelsäule (HWS) zu schliessen, kann ihr nicht gefolgt werden.
4.1.1. Der Unfallhergang wurde bereits im Bericht der Erstbehandler geschildert und war diesen folglich bekannt. Trotzdem konnten sie aufgrund der persönlichen Untersuchung und der unauffälligen bildgebenden Befunde kein Schleudertrauma feststellen. Stattdessen diagnostizierten sie eine Schulterkontusion beidseits sowie eine HWS- und Brustwirbelsäulen (BWS) -Kontusion. Damit trugen die Erstbehandler den von der Beschwerdeführerin vorgebrachten Rückenschmerzen Rechnung. Gleich verhält es sich mit den Hinterkopfschmerzen. Denn die Beschwerdeführerin übersieht die Diagnose einer Contusio capitis (Kopf-/Schädelprellung), die von den Erstbehandlern ebenfalls erhoben wurde. Ein Anprall des Hinterkopfs konnte von der Beschwerdeführerin jedoch nicht bestätigt werden. Hingegen verneinte sie ausdrücklich das Auftreten einer Bewusstlosigkeit sowie von Übelkeit und Erbrechen. Inwiefern die Diagnosen der Erstbehandler unvollständig sein sollten, ist folglich nicht nachvollziehbar, zumal die Beschwerdeführerin auch keine medizinischen Befunde nennt, die im Rahmen dieser Untersuchung ausser Acht gelassen worden sein sollen. Ein HWS-Schleudertrauma oder eine schleudertraumaähnliche Verletzung wurde auch im weiteren Verlauf nicht diagnostiziert. Ebenso wenig wurden Beschwerden festgestellt, die auf schwerwiegendere Verletzungen hinweisen könnten, wie die Vorinstanz korrekt ausführte. Somit ist die Schlussfolgerung der Vorinstanz nicht zu beanstanden, wonach keine Hinweise für einen schleudertraumaähnlichen Mechanismus bestünden und die weiteren Akten keine auch nur geringen Zweifel an den Angaben der beratenden Ärztin begründen.
4.1.2. Nichts Gegenteiliges ergibt sich aus den hohen Reparaturkosten der beteiligten Fahrzeuge und dem Umstand, dass das Fahrzeug der Beschwerdeführerin durch die Kollision nach vorne geschoben worden sei. Die Vorinstanz berücksichtigte im Zusammenhang mit der Beurteilung des Unfallmechanismus und der Krafteinwirkung sowohl die durch die Kollision ausgelösten Airbags als auch die fehlenden starken Deformationen an den beteiligten Fahrzeugen. Gestützt darauf vertrat sie die Ansicht, mit Blick auf die sich beim Unfall entwickelnden Kräfte bestünden ebenfalls keine Zweifel an der Beurteilung von Dr. med. C.________. Das ist nicht zu beanstanden. Denn auch der beratenden Ärztin lagen zusätzlich zu den medizinischen Berichten die Akten zum Unfallhergang vor, womit ihr dieser bekannt war. So wurden insbesondere die Unfallmeldung der Kantonspolizei Bern, die Schadenmeldungen sowie die Expertisen der Haftpflichtversicherung (inkl. Angabe zur Schadenhöhe und Fotos der Unfallfahrzeuge) von ihr im Aktengutachten vom 19. Februar 2025 aufgeführt. Ihre Beurteilung erging somit in Kenntnis des Unfallmechanismus, weshalb sich ihre Einschätzung auch in dieser Hinsicht (vgl. E. 4.1.1 hiervor) als vollständig und somit beweiswertig erweist. Mithin ist diesbezüglich weder eine bundesrechtswidrige Beweiswürdigung noch eine Verletzung der Untersuchungspflicht durch die Vorinstanz ersichtlich.
4.1.3. Selbst wenn von einer grösseren Krafteinwirkung ausgegangen würde, ändert dies im Übrigen nichts daran, dass es nach wie vor an einem diagnostizierten HWS-Schleudertrauma oder einer anderen medizinisch bestätigten schleudertraumaähnlichen Verletzung fehlt, welche die noch geklagten Beschwerden erklären könnte. Stattdessen ging selbst die behandelnde Neurologin nur von einem Auffahrunfall ohne Verletzungsfolge aus, welcher die vorbekannten Beschwerden (Skiunfall vom 4. Februar 2023) lediglich erneut akzentuiert habe, was von der Vorinstanz bereits rechtsgenüglich berücksichtigt wurde. Deshalb dringt die Beschwerdeführerin auch mit ihren Rügen hierzu nicht durch.
4.2. Sodann kann ihr ebenso wenig beigepflichtet werden, wenn sie die versicherungsmedizinische Einschätzung kritisiert, wonach die Beschwerden sechs Wochen nach dem Unfallereignis vom 2. September 2023 nicht mehr kausal bzw. nicht mehr teilkausal seien. Die Beschwerdeführerin nennt keine medizinischen Befunde, welche die von ihr behaupteten schwerwiegenderen Verletzungen ausweisen könnten, sondern stützt sich wiederum lediglich auf den Unfallmechanismus. Wie dargelegt (E. 4.1 hiervor), konnten jedoch unter Berücksichtigung des Unfallhergangs lediglich Kontusionen als Unfallfolge medizinisch bestätigt werden. Zu Recht wies die Vorinstanz ausserdem in diesem Zusammenhang darauf hin, die sechswöchige Zeitangabe entspreche einem Erfahrungswert bezüglich bei einem Unfall erlittenen Kontusionen. Zwar lag dem von der Vorinstanz zitierten Urteil 8C_7/2022 vom 22. April 2022 E. 5.2 eine Schulterverletzung zugrunde. Allerdings wurden im genannten Fall - wie vorliegend - ebenfalls lediglich Kontusionen bzw. Prellungen diagnostiziert. Hierbei kann der Vorinstanz auch keine Tatsachenwidrigkeit vorgeworfen werden. Denn ihre Aussage, wonach die sechswöchige Zeitangabe von der Beschwerdeführerin nicht substanziiert in Frage gestellt werde, bezog sich einzig auf die Rekonvaleszenz bei Kontusionen und nicht auf die Unfallkausalität an sich. Diesbezüglich setzte sich die Vorinstanz sorgfältig mit den Einwänden der Beschwerdeführerin und den von ihr genannten medizinischen Akten (Berichte der Klinik U.________ und des Zentrums V.________ sowie Einschätzungen von Dr. med. D.________, Facharzt für Anästhesiologie, und Dr. med. B.________) auseinander und erklärte überzeugend, weshalb diese keine auch nur geringen Zweifel an den Angaben der beratenden Ärztin Dr. med. C.________ aufzeigen könnten. Entsprechend sei gestützt auf die Akten eine temporäre Verschlechterung nach dem Ereignis vom 2. September 2023 erstellt, wobei sechs Wochen nach dem Unfall der Status quo sine vel ante erreicht sei. Eine richtunggebende Verschlimmerung sei nicht ausgewiesen. Die Beschwerdeführerin nennt keine medizinischen Anhaltspunkte, die von der Vorinstanz in bundesrechtswidriger Weise unberücksichtigt geblieben sein sollen und die versicherungsmedizinische Beurteilung in Zweifel ziehen könnten. Stattdessen beschränkt sie sich auf eine appellatorische Kritik und eine eigene Beweiswürdigung der medizinischen Akten, ohne hierfür über die entsprechenden medizinischen Fachkenntnisse zu verfügen. Deshalb kann auf Weiterungen hierzu verzichtet werden (BGE 148 V 366 E. 3.3).
4.3. Ferner vermag die Beschwerdeführerin auch gestützt auf die sog. Schleudertrauma-Praxis (BGE 134 V 109) keine Leistungspflicht der Beschwerdegegnerin abzuleiten. Denn eine solche würde selbst dann nicht resultieren, wenn zu ihren Gunsten von einem Schleudertrauma oder einer schleudertraumaähnlichen Verletzung ausgegangen würde und die Adäquanzprüfung aufgrund der unbestrittenen fehlenden Objektivierbarkeit der Unfallfolgen nach der für sie in der Regel günstigeren Schleudertrauma-Praxis vorgenommen würde (Urteile 8C_340/2023 vom 7. Dezember 2023 E. 3.2.2 und 8C_156/2016 vom 1. September 2016 E. 4.2). So werden Auffahrkollisionen auf ein haltendes Fahrzeug grundsätzlich als mittelschwerer Unfall im Grenzbereich zu den leichten Unfällen betrachtet (Urteile 8C_833/2016 vom 14. Juni 2017 E. 6.1 und 8C_651/2016 vom 15. Dezember 2016 E. 5.4; je mit Hinweisen). Gründe, um vorliegend von mittelschweren Unfällen im eigentlichen Sinn auszugehen, sind keine ersichtlich und werden im Übrigen auch von der Beschwerdeführerin nicht vorgebracht. Für die Bejahung der Adäquanz müssten somit vier Kriterien oder eines in ausgeprägter Weise erfüllt sein (BGE 134 V 109 E. 10.3; Urteil 8C_496/2023 vom 22. Februar 2024 E. 6.1 mit Hinweisen). Im vorliegenden Fall könnten - wiederum ausgehend von einer wohlwollenden Prüfung - lediglich zwei der sieben erforderlichen Kriterien (vgl. zu den Kriterien: BGE 134 V 109 E. 10.3), aber nicht in ausgeprägter Weise bejaht werden. Dies gilt für die erheblichen Beschwerden und die erhebliche Arbeitsunfähigkeit trotz ausgewiesener Anstrengungen, wobei letztere gemäss der Aktenlage nicht abschliessend beantwortet werden könnte. Folglich wäre die Adäquanz zu verneinen und die Frage der natürlichen Kausalität könnte praxisgemäss ohnehin offen gelassen werden (vgl. hierzu: BGE 148 V 301 E. 4.5.1 mit Hinweisen).
5. Nach dem Ausgeführten durfte die Vorinstanz gestützt auf die versicherungsmedizinische Beurteilung von Dr. med. C.________ vom Erreichen des Status quo sine vel ante per 17. Oktober 2023 ausgehen, ohne Bundesrecht zu verletzen. Damit ist auch der Wegfall des Kausalzusammenhangs spätestens sechs Wochen nach dem Unfall mit dem erforderlichen Beweisgrad erwiesen (Urteil 8C_571/2025 vom 19. Mai 2026 E. 4.2 mit Hinweis). Folglich kann auf weitere Abklärungen, namentlich die beantragte Begutachtung in den Fachrichtungen Allgemeine Innere Medizin, Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, Neurologie sowie Psychiatrie und Psychotherapie, verzichtet werden (antizipierte Beweiswürdigung: BGE 151 V 258 E. 4.4; 144 V 361 E. 6.5; je mit Hinweisen).
6. Gegen die Rückforderung der Taggeldzahlungen für November 2023 (vgl. E. 3 hiervor) wendet die Beschwerdeführerin nichts Substanziiertes ein. Es sind auch keine Anhaltspunkte ersichtlich, die ein Eingreifen von Amtes wegen notwendig machen würden.
7. Die Beschwerdeführerin verlangt schliesslich die Rückerstattung der Kosten für den Bericht von Dr. med. B.________ vom 12. Juni 2025. Unter dem Titel Parteientschädigung sind die notwendigen Kosten für privat eingeholte Berichte oder Gutachten jedoch nur dann zu vergüten, wenn diese für die Entscheidfindung unerlässlich waren, wie die Vorinstanz bereits erklärte (Art. 45 Abs. 1 ATSG; BGE 115 V 62 E. 5; Urteil 8C_151/2025 vom 3. November 2025 E. 5 mit Hinweis). Dies ist beim Bericht von Dr. med. B.________ nach dem Dargelegten nicht der Fall, weshalb eine entsprechende Kostenüberbindung an die Beschwerdegegnerin entfällt und von der Vorinstanz ebenfalls zu Recht abgelehnt wurde. Damit hat es beim vorinstanzlichen Urteil sein Bewenden.
8. Dem Ausgang des Verfahrens entsprechend hat die Beschwerdeführerin die Gerichtskosten zu tragen (Art. 66 Abs. 1 Satz 1 BGG).
Demnach erkennt das Bundesgericht:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
2. Die Gerichtskosten von Fr. 800.- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.
3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Bern und dem Bundesamt für Gesundheit schriftlich mitgeteilt.
Luzern, 29. Oktober 2026
Im Namen der IV. öffentlich-rechtlichen Abteilung des Schweizerischen Bundesgerichts
Die Präsidentin: Viscione
Die Gerichtsschreiberin: Aliu