Aller à la liste des résultats
Filtres avancés
8C_641/2025BGEx
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal

8C_641/2025

Urteil vom 30. Oktober 2026
IV. öffentlich-rechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichterin Viscione, Präsidentin,
Bundesrichter Maillard, Bundesrichterin Heine,
Gerichtsschreiber Walther.
Verfahrensbeteiligte
A.________, vertreten durch Rechtsanwalt Harald Jenni,
Beschwerdeführer,
gegen
Obergericht Appenzell Ausserrhoden, Landsgemeindeplatz 7, Fünfeckpalast, 9043 Trogen,
Beschwerdegegner.
Gegenstand
Unfallversicherung,
Beschwerde gegen die Verfügung des Obergerichts Appenzell Ausserrhoden vom 19. September 2025 (ERV 25 34).

Sachverhalt:

Faits

A. Der 1968 geborene A.________ war seit dem 1. Mai 2017 als Malermeister im Malerbetrieb seiner Ehefrau angestellt und dadurch bei der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (Suva) gegen Unfälle versichert. Nach früheren Unfällen vom 2. August 2018, 29. November 2018 und 17. Dezember 2020 rutschte ihm am 18. Juni 2021 ein Farbeimer aus der Hand, wobei er sich den linken Ellbogen verdrehte (Urteil 8C_202/2024 vom 11. Oktober 2024 Sachverhalt Bst. A). Die Suva erbrachte auch für diesen Unfall die gesetzlichen Leistungen (Heilbehandlung und Taggeld). Gestützt auf eine versicherungsmedizinische Beurteilung vom 8. November 2024 teilte sie A.________ mit Schreiben vom 17. Dezember 2024 mit, dass die Taggeldleistungen per 1. Januar 2025 eingestellt würden, da der medizinische Endzustand erreicht sei. Mit Verfügung vom 19. Dezember 2024 verneinte sie einen Anspruch auf eine Invalidenrente bei einem Invaliditätsgrad von 5 % und eine Integritätsentschädigung mangels erheblicher Schädigung der körperlichen Integrität.

A.________ erhob dagegen innert der bis zum 3. Februar 2025 laufenden Frist keine Einsprache. Am 19. März 2025 liess er durch seinen Rechtsvertreter ein Gesuch um Fristwiederherstellung stellen und Einsprache erheben, mit welcher er die Ausrichtung einer Invalidenrente ab dem 1. Januar 2025 beantragte. Zur Begründung des Gesuchs machte er geltend, er sei Mitte Dezember 2024 mit seiner Ehefrau nach Deutschland gereist, um dort die Feiertage zu verbringen. Wegen einer Erkrankung habe er erst am 19. Februar 2025 statt wie geplant am 5. Januar 2025 in die Schweiz zurückkehren und vom Schreiben vom 17. Dezember 2024 sowie der Verfügung Kenntnis nehmen können. Mit Einspracheentscheid vom 1. Mai 2025 wies die Suva das Fristwiederherstellungsgesuch ab und trat auf die Einsprache nicht ein. Zur Begründung führte sie aus, A.________ habe aufgrund des hängigen Verwaltungsverfahrens, seiner wiederholten Kontaktaufnahmen mit ihr zwischen Juni bis November 2024 sowie der Untersuchung durch den behandelnden Orthopäden am 13. November 2024 mit einer Verfügung rechnen müssen. Angesichts seiner längeren Abwesenheit wäre er daher spätestens Mitte Januar 2025 gehalten gewesen, sich etwa telefonisch, per Brief oder E-Mail nach dem Verfahrensstand zu erkundigen oder einen Vertreter zu organisieren. Dazu wäre er trotz seiner Erkrankung in der Lage gewesen, weshalb die Fristversäumnis nicht als gänzlich unverschuldet gelten könne.

B. Gegen den Einspracheentscheid erhob A.________ am 2. Juni 2025 Beschwerde beim Obergericht Appenzell Ausserrhoden und ersuchte zugleich um unentgeltliche Rechtsverbeiständung. In ihrer Beschwerdeantwort vom 9. September 2025 beantragte die Suva die Abweisung der Beschwerde und hielt im Wesentlichen an der Begründung ihres Einspracheentscheids fest. Ergänzend machte sie geltend, A.________ hätte seine Ehefrau zur Kontrolle der Post in die Schweiz zurückschicken können. Zudem beantragte sie, das Gesuch um unentgeltliche Rechtsverbeiständung wegen Aussichtslosigkeit der Beschwerde abzuweisen.

Mit prozessleitender Verfügung vom 19. September 2025 wies das Obergericht das Gesuch um unentgeltliche Rechtsverbeiständung wegen Aussichtslosigkeit der Beschwerde ab. Gleichzeitig stellte es dem Rechtsvertreter des Beschwerdeführers die Beschwerdeantwort der Suva zu.

C. A.________ lässt mit Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten beantragen, es sei festzustellen, dass die Verfügung vom 1. Oktober 2025 (richtig wohl: 19. September 2025) nichtig sei; eventualiter sei sie aufzuheben. Ihm sei für das vor dem Obergericht hängige Beschwerdeverfahren die unentgeltliche Rechtsverbeiständung zu gewähren. Eventualiter sei die Sache zur erneuten Entscheidung über das Gesuch an die Vorinstanz zurückzuweisen. Zudem ersucht er um unentgeltliche Rechtspflege und Verbeiständung für das bundesgerichtliche Verfahren.

Die Vorinstanz verzichtet auf eine Vernehmlassung.

Erwägungen:

1. Bei der angefochtenen prozessleitenden Verfügung, mit welcher das Gesuch um unentgeltliche Rechtsverbeiständung abgewiesen wurde, handelt es sich entgegen der Auffassung des Beschwerdeführers nicht um einen Endentscheid nach Art. 90 BGG und offenkundig auch nicht um einen Vor- oder Zwischenentscheid über die "Zuständigkeit oder den Ausstand" nach Art. 92 BGG. Vielmehr liegt ein "anderer Vor- und Zwischenentscheid" im Sinne von Art. 93 BGG vor. Die Beschwerde ist daher nur zulässig, wenn die Verfügung einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken kann oder wenn die Gutheissung der Beschwerde sofort einen Endentscheid herbeiführen und damit einen bedeutenden Aufwand an Zeit oder Kosten für ein weitläufiges Beweisverfahren ersparen würde (Art. 93 Abs. 1 lit. a und b BGG). Nach der Rechtsprechung kann die Verweigerung der unentgeltlichen Rechtsverbeiständung einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken, wenn nicht ausgeschlossen ist, dass im hängigen Verfahren trotz bereits eingereichter Beschwerdeschrift weitere Vertretungshandlungen notwendig werden (Urteil 9C_640/2020 vom 18. Januar 2021 E. 2.2 mit Hinweisen). Da solche Handlungen hier noch in Betracht fallen, ist auf die Beschwerde einzutreten.

2. Mit der Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten kann eine Rechtsverletzung nach Art. 95 f. BGG gerügt werden. Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an (Art. 106 Abs. 1 BGG). Es prüft jedoch, unter Berücksichtigung der allgemeinen Begründungspflicht der Beschwerde (Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG), grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen, sofern andere rechtliche Mängel nicht geradezu offensichtlich sind (BGE 141 V 234 E. 1 mit Hinweisen).

Das Bundesgericht legt seinem Urteil den von der Vorinstanz festgestellten Sachverhalt zugrunde (Art. 105 Abs. 1 BGG). Die für Geldleistungen der Unfallversicherung vorgesehenen Ausnahmen von der Sachverhaltsbindung (Art. 97 Abs. 2 und Art. 105 Abs. 3 BGG) finden vorliegend keine Anwendung (vgl. Urteil 8C_470/2016 vom 16. Dezember 2016 E. 2.2 mit Hinweis).

3. Strittig ist, ob die Vorinstanz Bundesrecht verletzte, indem sie das Gesuch des Beschwerdeführers um unentgeltliche Rechtsverbeiständung abwies. Der Beschwerdeführer macht zunächst geltend, die Verfügung sei wegen fehlender Zuständigkeit nichtig. Zudem habe die Vorinstanz seinen Anspruch auf rechtliches Gehör (Art. 29 Abs. 2 BV) verletzt, indem sie über das Gesuch entschieden habe, ohne ihm zuvor Gelegenheit zur Stellungnahme zur Beschwerdeantwort der Suva zu geben. Schliesslich beanstandet er die Beurteilung seiner vorinstanzlichen Beschwerde als aussichtslos.

4.

4.1. Nach Art. 61 lit. f ATSG muss im Verfahren vor dem kantonalen Versicherungsgericht das Recht gewährleistet sein, sich verbeiständen zu lassen. Der beschwerdeführenden Person ist ein unentgeltlicher Rechtsbeistand zu bewilligen, wo die Verhältnisse es rechtfertigen. Im Übrigen bestimmt sich das Verfahren unter einem hier nicht interessierenden Vorbehalt nach kantonalem Recht (Art. 61 Satz 1 ATSG).

Nach Art. 62 Abs. 2 des Justizgesetzes des Kantons Appenzell Ausserrhoden (JG; bGS 145.31) richtet sich die unentgeltliche Rechtsverbeiständung im Verfahren vor dem Obergericht in Verwaltungssachen nach Art. 25 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; bGS 143.1). Danach setzt die unentgeltliche Rechtsverbeiständung unter anderem voraus, dass das Begehren der Partei nicht aussichtslos erscheint (Art. 25 Abs. 2 i.V.m. Abs. 1 VRPG; vgl. auch Art. 29 Abs. 3 BV). Über das Gesuch entscheidet die (in der Sache) entscheidende Behörde oder das mit der Instruktion betraute Mitglied (Art. 25 Abs. 2 VRPG). Bei Kollegialgerichten obliegt die Instruktion dem Vorsitzenden der Gerichtsabteilung oder einem von diesem damit beauftragten Mitglied (Art. 50 Abs. 1 JG).

4.2. Aussichtslos sind nach der Rechtsprechung Rechtsbegehren, deren Gewinnaussichten beträchtlich geringer sind als die Verlustgefahren und deshalb kaum als ernsthaft bezeichnet werden können. Nicht aussichtslos ist ein Begehren, wenn sich Gewinnaussichten und Verlustgefahren ungefähr die Waage halten oder jene nur wenig geringer sind. Massgebend ist, ob sich eine Partei mit den nötigen Mitteln bei vernünftiger Überlegung zu einem Prozess entschliessen würde. Eine Partei soll einen Prozess, den sie auf eigene Rechnung und Gefahr nicht führen würde, nicht deshalb anstrengen können, weil er sie zumindest vorläufig nichts kostet. Die Erfolgsaussichten sind aufgrund einer vorläufigen, summarischen Prüfung nach den Verhältnissen im Zeitpunkt der Gesuchseinreichung zu beurteilen (BGE 142 III 138 E. 5.1).

4.3. Hinsichtlich der dem vorinstanzlichen Verfahren zugrunde liegenden Verfügung der Suva vom 19. Dezember 2024 gilt Folgendes: Gegen Verfügungen des Versicherungsträgers kann innert 30 Tagen Einsprache erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 ATSG). Ist die gesuchstellende Person oder ihre Vertretung unverschuldeterweise vom fristgerechten Handeln abgehalten worden, wird die Frist wiederhergestellt, sofern sie innert 30 Tagen nach Wegfall des Hindernisses unter Angabe des Grundes darum ersucht und die versäumte Rechtshandlung nachholt (Art. 41 ATSG).

Nach der Rechtsprechung wird eine Fristwiederherstellung nur gewährt, wenn die darum ersuchende Person klarerweise kein Verschulden an der Säumnis trifft und sie auch bei gewissenhaftem Vorgehen nicht rechtzeitig hätte handeln können (vgl. Urteile 8F_17/2024 vom 4. Dezember 2024 E. 2.2; 2C_177/2019 vom 22. Juli 2019 E. 4.2.1; je mit Hinweisen). Eine Abwesenheit stellt grundsätzlich kein unverschuldetes Hindernis dar, sofern die Zustellung eines behördlichen Aktes mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit erwartet werden muss (Urteil 2F_15/2024 vom 26. November 2024 E. 2.2 mit Hinweisen), was während eines hängigen Verfahrens der Fall ist. Deshalb hat derjenige, der sich während eines hängigen Verfahrens für längere Zeit von der den Behörden bekanntgegebenen Adresse entfernt, entweder dafür zu sorgen, dass ihm die an die bisherige Adresse zugestellte Korrespondenz nachgesandt wird, oder der Behörde zu melden, wo er nunmehr zu erreichen ist, oder einen Vertreter zu beauftragen, der während seiner Abwesenheit für ihn handeln kann (Urteil 1C_491/2008 vom 10. März 2009 E. 2.2.1 mit Hinweisen; vgl. auch BGE 141 II 429 E. 3.1; 139 IV 228 E. 1.1; 130 III 396 E. 1.2.3; 119 V 89 E. 4b). Eine Erkrankung bildet nur dann ein unverschuldetes Hindernis, wenn und solange sie jegliches auf die Fristwahrung gerichtetes Handeln verunmöglicht, mithin sowohl das eigene Handeln als auch die Beauftragung einer Drittperson (vgl. Urteil 8C_73/2024 vom 14. Mai 2024 E. 4.2 mit Hinweis).

5. Die Vorinstanz erachtete im Rahmen der summarischen Prüfung der Erfolgsaussichten der Beschwerde gegen die verweigerte Fristwiederherstellung die hierfür erforderliche klare Schuldlosigkeit des Beschwerdeführers als nicht dargetan. Sie erwog im Wesentlichen, dieser habe sich während seines Ferienaufenthalts in Deutschland zwar eine ärztlich belegte Magen-Darm-Erkrankung mit Erbrechen und Durchfall zugezogen, die seine Rückkehr in die Schweiz bis zum 19. Februar 2025 verhindert habe. Er habe jedoch mit weiteren Zustellungen der Suva rechnen müssen. Dies ergebe sich bereits daraus, dass er sich in einem laufenden Verwaltungsverfahren befunden habe. Überdies habe der Bericht des behandelnden Orthopäden vom 14. November 2024, wonach sich der Zustand des Ellbogens nach der Operation deutlich verbessert habe, einen zusätzlichen Anhaltspunkt für einen bevorstehenden Verfahrensabschluss gebildet. Der Beschwerdeführer mache nicht geltend und es sei auch nicht dokumentiert, dass die Erkrankung ihn daran gehindert hätte, für die Kenntnisnahme von Suva-Korrespondenz zu sorgen, beispielsweise durch einen Vertreter. Angesichts der strengen Voraussetzungen von Art. 41 ATSG gelangte die Vorinstanz zum Schluss, dass die Beschwerde gegen die verweigerte Fristwiederherstellung aussichtslos sei, weshalb kein Anspruch auf unentgeltliche Verbeiständung bestehe.

6.

6.1. Der Beschwerdeführer erblickt die Nichtigkeit der Verfügung darin, dass sie von Richter Daniel Hofmann, dem Vorsitzenden der 3. Abteilung der Vorinstanz, erlassen worden sei. Zwar seien nach Art. 50 Abs. 1 JG bei Kollegialgerichten entweder der Vorsitzende oder ein von diesem beauftragtes Mitglied für die Instruktion zuständig, worauf auch in der Verfügung hingewiesen werde. Gemäss Rubrum und Unterschrift der Verfügung habe besagter Richter jedoch als "Einzelrichter" gehandelt. Gemäss Art. 29 VRPG (richtig wohl: Art. 29 JG) seien Einzelrichter des Obergerichts etwa für Beschwerden und Klagen in vermögensrechtlichen Streitigkeiten bis zu einem bestimmten Streitwert oder für Beschwerden gegen die Anordnung einer fürsorgerischen Unterbringung zuständig, nicht aber für Entscheide über die unentgeltliche Rechtsverbeiständung. Es könne sich nicht um ein Versehen handeln. Die fehlende Zuständigkeit sei offensichtlich. Sollte die Verfügung gleichwohl nicht nichtig sein, sei sie jedenfalls anfechtbar und aufzuheben.

6.2. Dieses Vorbringen ist unbegründet. Fehlerhafte Entscheide sind nach der Rechtsprechung grundsätzlich bloss anfechtbar und nur ausnahmsweise nichtig, wenn der Mangel besonders schwer und offensichtlich oder zumindest leicht erkennbar ist. Als Nichtigkeitsgründe fallen namentlich die funktionelle und sachliche Unzuständigkeit der entscheidenden Behörde sowie krasse Verfahrensfehler in Betracht (vgl. BGE 147 IV 93 E. 1.4.4 mit Hinweisen). Ein solcher Mangel liegt hier von vornherein nicht vor. Der besagte Richter war als Vorsitzender der für sozialversicherungsrechtliche Streitigkeiten zuständigen 3. Abteilung der Vorinstanz zur Verfahrensleitung und zum Entscheid über das Gesuch um unentgeltliche Rechtsverbeiständung befugt (vgl. vorne E. 4.1). Dass er in der Verfügung als "Einzelrichter" statt etwa als Vorsitzender, Verfahrensleiter oder Instruktionsrichter bezeichnet wurde, stellt ein Versehen dar, das an seiner offenkundigen gesetzlichen Zuständigkeit nichts ändert und weder die Nichtigkeit noch die Aufhebung der Verfügung rechtfertigt.

7.

7.1. Der Beschwerdeführer rügt eine Verletzung seines Gehörsanspruchs, weil die Vorinstanz schwergewichtig auf Argumente der Suva in deren Beschwerdeantwort abgestellt habe, die ihm erst zusammen mit der angefochtenen Verfügung zugestellt worden sei. Sie sei namentlich der Argumentation der Suva gefolgt, wonach seine Ehefrau in die Schweiz hätte reisen können oder er einen Anwalt mit einer Akteneinsicht hätte beauftragen können. Bei Gewährung des Replikrechts hätte er darlegen können, dass seine Ehefrau ebenfalls erkrankt und reiseunfähig gewesen sei. Zudem habe er sich keinen Rechtsanwalt für die Akteneinsicht leisten können.

7.2. Der in Art. 29 Abs. 2 BV verankerte Anspruch auf rechtliches Gehör umfasst das Recht, von den Eingaben der übrigen Verfahrensbeteiligten Kenntnis zu erhalten und sich dazu äussern zu können. Dieses Replikrecht besteht unabhängig davon, ob die Eingaben neue und erhebliche Vorbringen enthalten (vgl. BGE 138 I 484 E. 2.1 und 2.4; 137 I 195 E. 2.3.1). Aufgrund der formellen Natur des Gehörsanspruchs führt seine Verletzung grundsätzlich ungeachtet der materiellen Begründetheit des Rechtsmittels zur Aufhebung des angefochtenen Entscheids (BGE 135 I 187 E. 2.2). Dies darf indes nicht darüber hinwegtäuschen, dass auch die Wahrung des rechtlichen Gehörs keinen Selbstzweck darstellt. Wenn nicht ersichtlich ist, inwiefern die Verletzung des rechtlichen Gehörs einen Einfluss auf das Verfahren haben könnte, besteht kein Interesse an der Aufhebung des Entscheids (BGE 143 IV 380 E. 1.4.1; Urteile 4A_428/2020 vom 1. April 2021 E. 3.1; 4A_241/2020 vom 9. September 2020 E. 3.6; 4A_438/2019 vom 23. Oktober 2019 E. 3.2). Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Rückweisung der Sache an die Vorinstanz allein wegen der festgestellten Gehörsverletzung zu einem Leerlauf und einer unnötigen Verzögerung führt. Es wird deshalb für eine erfolgreiche Rüge der Verweigerung des rechtlichen Gehörs grundsätzlich vorausgesetzt, dass die beschwerdeführende Partei in der Begründung des Rechtsmittels angibt, welche Vorbringen sie in das kantonale Verfahren bei Gewährung des rechtlichen Gehörs eingeführt hätte und inwiefern diese hätten erheblich sein können (Urteil 4A_162/2021 vom 12. Mai 2021 E. 5.2 mit Hinweisen).

7.3. Die Beschwerdeantwort der Suva wurde dem Rechtsvertreter des Beschwerdeführers erst zusammen mit der angefochtenen Verfügung zugestellt, sodass er sich vor dem Entscheid über das Gesuch um unentgeltliche Rechtsverbeiständung nicht dazu äussern konnte. Entgegen seiner Darstellung hatte die Suva zwar bereits im Einspracheentscheid auf die Möglichkeit hingewiesen, einen Rechtsanwalt beizuziehen; neu machte sie in der Beschwerdeantwort lediglich geltend, er hätte seine Ehefrau nach Hause schicken können, um "in administrativen Dingen nach dem Rechten zu schauen". Ebenso wenig trifft zu, dass sich die Vorinstanz bei der Beurteilung der Aussichtslosigkeit erkennbar - geschweige denn "schwergewichtig" - auf die Beschwerdeantwort gestützt hätte. Beides ist für den Anspruch auf Replik indessen grundsätzlich unerheblich (vgl. vorne E. 7.2). Weil die Suva in ihrer Beschwerdeantwort ausdrücklich auch zum Gesuch um unentgeltliche Rechtsverbeiständung Stellung genommen hatte, hätte dem Beschwerdeführer jedenfalls insoweit vor dem Entscheid Gelegenheit zur Stellungnahme eingeräumt werden müssen. Indem die Vorinstanz darüber entschied, ohne ihm vorgängig das Replikrecht zu gewähren, verletzte sie seinen Anspruch auf rechtliches Gehör (vgl. Urteil 5P.385/2005 vom 17. Januar 2006).

Hieraus vermag der Beschwerdeführer im Ergebnis jedoch nichts zu seinen Gunsten abzuleiten. Die Vorinstanz stellte weder darauf ab, dass seine Ehefrau hätte nach Hause zurückkehren, noch darauf, dass er einen Rechtsanwalt hätte mandatieren können. Als entscheidend erachtete sie vielmehr, dass er nicht dargetan hatte, aufgrund seiner Erkrankung an jeglichen zumutbaren Vorkehren zur Kenntnisnahme der Suva-Korrespondenz gehindert gewesen zu sein, wobei sie die Beauftragung eines "Vertreters" lediglich beispielhaft erwähnte. Seine Einwände, wonach seine Ehefrau ebenfalls erkrankt und reiseunfähig gewesen sei und die Mandatierung eines Rechtsanwalts nicht in Betracht gekommen sei, betreffen vor diesem Hintergrund lediglich zwei denkbare Vorkehren. Dass ihm krankheitsbedingt auch andere - näherliegende - Möglichkeiten verwehrt gewesen sein sollten, etwa die bereits im Einspracheentscheid erwähnte telefonische oder elektronische Kontaktaufnahme mit der Suva oder die Beauftragung einer anderen verfügbaren Drittperson mit der Kontrolle seiner Post, macht er auch vor Bundesgericht nicht geltend. Die Replikvorbringen gehen somit von vornherein an der vorinstanzlichen Begründung bzw. der Sache vorbei und hätten auf die summarische Beurteilung der Erfolgsaussichten keinen Einfluss nehmen können. Eine Aufhebung und Rückweisung liefe unter diesen Umständen auf einen prozessualen Leerlauf hinaus, an dem kein schutzwürdiges Interesse besteht. Von einer Rückweisung ist daher abzusehen.

8. Auch die weiteren Einwände des Beschwerdeführers gegen die summarische Qualifizierung seiner vorinstanzlichen Beschwerde als aussichtslos dringen nicht durch. Er befand sich in einem von ihm eingeleiteten, hängigen Verwaltungsverfahren und musste deshalb entgegen seiner Auffassung mit der Zustellung fristauslösender Verfügungen der Suva rechnen (vgl. vorne E. 4.3; Urteil 1C_491/2008 vom 10. März 2009 E. 2.2.1). Daran ändert weder etwas, dass ihm sein behandelnder Arzt im November 2024 eine weitere Verbesserung des Ellbogens und eine vollständige Rückkehr in den bisherigen Beruf als möglich in Aussicht gestellt haben soll, noch, dass ihm die kreisärztliche Beurteilung vom 8. November 2024, auf welche die Suva ihre Verfügung stützte, nicht bekannt war. Wie bereits die Suva im Einspracheentscheid festhielt, wäre der Beschwerdeführer somit spätestens Mitte Januar 2025 gehalten gewesen, für die Kenntnisnahme von Zustellungen vorzusorgen. Wie bereits ausgeführt (E. 7.3 hiervor), macht er sodann nicht geltend, dass die Erkrankung ihn an jeglichen zumutbaren Vorkehren zur Kenntnisnahme der Suva-Korrespondenz hinderte. Bei dieser Sachlage durfte die Vorinstanz die Erfolgsaussichten der Beschwerde gegen die verweigerte Fristwiederherstellung im Rahmen der gebotenen summarischen Prüfung als derart gering einstufen, dass das Rechtsmittel als aussichtslos zu qualifizieren war. Die Verweigerung der unentgeltlichen Rechtsverbeiständung verletzt somit kein Bundesrecht. Die Beschwerde erweist sich als unbegründet.

9. Dem Ausgang des Verfahrens entsprechend wird der Beschwerdeführer kostenpflichtig (Art. 66 Abs. 1 BGG). Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege und Verbeiständung für das bundesgerichtliche Verfahren ist wegen Aussichtslosigkeit der Beschwerde abzuweisen (Art. 64 Abs. 1 BGG). Eine Parteientschädigung ist nicht geschuldet (Art. 68 Abs. 1 und 3 BGG).

Demnach erkennt das Bundesgericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.

3. Die Gerichtskosten von Fr. 800.- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.

4. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Bundesamt für Gesundheit und der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (Suva) schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 30. Oktober 2026

Im Namen der IV. öffentlich-rechtlichen Abteilung des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Präsidentin: Viscione

Der Gerichtsschreiber: Walther

Source du texte de l'arrêt: bger.ch · Tribunal fédéral suisse · 8C_641/2025
Termes actifs:
Rien à afficher
Jurisprudence la plus récente