9C_71/2019: Berufliche Vorsorge (Todesfallkapital aus gebundener Vorsorge; Begünstigung der Lebenspartnerin)

Filtres avancés Filtres

TF9C_71/2019

9C_71/2019BGEx

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_71/2019

Verfügung vom 10. Februar 2020

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichterin Glanzmann, als Einzelrichterin,

Gerichtsschreiber Attinger.

Verfahrensbeteiligte

A.________, vertreten durch Beiständin B.________ und diese vertreten durch Rechtsanwalt Martin Hubatka,

Beschwerdeführer,

gegen

C.________, vertreten durch Fürsprecher Franz Müller,

Beschwerdegegnerin,

FISCA Vorsorgestiftung der UBS AG, Bahnhofstrasse 45, 8001 Zürich.

Gegenstand

Berufliche Vorsorge (Todesfallkapital aus gebundener Vorsorge; Begünstigung der Lebenspartnerin),

Beschwerde gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 30. November 2018 (BV.2017.00032).

Faits

Nach Einsicht in das Schreiben vom 4. Februar 2020, worin A.________ die Beschwerde vom 28. Januar 2019 gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 30. November 2018 unter Hinweis auf einen aussergerichtlichen Vergleich vom 4. Februar 2020 zurückziehen lässt,

in Erwägung,

dass die Beschwerde gemäss Art. 71 BGG in Verbindung mit Art. 73 Abs. 1 BZP im Verfahren nach Art. 32 Abs. 2 BGG abzuschreiben ist und nach Art. 66 Abs. 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,

verfügt die Einzelrichterin:

1. Das Verfahren wird infolge Rückzugs der Beschwerde abgeschrieben.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Diese Verfügung wird den Parteien, der FISCA Vorsorgestiftung der UBS AG, dem Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 10. Februar 2020

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Einzelrichterin: Glanzmann

Der Gerichtsschreiber: Attinger