DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Corte di appello e di revisione penale TI

77 Entscheide aus 2015 · Seite 1 von 2

Neueste zuerst
2015Alle Filter löschen
  1. 17.2015.15622. Dezember 2015Mancata esecuzione di un lavoro di pubblica utilità. Reclamo contro la decisione del PP di commutare il lavoro di pubblica utilità non prestato in pena detentiva
  2. 17.2015.15121. Dezember 2015Presupposti per ammettere una ricusa. In casu istanza di ricusazione respinta
  3. 17.2015.14521. Dezember 2015Presupposti per ammettere una ricusa. In casu istanza di ricusazione respinta
  4. 17.2015.6417. Dezember 2015Grave eccesso di velocità (121 km/h invece dei prescritti 60 km/h) rilevato tramite apparecchio "laser trucam". In presenza di un valido certificato di verificazione del METAS, il radar può senz'altro essere ritenuto affidabile, a meno che sussistano ragionevoli dubbi sul suo corretto funzionamento
  5. 17.2015.12817. Dezember 2015Principio accusatorio, requisiti minimi dell’atto d’accusa, anche nella forma del rinvio a giudizio ai sensi dell’art. 73 cpv. 2 DPA. Annullamento della decisione impugnata e rinvio della causa, per il tramite del tribunale di primo grado, all’Amministrazione federale delle dogane
  6. 17.2015.11217. Dezember 2015Il gerente di un esercizio publico che permette a delle prostitute, che sa essere prive del necessario permesso di lavoro, di esercitarvi illegalmente la prostituzione, procura un'attività lucrativa a cittadini stranieri privi di permesso ai sensi dell'art. 116 cpv. 1 lett. b LStr
  7. 17.2015.1077. Dezember 2015Infrazione alle norme della circolazione per avere invaso, nell'affrontare una curva piegante a destra, la corsia di contromano. Obbligo di circolare a destra. Nozione d'arbitrio. Conferma del giudizio di primo grado
  8. 17.2015.3527. November 2015Contenuto dell'atto d'accusa in caso di truffe commesse in serie, violazione principio accusatorio. Presupposti applicativi del reato di abbandono, in concreto esposizione a pericolo dei pazienti tramite il mancato rispetto delle più elementari norme igieniche e di quelle di buona pratica clinica
  9. 17.2015.9226. November 2015La totale omissione dell’interrogatorio dell’imputato in occasione del pubblico dibattimento costituisce un vizio procedurale importante che giustifica il rinvio della causa al tribunale di primo grado
  10. 17.2015.7026. November 2015Diffamazione. Requisiti formali e sostanziali della querela penale. Annullamento del giudizio di primo grado per violazione del principio accusatorio. Rinvio degli atti alla Pretura penale per un nuovo giudizio
  11. 17.2015.1055. November 2015Infrazione alla LCStr. Competenza degli agenti di polizia in ambito di controlli di velocità con apparecchi di misurazione laser. Accertamento incompleto dei fatti e rinvio degli atti alla Pretura penale (art. 409 cpv. 1 CPP)
  12. 17.2015.872. November 2015Istanza di revisione. Presupposti per l'ammissibilità. Motivo di revisione di cui all'art. 410 cpv. 1 lett. a CPP. Nozione di fatti o mezzi di prova nuovi e rilevanti. Istanza di revisione respinta
  13. 17.2015.512. November 2015Infrazione alla LCStr per essersi inoltrato in un'intersezione ostacolando in modo rilevante la marcia di un motociclista che sopraggiungeva da destra
  14. 17.2015.1042. November 2015Appello in materia di contravvenzioni. L’esame dei fatti è limitato ai casi in cui un accertamento fattuale è manifestamente inesatto o si fonda su una violazione del diritto. L’arbitrio nell'accertamento dei fatti va sollevato e motivato, pena l’inammissibilità della censura
  15. 17.2014.1852. November 2015Conferma della condanna per entrata e soggiorno illegale in Svizzera giusta l'art. 115 cpv. 1 lett. a e b LStr. Negata l'esistenza di uno stato di necessità ai sensi degli art. 17 e 18 CP. Presupposti applicativi del motivo di impunità di cui all'art. 52 CP
  16. 17.2015.11128. Oktober 2015Ripetuto furto d'uso e ripetuta guida senza autorizzazione. Commisurazione della pena. Pena pecuniaria nonostante la situazione finanziaria modesta del condannato. Pena non sospesa vista la plurirecidiva e la prognosi negativa
  17. 17.2015.7226. Oktober 2015Infrazione alle norme della circolazione per avere, circolando in stato di spossatezza, negligentemente perso la padronanza di guida. Annullamento del giudizio di primo grado per violazione del principio accusatorio. Rinvio degli atti alla Pretura penale per un nuovo giudizio
  18. 17.2015.12526. Oktober 2015Reclamo contro la decisione del GPC di negare le proproga del pagamento della pena pecuniaria e di riduzione dell'ammontare dell'aliquota inflitta. Carenza di motivazione
  19. 17.2015.6319. Oktober 2015Grave infrazione alle norme della circolazione (art. 90 cifra 2 LCStr). identità del conducente di un veicolo ripreso da un apparecchio radar a circolare alla velocità di 203 Km/h malgrado il limite di 120 Km/h
  20. 17.2015.16. Oktober 2015Conferma del proscioglimento dall'accusa di amministrazione infedele aggravata. Violazione del principo accusatorio, ritenuto che l'atto di accusa non dettaglia il danno cagionato dall'imputato né permette di comprendere quale obbligo egli avrebbe infranto
  21. 17.2015.1271. Oktober 2015Assenza dei presupposti oggettivi del reato di tratta di esseri umani, essendo la cupidigia l'unico motivo che ha spinto l'asserita vittima, priva di particolari problemi economici, a venire in Svizzera, luogo in cui ella ha scelto liberamente di prostituirsi
  22. 17.2014.17828. September 2015Legittimazione a ricorrere dell'accusatore privato (art. 382 cov. 1 CPP). Assegnazione al danneggiato di beni confiscati (art. 73 cpv. 1 lett. b CP)
  23. 17.2015.9524. September 2015Il conducente che all’interno della località supera di 25 km/h o più il limite di velocità commette una grave infrazione alle norme della circolazione. In concreto non sono date le circostanze per ammettere, dal profilo soggettivo, un’eccezione a tale schematismo
  24. 17.2015.7824. September 2015Qualifica di attività come fornitura di personale a prestito soggetta ad autorizzazione, oppure come fornitura di servizi di altro genere, va effettuata analizzando il caso concreto, in base al contenuto del contratto, all’attività prevista e dell’attività concreta svolta presso il cliente
  25. 17.2015.5824. September 2015Contenuto del DA, descrizione dei fatti contestati all’imputato, princ. accusatorio. Consegna, sballaggio e assemblaggio di mobili di cucina, senza installazione o allacciamento, non rientrano nel settore dell’edilizia e non comportano obbligo di notifica indipendentemente dalla durata dei lavori
  26. 17.2015.5224. September 2015Il riconoscimento di indennizzi e riparazioni del torto morale va deciso con la sentenza di merito. Le relative pretese vanno presentate prima dell’emanazione della stessa. Eventuali contestazioni vanno proposte nell'ambito della procedura di appello o di reclamo contro la sentenza di merito emessa
  27. 17.2014.20817. September 2015Conferma del proscioglimento dall’accusa di sfruttamento dello stato di bisogno. Relazione sentimentale/sessuale fra psichiatra e paziente. In concreto negata l’esistenza di un rapporto di dipendenza e, in via abbondanziale, lo sfruttamento, da parte del medico, di un tale ipotetico rapporto
  28. 17.2015.5414. September 2015Infrazione alle norme della circolazione (motociclista che circola senza prestare la dovuta attenzione e senza mantenere una distanza sufficiente dal veicolo che lo precede). Concetto di distanza sufficiente. Accertamento inesatto e incompleto dei fatti. Interruzione del nesso di causalità
  29. 17.2014.7722. August 2015Caso in cui il sindaco di un Comune, alla luce dei poteri e delle competenze derivategli dalla LOC, ricopre la posizione di amministratore di patrimonio, in grado di disporre dello stesso in modo autonomo e d'incidere sulla sua corretta gestione, assurgendo quindi a gestore ai sensi dell'art. 158 CP
  30. 17.2015.5519. August 2015Proscioglimento parziale per violazione del principio accusatorio e nuova commisurazione della pena di un medico condannato per omicidio colposo. Negata la violazione del principio di celerità ma ammessa l'attenuante specifica del lungo tempo trascorso. Parziale accoglimento delle pretese civili
  31. 17.2014.20011. August 2015Proscioglimento dal reato di lesioni semplici ma condanna per vie di fatto. Negata la legittima difesa esimente. Applicazione degli art. 8 CPP e 52 CP e conseguente esenzione di pena
  32. 17.2015.510. August 2015Valutazione della credibilità della vittima di pretesi atti sessuali con fanciulli e coazione; conferma del proscioglimento dell’imputato
  33. 17.2015.675. August 2015Infrazione alle norme della circolazione stradale, impiego di un telefono senza dispositivo mani libere durante la guida. Se l’autore è sconosciuto, la multa è inflitta, di principio, al detentore, salve eccezioni che gli permettano di scagionarsi
  34. 17.2015.7529. Juli 2015Reiezione parziale di un reclamo ex art. 393 CPP contro una decisione indipendente del PP di commutare il lavoro di pubblica utilità in pena detentiva a fronte di una richiesta del ricorrente di sostituire il lavoro di pubblica utilità con una pena pecuniaria
  35. 17.2014.21217. Juli 2015Persona condannata per aver minacciato di morte una funzionaria pubblica. Presupposti oggettivi e soggettivi dell'art. 180 CP
  36. 17.2015.296. Juli 2015Se un'infrazione alla LCStr è stata accertata, ma il suo autore non è stato identificato, la qualità di detentore può essere ritenuta un indizio di colpevolezza. Se il detentore rifiuta senza valido motivo di collaborare o fornisce una versione inverosimile, egli potrà essere ritenuto colpevole
  37. 17.2015.662. Juli 2015Infrazione aggravata alla LStup. Ruolo di corriere qualificato. Dolo eventuale sul quantitativo di sostanza. Commisurazione della pena
  38. 17.2015.3922. Juni 2015Condanna pretorile per soggiorno illegale a pena detentiva di 30 giorni da scontare.Negata l'applicabilità dell'art. 52 CP.Condizioni d'applicazione dell'art. 41 CP in casu non adempiute. Pena modificata in appello in pena pecuniaria sospesa condizionalmente
  39. 17.2014.19118. Juni 2015Ripetuta appropriazione indebita di averi depositati sul conto intestato al defunto marito e su cui l'autrice aveva una procura post mortem, tali averi essendo di spettanza anche degli altri eredi. Danno temporaneo. Negata l'Ersatzbereitschaft. Pretese civili. Confische
  40. 17.2015.8517. Juni 2015Reiezione rispettivamente decisione di non entrata nel merito di un'istanza di revisione fondata su sull'art. 299 lett. a e c CPP-TI e volta chiaramente ad evitare il rimpatrio del condannato. Competenza della CARP fino alla decisione del TPF sull'istanza di ricusa
  41. 17.2015.2616. Juni 2015Disamina della credibilità della presunta vittima di reati contro l'integrità sessuale e di quella del presunto autore analizzando linearità e costanza nel tempo delle versioni date, la loro logica intrinseca, la loro verosimiglianza e la presenza o meno di indizi esterni che possano supportarle
  42. 17.2014.21011. Juni 2015Lesioni semplici per avere colpito una persona al volto con un pugno. Negata l'esistenza di una situazione di legittima difesa. Onere della prova circa l'esistenza di un motivo giustificativo
  43. 17.2015.310. Juni 2015Principio in dubio pro reo in valutazione delle prove. Confermate lesioni semplici per mezzo di un’arma. Legittima difesa esimente (art. 15 CP) con l’uso di un coltello. Legittima difesa discolpante (art. 16 cpv. 2 CP). Eccesso in legittima difesa, attenuazione della pena (art. 16 cpv.1 CP)
  44. 17.2014.439. Juni 2015Contenuto del decreto di accusa, descrizione dei fatti contestati all’imputato, principio accusatorio Anche in caso di pseudo-indipendenza accertata, il lavoratore, al contrario del suo datore di lavoro, non è punibile per il solo fatto di essersi notificato come indipendente.
  45. 17.2014.339. Juni 2015Contenuto del decreto di accusa, descrizione dei fatti contestati all’imputato, principio accusatorio Anche in caso di pseudo-indipendenza accertata, il lavoratore, al contrario del suo datore di lavoro, non è punibile per il solo fatto di essersi notificato come indipendente.
  46. 17.2014.229. Juni 2015Contenuto del decreto di accusa, descrizione dei fatti contestati all’imputato, principio accusatorio Anche in caso di pseudo-indipendenza accertata, il lavoratore, al contrario del suo datore di lavoro, non è punibile per il solo fatto di essersi notificato come indipendente.
  47. 17.2015.302. Juni 2015Infrazione alle norme della circolazione commessa dalla conducente di un'autoambulanza durante una corsa d'urgenza. Presupposti applicativi del motivo giustificativo di cui all'art. 100 cifra 4 LCStr. Nel caso concreto la conducente non ha usato la prudenza imposta dalle circostanze
  48. 17.2014.1652. Juni 2015Il diritto dell'assicuratore, che subentra perlegge in base all'art. 72 LCA nei diritti del danneggiato, a far valere l'azione civile nel processo penale poggia sull'art. 121 cpv. 2 CPP. Rinvio al foro civile dell'accusatore privato, esistendo dubbi su insorgere ed entità del danno da lui subito
  49. 17.2014.19427. Mai 2015Conferma della condanna per diffamazione. Presupposti oggettivi e soggettivi del reato. In caso fallita sia la prova della verità che la prova della buona fede
  50. 17.2015.3118. Mai 2015L'eccesso di velocità in cui il limite massimo prescritto in autostrada è superato di oltre 50 km/h costituisce infrazione grave alle norme della circolazione. Misurazione compatibile con le disposizioni OOCCS-USTRA. Chiara riconducibilità dei valori misurati al veicolo oggetto d'inseguimento

Quelle: Corte di appello e di revisione penale TI. Massgebend ist die Veröffentlichung des Gerichts.