DE

Corte di appello e di revisione penale TI

75 Entscheide aus 2014 · Seite 1 von 2

Neueste zuerst
2014Alle Filter löschen
  1. 17.2013.24023. Dezember 2014Correità in tentato furto per avere partecipato alla progettazione del colpo e fornito informazioni determinanti nonché appoggio logistico agli autori materiali del tentativo. Negati sia la complicità che i semplici atti preparatori di furto (non punibili). Riduzione della pena
  2. 17.2013.22118. Dezember 2014Danneggiamento (art. 144 CP)
  3. 17.2014.11217. Dezember 2014Proscioglimento, per assenza dei presupposti oggettivi e soggettivi, dal reato di entrata e soggiorno illegale. Riconoscimento all'imputato di un indennizzo ai sensi dell'art. 429 CPP
  4. 17.2014.19015. Dezember 2014Reiezione dell'istanza di restituzione del termine per presentare la dichiarazione di appello in quanto l’inosservanza del termine era imputabile a colpa dell’istante
  5. 17.2013.1329. Dezember 2014Diffamazione: presupposti del riconoscimento della prova liberatoria per avere detto o divulgato cose vere oppure per avere avuto seri motivi di considerarle vere in buona fede. All'accusato incombe l'onere di provare gli elementi di cui disponeva al momento delle esternazioni
  6. 17.2014.1664. Dezember 2014Trasporto di eroina. Infrazione aggravata alla LStup. Chiamata in correità
  7. 17.2014.1054. Dezember 2014Motivo di revisione di cui all'art. 410 cpv. 1 lett. a CPP. Domanda di revisione abusiva perché si fonda su fatti che l'istante avrebbe potuto rivelare in una procedura ordinaria avviata con una semplice opposizione
  8. 17.2014.122. Dezember 2014Coazione (art. 181 CP). Valutazione della credibilità delle dichiarazioni della vittima. Obbligo per il giudice di motivare le circostanze rilevanti per la commisurazione della pena (art. 50 CP). Violazione del principio di celerità
  9. 17.2014.1142. Dezember 2014Accertamenti dei fatti. Applicazione del principio in dubio pro reo (art. 10 cpv. 3 CPP)
  10. 17.2013.13628. November 2014Presupposti oggettivi e soggettivi del reato di minaccia. Disamina della veridicità e della forza probante delle dichiarazioni poste a sostegno della sua realizzazione nonché degli ulteriori indizi a carico del reo. Ponderazione della colpa dell'autore e commisurazione della pena
  11. 17.2014.13627. November 2014Criteri per la commisurazione della pena da infliggere ad una persona condannata per complicità in infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti e per riciclaggio di denaro. Conferma della pena inflitta in prima sede
  12. 17.2014.13824. November 2014Conferma del proscioglimento dal reato di lesioni semplici commesse per dolo eventuale di un padre che, a fini educativi, ha dato delle sberle non particolarmente violente alla figlia che, nell’allontanarsi da lui, ha perso l’equilibrio, è caduta e si è rotta un dente
  13. 17.2014.13221. November 2014Istanza di revisione respinta per assenza del motivo di cui all'art. 410 cpv. 1 lett. a CPP
  14. 17.2013.18421. November 2014Indennità per spese sostenute ai fini di un adeguato esercizio dei diritti procedurali nonché risarcimento del torto morale e relativi interessi moratori. Diniego dell'indennità per il danno economico risultante dalla partecipazione necessaria al procedimento penale
  15. 17.2014.4017. November 2014Incidente della circolazione; Infrazione alle norme della circolazione: condizioni del divieto di sorpasso per motoveicoli a circolazione fermata
  16. 17.2014.1376. November 2014Incidente della circolazione; Lesioni colpose gravi; Negligenza; Violazione delle norme della circolazione
  17. 17.2014.643. November 2014Accoglimento dell'istanza di revisione a causa dell'inconciliabilità tra la sentenza di condanna del complice e quella successiva di assoluzione dell'autore principale
  18. 17.2013.19022. Oktober 2014Omicidio colposo commesso da autore riconosciuto colpevole di guida in stato di inattitudine ed eccesso di velocità. Corresponsabilità della vittima il cui agire è stato considerato causa preponderante dell'incidente
  19. 17.2014.13917. Oktober 2014Grave infrazione delle norme della circolazione stradale. Nonostante la parziale inutilizzabilità della misurazione effettuata dalla polizia, la Corte dispone di sufficienti elementi per accertare la velocità tenuta dall'appellante
  20. 17.2014.16916. Oktober 2014Ripetuto furto commesso per mestiere. Mancato accoglimento della tesi della correità con un terzo e del valore minore della refurtiva. Conferma dell'aggravante dell'aver agito per mestiere. Conferma della pena non sospesa condizionalmente
  21. 17.2013.13916. Oktober 2014Presupposti oggettivi e soggettivi dei reati di violazione di domicilio e di danneggiamento. Non compie violazione di domicilio chi ritiene ragionevolmente di poter avere libero accesso alla proprietà altrui, avendo fruito per anni della stessa senza reclami da parte dell'avente diritto
  22. 17.2014.1038. Oktober 2014Valutazione della credibilità delle dichiarazioni della vittima di pretese coazioni sessuali commesse dal marito. Proscioglimento dell'imputato cui è stato riconosciuto un indennizzo ex art. 429 CPP
  23. 17.2013.17030. September 2014Irricevibilità dell'appello per cui la parte non ha presentato annuncio e non ha chiesto la restituzione in intero del termine per farlo. Contenuto della querela. Condanna per minaccia e, per aver tacciato un terzo di "ladro", per ingiuria
  24. 17.2013.25615. September 2014Guida nonostante revoca della licenza di condurre (art. 95 LCStr). Utilizzo di veicoli a motore agricoli ai sensi dell'art. 86 e 87 ONC
  25. 17.2014.9811. September 2014Detenzione e vendita di 1308 gr di cocaina e ulteriore detenzione di 217 gr di cocaina (infrazione grave alla LStup). Riciclaggio di denaro non realizzato in caso di consumo del provento di un crimine ma adempiuto laddove più elementi comprovano la provenienza criminale del denaro inviato all'estero
  26. 17.2013.16610. September 2014Infrazione alla Legge federale sugli supefacenti. Coltivazione di piante di canapa stupefacente senza disporre della necessaria autorizzazione ex art. 8 cpv. 5 vLStup e art. 8 cpv. 5 e 6 Lstup
  27. 17.2014.688. September 2014Incendio colposo, causato dalle ceneri, non completamente estinte, depositate dall'appellante in un contenitore di plastica
  28. 17.2014.1404. September 2014Autore di vari reati. Condizioni per il riconoscimento di una situazione di legittima difesa e di una scemata imputabilità
  29. 17.2013.1733. September 2014Accoglimento di un appello volto ad ottenere che la sanzione inflitta per un reato perseguito giusta il DPA venga indicata nel dispositivo di condanna in modo distinto
  30. 17.2013.1531. September 2014Motivo di revisione di cui all'art. 410 cpv. 1 lett. a CPP. Nozioni di fatto o mezzo di prova "nuovo" e "rilevante". Quando una domanda di revisione ai sensi del citato disposto è abusiva
  31. 17.2014.7522. August 2014Istanza di indennizzo ex art. 429 CPP
  32. 17.2014.322. August 2014Motivo di revisione di cui all'art. 410 cpv. 1 lett. a CPP. Nozioni di fatto o mezzo di prova "nuovo" e "rilevante". Quando una domanda di revisione ai sensi del citato disposto è abusiva
  33. 17.2013.21111. August 2014Decisione di indennizzo per le spese legali sostenute dall'imputato prosciolto
  34. 17.2013.21430. Juli 2014Danneggiamento di lieve entità (art. 144 cpv. 1 e 172ter CP)
  35. 17.2012.17230. Juli 2014L'alterazione, con dolo, di una planimetria destinata ad un municipio per ottenere una licenza edilizia, sulla quale figura la firma di una confinante che non ha mai dato il suo consenso ad una deroga alle distanze dal suo confine, configura falsità ideologica ai sensi dell'art. 251 CP
  36. 17.2014.10929. Juli 2014Condanna per infrazione aggravata e contravvenzione alla LStup nonché per infrazione alla LStr alla pena detentiva di 2 anni e tre mesi, sospesa in ragione di 12 mesi, non essendo sfavorevole la prognosi circa il comportamento futuro dell'autore, incensurato e collaborante almeno a inizio inchiesta
  37. 17.2013.13429. Juli 2014Grave infrazione alla LCStr per avere circolato alla velocità di 155 km/h (dedotto il margine di tolleranza) malgrado il vigente limite di 120 km/h, violazione accertata dalla polizia mediante veicolo inseguitore munito di apparecchio Multavision nel rispetto delle disposizioni in materia
  38. 17.2014.5828. Juli 2014Valutazione degli indizi di colpevolezza di un correo (e non solo complice) di tre tentate rapine aggravate poiché commesse a mano armata. Tentativi e non solo atti preparatori. Atti contro la pubblica incolumitè per avere sparato colpi di pistola in aria dal terrazzo. Commisurazinone della pena
  39. 17.2013.22815. Juli 2014Esecuzione di una perizia e violazione dei diritti della difesa
  40. 17.2013.10410. Juli 2014Proscioglimento dal reato di carente diligenza in operazioni finanziarie: quello che conta è l'accertamento dell'avente economicamente diritto dei fondi, indipendentemente dalla loro eventuale origine illecita
  41. 17.2013.299. Juli 2014Incitazione al soggiorno illegale (art. 116 cpv. 1 let. a LStr). Posizione di garante del gerente di un esercizio pubblico ai sensi della Lear. Obbligo di segnalare all'autorità la presenza di donne straniere che esercitano la prostituzione all'interno dell'esercizio pubblco senza autorizzazione
  42. 17.2014.728. Juli 2014Ingente trasporto di eroina per estinguere i propri debiti al fine di appianare dissidi familiari. Trattasi di movente di natura economica e non di motivi onorevoli. Sincero pentimento per aver dato agli inquirenti tutte le informazioni in proprio possesso nonostante il serio rischio di ritorsioni
  43. 17.2014.638. Juli 2014Infraz. alle norme della circolaz. stradale, violaz. precedenza; l'imputato che al dibattimento, reso edotto dei suoi diritti e in presenza del difensore, conferma le dichiarazioni rese in polizia, non può dolersi che gli agenti non lo avevano informato della facoltà di avvalersi di un patrocinatore
  44. 17.2013.22330. Juni 2014Incendio colposo; olio lasciato surriscaldare in un pentolino e contatto con acqua; annullamento della sentenza di prima sede che proscioglieva l'imputata; rinvio atti al PP per completamento dell'accusa
  45. 17.2014.2924. Juni 2014Infrazione alle norme della circolazione stradale per collisione con un veicolo che effettuava una manovra di retromarcia; non c'è violazione del principio accusatorio quando la fattispecie addebitata all'imputato viene unicamente precisata; principio dell'affidamento
  46. 17.2013.16017. Juni 2014Imputato prosciolto dal reato di favoreggiamento, siccome ha mentito per proteggere in primo luogo sé stesso, interrogato formalmente come PIF, ma evidentemente sospettato del reato a monte
  47. 17.2013.22216. Juni 2014Furto (art. 139 CP). Accertamento dei fatti. Principio in dubio pro reo (art. 10 CPP)
  48. 17.2013.1744. Juni 2014Tentato omicidio intenzionale, con dolo eventuale, per avere sparato un colpo di fucile verso la finestra di un appartamento nel quale l'autore sapeva essere presenti due persone, senza avere alcuna possibilità di controllo né sulla traiettoria del colpo né sugli spostamenti degli inquilini
  49. 17.2014.5027. Mai 2014Pena sospesa condizionalmente assortita da norme di condotta per due tifosi problematici. Criteri per la fissazione delle norme di condotta e modifica di quelle impartite in prima sede poiché ritenute sproporzionate
  50. 17.2013.23320. Mai 2014Conferma della condanna per lesioni semplici, aggressione, rissa ed infrazione alla LStup. Presupposti applicativi dei reati. Criteri per la commisurazione della pena

Quelle: Corte di appello e di revisione penale TI. Massgebend ist die Veröffentlichung des Gerichts.