DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Tribunale penale cantonale TI

80 Entscheide aus 2019 · Seite 1 von 2

Neueste zuerst
2019Alle Filter löschen
  1. 72.2018.12920. Dezember 2019Truffa in materia di tasse: per avere ingannato con astuzia l’Amministrazione federale delle contribuzioni, ottenendo una tassazione ingiustamente favorevole e defraudando l’ente pubblico in somma rilevante. Sottrazione imposta preventiva: per avere sottratto l’imposta preventiva alla Confederazione
  2. 72.2019.23219. Dezember 2019Infrazione aggravata LStup: in un det. periodo alienato e/o procurato in altro modo, nonché detenuto, complessivi 1’497 gr di eroina. Contravvenzione LStup: in un det. periodo consumato 241 gr di eroina, detenuto 3.14 gr di eroina (grado di purezza tra 23.6 e 25.2%) destinata al consumo personale
  3. 72.2017.18918. Dezember 2019Autore colpevole di: lesioni semplici, per avere intenzionalmente cagionato un danno al corpo o alla salute della vittima, colpendola ripetutamente con sberle e pugni; di danneggiamento, per avere intenzionalmente danneggiato l’autovettura, con un danno non meglio quantificato
  4. 72.2019.15917. Dezember 2019Condannato per avere trasportato 234.93 gr di eroina, alienato e procurato 553 gr di eroina e 150 gr di cocaina, detenuto 32.48 gr di cocaina destinati all’alienazione a terzi. Condannato inoltre per eccesso di velocità (95 km/h su un limite di 50 km/h) e per consumo minimo di eroina (ammonimento)
  5. 72.2019.24613. Dezember 2019Agendo in correità, in banda e per mestiere, commesso in 36 distinte occasioni, di cui 24 rimaste alla forma del tentativo, furti in immobili privati (valore tot. di almeno CHF 61'842.05); danneggiamento ripetuto (valore tot. di almeno CHF 53'996.25); violazione del bando ripetuta
  6. 72.2019.17112. Dezember 2019In qualità di presidente del consiglio di amministrazione, rispettivamente amministratore di fatto di una SA, allo scopo di procacciare a sé e/o ad altri un indebito profitto, in più occasioni, indebitamente impiegato a vantaggio proprio o di terzi, valori patrimoniali affidatigli per tot fr. 90'900
  7. 72.2019.24810. Dezember 2019Infrazione aggravata alla LStup: tra il 2008 e il 2019 venduto o offerto gratuitamente un tot di 1174.6 gr di cocaina, nonché detenuto complessivi 27.24 gr netti di cocaina (grado purezza tra 20.2%-23.1%) e 1.2 gr netti di cocaina (grado purezza tra 38.6%-58.5%). Violazione del principio di celerità
  8. 72.2017.1715. Dezember 2019Autore colpevole di truffa qualificata siccome commessa per mestiere, considerata la sistematicità nell’agire per assicurarsi regolari fonti di reddito. Procedura abbreviata
  9. 72.2019.2074. Dezember 2019Alienato a diversi consumatori locali almeno in tot. 495 g netti di cocaina; in correità, posseduto e detenuto 1'000 g netti di cocaina destinata all’alienazione. Riciclaggio di denaro: in correità, in almeno 16 occasioni inviato all’estero un importo tot. di CHF 5'861.59. Entrata-soggiorno illegale
  10. 72.2019.2763. Dezember 2019Infrazione aggravata LStup: in parte in correità, rispettivamente in complicità, alienato e/o procurato in altro modo nonché detenuto complessivi 567.82 g di cocaina. Soggiorno illegale. Ripetuta guida senza autorizzazione: condotto ripetutam. un veicolo noleggiato nonostante il divieto di condurre
  11. 72.2019.1922. Dezember 2019Commesso un furto minacciando una commessa di un negozio di un pericolo imminente alla vita o all’integrità corporale o rendendola incapace di opporre resistenza, con una denunciata refurtiva di fr. 2'400.- e Eur 3'654.-. Introdotto sul territorio svizzero e esportato in Italia una pistola soft air
  12. 72.2018.19729. November 2019Colpevole di aver aiutato nell’alienazione di eroina (almeno 309.1 gr), mettendo a disposizione il proprio appartamento sapendo che lì erano tenute in deposito e confezionate le buste dosi che poi venivano vendute e offerte a consumatori, ricevendo in cambio dell’aiuto complessivi 105 gr di eroina
  13. 72.2019.21328. November 2019Trasportato EUR 34'965, celandoli nell’auto, sapendo o dovendo presumere che il denaro fosse provento di reato, segnatamente di infrazione aggravata LStup, così come documenta la forte contaminazione da cocaina rilevata dal test effettuato sulle banconote, sulla persona dell’imputato e sul veicolo
  14. 72.2019.11128. November 2019Previo acquisto, alienato e procurato in altro modo a terzi 2’000 g di cocaina; finanziato un terzo per un traffico illecito di 10 kg di marijuana; alienato un indet. quantitativo di marijuana; preparativi per l’acquisto di 50 kg di marijuana al mese. Ripetuto riciclaggio di denaro: CHF 125'845.80
  15. 72.2019.22627. November 2019Incendio intenzionale: all’interno del garage seminterrato di un palazzo, dato fuoco al telo in plastica posto a copertura di un motorino, beni entrambi andati distrutti per un danno complessivo denunciato di CHF 1'200.00, rogo domato dagli inquilini del palazzo prima dell’arrivo dei soccorritori
  16. 72.2019.1826. November 2019Colpevole di grave infrazione alle norme della circolazione, per avere circolato alla velocità di 127 Km/h (dedotto il margine di tolleranza) malgrado il prescritto limite di 60 Km/h, nonché di guida in stato di inattitudine, per aver guidato in stato di ubriachezza (min. 1.11-max. 1.70 g per mille)
  17. 72.2018.5522. November 2019Autore colpevole: di aver sottratto in 6 occasioni e tentato di sottrarre in 3 occasioni cose mobili altrui per un valore complessivo denunciato di fr. 65'499.90 e Eur 40.-, agendo come associato a una banda; di aver cagionato, agendo in correità, un danno complessivo denunciato di fr. 30'873.30
  18. 72.2019.20220. November 2019Ripetuta guida in stato di inattitudine (tasso alcolemico di 1.18 mg/l e, in una seconda occasione, compreso tra 2.00 e 2.92 gr per mille); ripetuta guida nonostante la revoca a tempo indeterminato della licenza di condurre. Detenuto circa 4.27 gr di hashish destinati al proprio consumo personale
  19. 72.2018.17020. November 2019Colpevole di assasinio: per avere, agendo con particolare mancanza di scrupoli, segnatamente con movente e modalità particolarmente perversi, intenzionalmente ucciso la moglie colpendola ripetutamente da distanza ravvicinata e a bruciapelo, con almeno 7-10 colpi di pistola. Condannato a 18 anni
  20. 72.2019.2618. November 2019Sfruttamento dello stato di bisogno di clandestini: in cambio di denaro, in manifesta sproporzione, offerto viaggio dalla Croazia alla Svizzera. Impiego di stranieri sprovvisti di permesso. Sospensione dell'esecuzione della pena pecuniaria
  21. 72.2019.6713. November 2019Medico prosciolto dall’imputazione di omicidio colposo
  22. 72.2018.7213. November 2019Imputato colpevole di incendio intenzionale ripetuto ed in parte tentato, commesso in correità con delle persone minorenni, attraverso il quale ha provocato ingenti danni alla struttura dell’immobile per un importo quantificato dall’accusatrice privata in complessivi CHF 1’000'000.00 ca
  23. 72.2019.20312. November 2019Rapina: imputato colpevole di aver commesso un furto sottraendo refurtiva per un valore complessivo di CHF 15'822.85 e EUR 4'375.- in un ufficio postale, minacciando chi era al suo interno indossando il casco da moto con la visiera abbassata e impugnando una pistola a salve. Sequestro di persona
  24. 72.2019.1848. November 2019In un det. periodo (in parte in correità) detenuto/alienato 317.5 g di eroina. Procurato base logistica per alienazione di eroina a uno straniero sapendolo sprovvisto del permesso, ritenuto che sapeva del motivo del soggiorno in CH: conseguire illecitamente un reddito per la vendita di stupefacenti
  25. 72.2019.216. November 2019Guida in stato di inattitudine: per avere guidato l’autovettura in stato di ubriachezza, così come emerso dall’esame dell’alito tramite etilometro probatorio (risultato: 0,47 mg/l)
  26. 72.2019.17829. Oktober 2019Lesioni semplici qualificate nei confronti della figlia, facendo uso di un oggetto pericoloso (mestolo da cucina in legno) colpito ripetutamente la bambina prima sulle natiche poi sulla vulva. Violazione del dovere d’assistenza o educazione ripetuta verso la figlia. Vie di fatto qualificate ripetute
  27. 72.2019.20814. Oktober 2019Importato in CH nonché trasportato e detenuto 1'987.34 gr netti di eroina (con un grado di purezza variante fra il 30.8% e il 35.9%). Entrato illegalmente in CH, poiché in possesso di un passaporto sprovvisto del necessario visto o di un permesso di soggiorno valido rilasciato da uno Stato Schengen
  28. 72.2019.2711. Oktober 2019Autore colpevole di guida in stato di inattitudine (risultato dell’etilometro probatorio 1.04 mg/l) e guida senza autorizzazione sebbene la licenza di condurre gli fosse stata revocata dalla competente autorità amministrativa a tempo indeterminato
  29. 72.2019.14610. Oktober 2019Imputato colpevole di grave infrazione alle norme della circolazione, per avere circolato alla guida di un autoveicolo alla velocità di 103 km/h (dedotto il margine di tolleranza) accertata dalla Polizia mediante apparecchio radar, superando quindi di almeno 53 km/h la velocità massima consentita
  30. 72.2019.1813. Oktober 2019Autore colpevole di avere sottratto in 7 occasioni e tentato di sottrarre in 3 occasioni cose mobili altrui per un valore tot. denunciato di almeno CHF 69'080.70, EUR 197'740.- e USD 22'085.-, agendo per mestiere e come associato a una banda intesa a commettere furti, in correità con uno o più terzi
  31. 72.2019.882. Oktober 2019Atti sessuali con fanciulli: per avere coinvolto una persona minore di 16 anni in atti sessuali, in specie masturbandosi davanti a lei. È altresì ordinata l’espulsione dal territorio svizzero per la durata di 6 anni
  32. 72.2018.25530. September 2019Colpevole per avere condotto l’autovettura in stato di ebrietà (0.57 mg/l), nonché per avere guidato a forte velocità, perdendone il controllo in una curva, oltrepassando la linea di demarcazione continua e invadendo completamente la corsia di contromano tanto da collidere frontalmente con un altro
  33. 72.2019.9827. September 2019Detenuto e depositato 832.8 gr di eroina, mettendo a disposizione la propria abitazione a persone dedite allo spaccio; facilitato il soggiorno illegale di più cittadini stranieri; consumato in tot. 64.78 gr di eroina, 1425 gr di marijuana, 1015 gr di hashish e 1.3 gr di cocaina; furto per fr 1’320.7
  34. 72.2019.16517. September 2019In qualità di membro di un gruppo di persone attive nel trasporto di migranti clandestini, sfruttato lo stato di bisogno/dipendenza/inesperienza di almeno 34 migranti, facendosi promettere/versare per il loro trasporto dall’Italia in Germania, compensi in denaro in manifesta sproporzione economica
  35. 72.2019.16417. September 2019In qualità di membro di un gruppo di persone attive nel trasporto di migranti clandestini, sfruttato lo stato di bisogno/dipendenza/inesperienza di almeno 72 migranti, facendosi promettere/versare per il loro trasporto dall’Italia in Germania, compensi in denaro in manifesta sproporzione economica
  36. 72.2019.16317. September 2019Agendo per mestiere (correità) come membro di un gruppo di persone attive nel trasporto di migranti clandestini, sfruttato in più occasioni lo stato di bisogno/di dipendenza/di inesperienza di almeno 85 migranti, facendosi promettere/versare per il trasporto compensi in denaro (EUR 600.- ciascuno)
  37. 72.2017.8013. September 2019Acquistato 150 gr di cocaina, 1 kg di marijuana e 5 gr di eroina, sostanze in parte poi vendute e in parte detenute; fatto uso di una patente contraffatta; guidato senza autorizzazione; consumato almeno 20/30 gr di cocaina e 181 gr di marijuana e un imprecisato quantitativo di hashish. Espulsione
  38. 72.2018.15610. September 2019Ripetuta truffa in parte tentata: ingannato con astuzia funzionari di un’assicurazione inducendoli ad atti pregiudizievoli al proprio patrimonio per CHF 141'736.95, rispettivam. tentato di ingannare un’altra assicurazione compiendo senza risultato tutti gli atti necessari alla consumazione del reato
  39. 72.2019.1999. September 2019Autore colpevole di: tentato furto, danneggiamento aggravato (danno di CHF 19'499.95), tentata violazione di domicilio, violazione del bando (contravvenuto ad un decreto d’espulsione dal territorio della Confederazione). Ordine di espulsione dal territorio svizzero per la durata di 20 anni
  40. 72.2019.2206. September 2019Infrazione alla LF sugli stupefacenti, per aver trasportato, importato, detenuto ed alienato ca. 180 gr di cocaina (aggravata), detenuto ai fini dell'alienazione 2'109.00 gr di marijuana (semplice), oltre a contravvenzione LStup per consumo di almeno 10 gr di cocaina. Procedura abbreviata
  41. 72.2019.1336. September 2019Autore colpevole di ripetuta guida sebbene la licenza di condurre gli fosse stata revocata a tempo indeterminato, nonché colpevole di ripetuta guida senza assicurazione per la responsabilità civile
  42. 72.2019.14430. August 2019Infrazione aggravata LStup: acquistato, trasportato, venduto, in parte in correità con terzi, complessivi 1'400 gr di cocaina. Riciclaggio di denaro: inviato complessivi EUR 2'000.- e CHF 2’088.-, denaro proveniente dall’attività di alienazione di stupefacenti. Espulsione per un periodo di 8 anni
  43. 72.2019.1229. August 2019Grave infrazione alle norme della circolazione: circolato alla velocità di 142 Km/h (dedotto il margine di tolleranza) accertata dalla Polizia mediante apparecchio radar, malgrado il prescritto limite di 80 Km/h, superando quindi di almeno 62 Km/h la velocità massima consentita
  44. 72.2019.14219. August 2019Trasportato, detenuto e alienato almeno complessivi 1’273.14 gr netti di cocaina e 4.98 gr di sostanza da taglio. Riciclaggio di denaro per complessivi CHF 27'800.00. Detenuto 6 banconote contraffatte da CHF 100.00 cadauna. Pena detentiva sospesa, con un periodo di prova di 3 anni. Espulsione
  45. 72.2018.2226. August 2019Infrazione grave qualificata alle norme della circolazione: per avere circolato in autostrada alla velocità di 141 Km/h (dedotto il margine di tolleranza), malgrado il prescritto limite di 80 Km/h, superando quindi di almeno 61 Km/h la velocità massima consentita
  46. 72.2016.136. August 2019Autore colpevole di cattiva gestione: per avere, agendo in veste di azionista totalitario e amministratore di fatto di una società, causato l'eccessivo indebitamento e conseguente insolvenza della stessa, cagionandone il fallimento
  47. 72.2019.10231. Juli 2019Sottratto complessivi CHF 385'000.-, EUR 279'850.- e lingotti d’oro per un valore di CHF 42'000.-. Trasportato nel proprio veicolo la predetta refurtiva e consegnato la medesima a una terza persona non identificata. Danneggiamento di 5 cassette di sicurezza, per un danno complessivo di EUR 3'300.-
  48. 72.2019.10924. Juli 2019Infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti: per avere senza essere autorizzato, in un certo periodo, importato, trasportato, detenuto, transitato, esportato, alienato e procurato in altro modo a terzi 533.34 g di cocaina
  49. 72.2017.11327. Juni 2019Esposizione a pericolo della vita altrui avendo, senza scrupoli, accelerato in automobile sapendo della presenza di una persona aggrappata al veicolo. Conseguente danneggiamento e inosservanza dei doveri in caso d'incidente. Grave infrazione alle norme della circolazione per eccesso di velocità
  50. 72.2019.4925. Juni 2019Tre autori colpevoli di aver trafficato ingenti quantitativi di stupefacenti e di altri reati. Gravità della colpa in relazione ai quantitativi di stupefacente trafficato e al ruolo nell'organizzazione criminale

Quelle: Tribunale penale cantonale TI. Massgebend ist die Veröffentlichung des Gerichts.