DE

Tribunale penale cantonale TI

34 Entscheide aus 2020

Neueste zuerst
2020Alle Filter löschen
  1. 72.2020.194Tessin Tribunale penale cantonale27. November 2020In un determinato periodo, detenuto, alienato e procurato in altro modo 104.56 g di cocaina, sostanza previamente acquistata da terze persone. Contravvenuto al decreto di espulsione dalla Svizzera valido per 7 anni, soggiornando ininterrottamente per un anno nel Canton Ticino
  2. 72.2020.64Tessin Tribunale penale cantonale13. November 2020Autrice colpevole d’incendio intenzionale ripetuto, in parte tentato, in parte aggravato: per aver tentato di cagionare intenzionalmente un incendio, nonché per aver cagionato intenzionalmente 4 incendi dai quali sono derivati danni alla cosa altrui o pericolo per l’incolumità pubblica
  3. 72.2020.172Tessin Tribunale penale cantonale2. November 2020Autore colpevole di infrazione aggravata alla LStup: per avere detenuto, sulla sua persona, 0.83 g di cocaina e, all’interno dell’autovettura, 1009.25 g di cocaina, stupefacente destinato alla vendita. Pena detentiva di 3 anni e 6 mesi. Ordinata l’espulsione dalla Svizzera per un periodo di 7 anni
  4. 72.2016.237Tessin Tribunale penale cantonale26. Oktober 2020Truffa: per avere ingannato la vittima dandole false indicazioni in merito al futuro impiego del proprio denaro in investimenti. Appropriazione indebita compiuta nella veste di amministratore di fatto del patrimonio delle vittime. Infrazione alla LArm: possesso illecito di armi
  5. 72.2020.59Tessin Tribunale penale cantonale20. Oktober 2020Autore, penalmente incapace, del reato di tentato omicidio: accoglimento dell’istanza chiedente l’ottenimento di una misura terapeutica stazionaria
  6. 72.2020.166Tessin Tribunale penale cantonale29. September 2020Cagionato intenzionalmente 6 incendi e tentato di cagionarne un 7°, derivando dagli stessi danno alla cosa altrui o pericolo per l’incolumità pubblica, nonché ripetutamente condotto l’auto in stato di ebrietà con una concentrazione qualificata di alcol nel sangue. Ordinato un trattamento stazionario
  7. 72.2020.91Tessin Tribunale penale cantonale28. September 2020Autore colpevole di infrazione aggravata alla LStup, per avere detenuto, trasportato e importato in Svizzera 5'902.17 g di eroina (con un grado di purezza variante fra il 53.6% e il 54.7%), sostanza destinata a terze persone non identificate in Svizzera, ritenendo erroneamente trattarsi di cocaina
  8. 72.2019.135Tessin Tribunale penale cantonale22. September 2020Imputata, alle dipendenze di una società, quale contabile incaricata del traffico di pagamenti e della gestione dei conti bancari, ha ripetutamente utilizzato in 51 occasioni l'elaboratore dati e i codici di accesso e-banking per ordini di bonifico non autorizzati per complessivi CHF 757'543.55
  9. 72.2020.42Tessin Tribunale penale cantonale9. September 2020Autore colpevole di: ripetuti atti sessuali con persone incapaci di discernimento o inette a resistere, ripetuti atti sessuali con fanciulli, violazione del dovere d’assistenza o educazione, nonché vie di fatto
  10. 72.2019.293Tessin Tribunale penale cantonale21. Juli 2020Autore colpevole di: atti sessuali con fanciulli ripetuti; coazione sessuale ripetuta; guida senza autorizzazione
  11. 72.2020.88Tessin Tribunale penale cantonale15. Juli 2020Autore colpevole di: ripetuta appropriazione indebita per complessivi CHF 124'241.65 e EUR 50.00; ripetuta truffa aggravata (commessa per mestiere), per un importo denunciato di complessivi CHF 325'362.12, e in parte tentata, per CHF 28'406.55; uso ripetuto di falsi documenti a scopo di inganno
  12. 72.2020.21Tessin Tribunale penale cantonale24. Juni 2020Rapina aggravata: colpevole di aver commesso un furto con una refurtiva di CHF 170.00 e EUR 30.00, sferrando un colpo al collo della vittima e ferendola con un coltello a serramanico al polso destro, esponendola a pericolo di morte posizionando il coltello al collo con una lesione lineare
  13. 72.2019.296Tessin Tribunale penale cantonale24. Juni 2020Coautori colpevoli di: furto aggravato per CHF 27'158.40, commesso come associati a una banda intesa a commettere furti; ripetuto danneggiamento per CHF 20'037.60; ripetuta violazione di domicilio; furto d’uso di un veicolo a motore; ripetuto abuso della licenza e delle targhe di circolazione
  14. 72.2019.229Tessin Tribunale penale cantonale12. Juni 2020Acquistato e importato 490 pastiglie di ecstasy, dal peso complessivo di circa 191 gr. Offerto, fornito o reso accessibile in altro modo, un imprecisato quantitativo di marijuana a persone di età inferiore ai 18 anni. Tentato di acquistare senza diritto una pistola. Procedura abbreviata
  15. 72.2020.84Tessin Tribunale penale cantonale10. Juni 2020Mosso dal mero fine di lucro, l’imputato, in qualità di direttore di una banca, ha ingannato con astuzia i funzionari del suo stesso istituto di credito nonché i clienti che gli avevano affidato il proprio denaro. Così facendo egli ha peraltro cagionato un danno economico considerevole
  16. 72.2019.280Tessin Tribunale penale cantonale3. Juni 2020Infrazione aggravata LStup: agendo quale membro di una banda costituitasi per esercitare sistematicamente il traffico illecito di stupefacenti, acquistato (ricevendo la sostanza da terzi) e poi, trasportato, depositato, fabbricato, detenuto ed alienato, un quantitativo tot. di almeno 900 g di eroina
  17. 72.2019.245Tessin Tribunale penale cantonale3. Juni 2020Ripetutam. detenuto, alienato e procurato in altro modo a terzi almeno 303 g di cocaina e 5 g di hashish.Intenzionalmente consumato almeno 7 g di cocaina nonché detenuto 0.11 g netti di cocaina, 9.66 g netti di hashish e 28.63 g netti di marijuana, stupefacente destinato al proprio consumo personale
  18. 72.2020.73Tessin Tribunale penale cantonale2. Juni 2020In un det. periodo, influito su un processo elettronico o simile di trattamento o di trasmissione di dati, per provocare, a mezzo dei risultati erronei così ottenuti, a danno di terze persone, trasferimenti di attivi a suo favore per complessivi CHF 21'633.30. Ripetuta violazione di segreti privati
  19. 72.2020.30Tessin Tribunale penale cantonale26. Mai 2020Installando l’apparecchiatura per lo skimming, procurato dati sensibili relativi a 8’348 carte bancarie, nonché influito su un processo elettronico o simile di trattamento o trasmissione dati, provocando un trasferimento di attivi a danno dei titolari delle relazioni bancarie per tot. fr. 108'945.65
  20. 72.2020.26Tessin Tribunale penale cantonale25. Mai 2020Autori colpevoli di avere: in un determinato periodo, in correità tra loro, ingannato con astuzia una società di factoring inducendola ad atti pregiudizievoli al patrimonio proprio per un ammontare complessivo di EUR 2'915'466.57; allestito e inserito 43 false fatture in un bilancio (provvisorio)
  21. 72.2020.32Tessin Tribunale penale cantonale19. Mai 2020Autore colpevole di: infrazione aggravata alla LStup, per avere, in un determinato periodo, alienato, depositato e detenuto complessivi 236.41 g netti di cocaina, nonché contravvenzione alla LStup, per avere, in un determinato periodo, intenzionalmente consumato 20 g di cocaina
  22. 72.2020.3Tessin Tribunale penale cantonale12. Mai 2020Alienato un tot. di almeno 1’220 g cocaina; detenuto un tot. di 26.58 g netti cocaina (per l’alienazione); coltivato e alienato un tot. di almeno 21.8 kg marijuana, guadagnando almeno CHF 130'000.-, nonché detenuto 40 g marijuana (per l’alienazione). Riciclaggio di denaro aggravato (CHF 179'176.85)
  23. 72.2019.317Tessin Tribunale penale cantonale13. März 2020Colpevole di appropriazione indebita aggravata ripetuta: avendo agito nella sua qualità di gerente di patrimoni e per procacciare a sé un indebito profitto, ripetutam. indebitamente impiegato a profitto proprio e di terzi valori patrimoniali che gli erano stati affidati, per tot di CHF 2'656'363.24
  24. 72.2019.316Tessin Tribunale penale cantonale10. März 2020Imputati colpevoli di avere, in correità, tentato di commettere o commesso diversi reati
  25. 72.2019.258Tessin Tribunale penale cantonale9. März 2020Incitazione all’entrata, alla partenza e/o al soggiorno illegale. Sospensione della pena detentiva e pecuniaria. Espulsione dalla Svizzera per un periodo di 5 anni. Procedura abbreviata
  26. 72.2020.11Tessin Tribunale penale cantonale6. März 2020Ripetutamente influito in 6 occasioni (valore tot. di CHF 18'304.10) e tentato di influire in 9 occasioni (importo tot. di CHF 19'707.67) su un processo elettronico di trattamento di dati. Sottratto in 32 occasioni e tentato di sottrarre in 1 occasione cose mobili altrui: valore tot. CHF 18'224.51
  27. 72.2019.238Tessin Tribunale penale cantonale4. März 2020Cagionato incendi intenzionali, in 6 occasioni, conseguendo un danno alla cosa altrui per totale denunciato di CHF 6'625.00. Agito in stato di scemata imputabilità di grado lieve. Ordine di un trattamento stazionario. Pena detentiva sospesa
  28. 72.2019.294Tessin Tribunale penale cantonale27. Februar 2020Autore colpevole di: infrazione aggravata alla LStup per aver acquistato, detenuto, posseduto, alienato e procurato in altro modo ad altri 750 g di cocaina; infrazione alla LStup ripetuta acquistato, detenuto, posseduto, alienato e procurato in altro modo ad altri 250 g di canapa
  29. 72.2020.7Tessin Tribunale penale cantonale17. Februar 2020Accoglimento di un’istanza tendente ad accertare l’impedimento a procedere nei confronti dell’imputato: ne bis in idem. Indennità
  30. 72.2019.279Tessin Tribunale penale cantonale13. Februar 2020Coautori colpevoli di infrazione aggravata LStup: agendo in correità tra loro, trasportato, importato in FR, detenuto e alienato un pano e mezzo per un’indet. Q di cocaina; in CH e in NL trasportato, importato, fatto transitare e detenuto 2085.81 g cocaina, oltre a un pano per un’indet. Q di cocaina
  31. 72.2019.68Tessin Tribunale penale cantonale11. Februar 2020Inosservanza dei doveri in caso d’incidente: per aver abbandonato il luogo dell’incidente, senza osservare i doveri imposti dalla legge, segnatamente senza fornire immediatamente le proprie generalità alla danneggiata o avvertire senza indugio la Polizia
  32. 72.2019.236Tessin Tribunale penale cantonale6. Februar 2020Colpevole di aver indotto con l’inganno i funzionari di diverse compagnie assicurative ad atti pregiudizievoli al patrimonio proprio o altrui, per un importo totale denunciato di CHF 26'791.95. Ripetuta truffa (processuale); ripetuta falsità in documenti; violazione della sfera segreta o privata
  33. 72.2019.319Tessin Tribunale penale cantonale31. Januar 2020Alienato complessivi 955 gr di cocaina, detenuto 51.53 gr netti di cocaina, inviato in 149 occasioni a favore di terzi la somma complessiva di CHF 27'672.54. Procedura abbreviata
  34. 72.2019.132Tessin Tribunale penale cantonale8. Januar 2020Omicidio colposo alla guida di un’automobile. Grave infrazione alle norme della circolazione stradale. Guida in stato di ebrietà (alcolemia min. 1.62 g/Kg - max. 2.34 g/Kg). Esecuzione della pena detentiva sospesa condizionalmente per un periodo di 3 anni di prova. Procedura abbreviata

Quelle: Tribunale penale cantonale TI · über entscheidsuche.ch. Massgebend ist die Veröffentlichung des Gerichts.