2C_226/2026
Sachverhalt:
A. Am 20. November 2023 ersuchte der im Anwaltsregister des Kantons Zürich eingetragene Rechtsanwalt B.________ die Aufsichtskommission über die Anwältinnen und Anwälte im Kanton Zürich (im Folgenden: Aufsichtskommission) um Entbindung vom Anwaltsgeheimnis gegenüber der A.________ AG, um seine Honorarforderung durchzusetzen und die Interessen seiner Kanzlei C.________ GmbH in einem Verfahren vor dem Bezirksgericht Aarau und allfälligen weiteren damit zusammenhängenden Verfahren zu vertreten.
Im Sommer 2024 schloss sich Rechtsanwalt B.________ mit anderen Anwälten zur D.________ AG (vormals E.________ AG) mit Sitz in U.________ und Zweigniederlassungen in V.________ und W.________ zusammen. Im September 2024 änderte die C.________ GmbH, zu deren geschäftsführenden Gesellschaftern Rechtsanwalt B.________ gehört, ihre Firma und ihren Zweck. Seither erbringt sie gemäss Handelsregister unter der Firma "F.________ GmbH" mit Sitz in X.________ und Zweigniederlassungen in V.________, Y.________ und Z.________ Verwaltungs- und Vermietungsdienstleistungen für Kunden im In- und Ausland (Art. 105 Abs. 2 BGG).
B. Mit Beschluss vom 5. September 2024 entband die Aufsichtskommission Rechtsanwalt B.________ gegenüber den zuständigen Behörden in Bezug auf die A.________ AG vom Anwaltsgeheimnis, soweit dies für die Durchsetzung seiner Honorarforderung und die Vertretung der Interessen der Kanzlei C.________ GmbH im Verfahren ggg vor dem Bezirksgericht Aarau und allfälligen weiteren damit zusammenhängenden Verfahren erforderlich sei.
Eine von der A.________ AG gegen den Beschluss der Aufsichtskommission vom 5. September 2024 erhobene Beschwerde hiess das Verwaltungsgericht des Kantons Zürich mit Urteil vom 19. Februar 2026 teilweise gut. Es entband Rechtsanwalt B.________ mit Blick auf das Verfahren ggg vor dem Bezirksgericht Aarau und allfällige weitere damit zusammenhängende Verfahren nur insoweit vom Anwaltsgeheimnis, als die zu offenbarenden Tatsachen einen sachlichen Zusammenhang mit den dort im Streit liegenden Kostenvorschüssen aufweisen. Im Übrigen wies es die Beschwerde ab. Die Gerichtskosten (Fr. 1'430.--) auferlegte es der A.________ AG. Während die A.________ AG keine Parteientschädigung zugesprochen erhielt, wurde sie dazu verpflichtet, Rechtsanwalt B.________ eine Parteientschädigung von Fr. 1'000.-- (inkl. Mehrwertsteuer) zu bezahlen.
C. Die A.________ AG gelangt mit Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten ans Bundesgericht. Sie beantragt, es sei die Nichtigkeit des Urteils des Verwaltungsgerichts des Kantons Zürich vom 19. Februar 2026 festzustellen und die Streitsache zu neuer Beurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen. Eventualiter sei das angefochtene Urteil aufzuheben und das Gesuch von Rechtsanwalt B.________ um Entbindung vom Anwaltsgeheimnis abzuweisen. Subeventualiter sei das verwaltungsgerichtliche Urteil aufzuheben und Rechtsanwalt B.________ nur insoweit vom Anwaltsgeheimnis zu entbinden, als dies für die Durchsetzung seiner Honorarforderung erforderlich sei. Subsubeventualiter sei das angefochtene Urteil dahingehend abzuändern, dass (auch) Rechtsanwalt B.________ keine Parteientschädigung zugesprochen erhalte. In prozessualer Hinsicht beantragt die A.________ AG, ihrer Beschwerde sei die aufschiebende Wirkung zuzuerkennen.
Das Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, die Aufsichtskommission und das Bundesamt für Justiz (BJ) verzichten auf eine Vernehmlassung. Rechtsanwalt B.________ liess sich am 26. Mai 2026 vernehmen. Er beantragt die Abweisung der Beschwerde, soweit darauf einzutreten sei. Die A.________ AG reichte am 16. Juni 2026 eine Replik ein, in der sie zusätzlich beantragt, es sei der Eintrag von Rechtsanwalt B.________ im Anwaltsregister des Kantons Zürich für nichtig zu erklären und aufzuheben. Rechtsanwalt B.________ duplizierte am 2. Juli 2026.
Mit Verfügung vom 11. Mai 2026 erkannte die Abteilungspräsidentin der Beschwerde die aufschiebende Wirkung zu.
Erwägungen:
1.
1.1. Die Beschwerde richtet sich gegen ein verfahrensabschliessendes Urteil (Art. 90 BGG) eines oberen kantonalen Gerichts als letzte kantonale Instanz (Art. 86 Abs. 1 lit. d und Abs. 2 BGG) und betrifft eine anwaltsrechtliche Streitigkeit. Die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten steht folglich offen (Art. 82 lit. a, Art. 83 e contrario BGG; vgl. Urteil 2C_528/2025 vom 3. März 2026 E. 2.1). Die Beschwerdeführerin ist ferner zur Beschwerdeerhebung legitimiert (Art. 89 Abs. 1 BGG; vgl. Urteil 2C_528/2025 vom 3. März 2026 E. 2.1). Auf die frist- (Art. 100 Abs. 1 BGG) und formgerecht (Art. 42 BGG) eingereichte Beschwerde ist einzutreten.
1.2. Anträge und Rügen, welche die beschwerdeführende Person vor Ablauf der Beschwerdefrist hätte vorbringen können, aber nicht vorgebracht hat, sind im Verfahren vor Bundesgericht ausgeschlossen. Eine nachträgliche Ergänzung der Beschwerdeschrift ist unzulässig. Eine weitergehende Äusserung ist allein auf dem Weg der Replik zulässig und dies nur insoweit, als erst die Vernehmlassung eines anderen Verfahrensbeteiligten dazu Anlass gibt (Urteil 2C_319/2025 vom 23. Januar 2026 E. 1.4 mit Hinweisen).
Die Beschwerdeführerin bringt in der Replik weitere Argumente vor, die sich namentlich auf die Unabhängigkeit des Beschwerdegegners 1 als im Zürcher Anwaltsregister eingetragener Rechtsanwalt beziehen. Soweit diese Argumente nicht ohnehin den Rahmen des Streitgegenstands sprengen (vgl. zum Begriff des Streitgegenstands Urteil 2C_319/2025 vom 23. Januar 2026 E. 1.5 mit Hinweisen), hätten sie bereits in der Beschwerdeschrift vorgetragen werden können, weshalb auf sie letztinstanzlich nicht einzugehen ist.
2.
2.1. Mit der Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten kann namentlich die Verletzung von Bundes-, Völker- und kantonalem Verfassungsrecht gerügt werden (Art. 95 lit. a-c BGG). Die unrichtige Anwendung von einfachem kantonalem Recht kann demgegenüber bloss über das Willkürverbot (Art. 9 BV) oder andere verfassungsmässige Rechte erfasst werden (BGE 146 I 11 E. 3.1.3; 134 I 153 E. 4.2.2; Urteil 2C_319/2025 vom 23. Januar 2026 E. 2.1). Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an (Art. 106 Abs. 1 BGG), prüft jedoch unter Berücksichtigung der allgemeinen Rüge- und Begründungsobliegenheit (Art. 42 Abs. 1 und Abs. 2 Satz 1 BGG) nur die geltend gemachten Vorbringen, sofern weitere rechtliche Mängel nicht geradezu offensichtlich sind (BGE 150 V 340 E. 2; 149 II 337 E. 2.2; 148 V 209 E. 2.2). Mit Blick auf die Verletzung von Grundrechten gilt eine qualifizierte Rüge- und Begründungsobliegenheit (Art. 106 Abs. 2 BGG; BGE 151 I 354 E. 2.2 mit Hinweisen). Das bedeutet, dass in der Beschwerde klar und detailliert anhand der Erwägungen der Vorinstanz darzulegen ist, inwiefern das angefochtene Urteil die angerufenen Rechte verletzt (BGE 150 II 346 E. 1.5.3 mit Hinweis).
2.2. Das Bundesgericht legt seinem Urteil den von der Vorinstanz festgestellten Sachverhalt zugrunde (Art. 105 Abs. 1 BGG). Eine Berichtigung oder Ergänzung der vorinstanzlichen Sachverhaltsermittlung ist von Amtes wegen oder auf Rüge hin möglich, wenn diese offensichtlich unrichtig - sprich: willkürlich - ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinn von Art. 95 BGG beruht und die Behebung des Mangels für den Ausgang des bundesgerichtlichen Verfahrens entscheidend sein kann (Art. 105 Abs. 2 bzw. Art. 97 Abs. 1 BGG; BGE 150 II 537 E. 3.1; 149 II 337 E. 2.3). Eine willkürliche vorinstanzliche Sachverhaltsermittlung ist in der Beschwerdeschrift klar und detailliert aufzuzeigen (Art. 106 Abs. 2 BGG; Urteil 2C_319/2025 vom 23. Januar 2026 E. 2.2 mit Hinweis).
3. Letztinstanzlich ist strittig, ob die vorinstanzliche Entbindung des Beschwerdegegners 1 vom Anwaltsgeheimnis rechtmässig ist.
3.1. Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte unterstehen in zeitlicher Hinsicht unbegrenzt und gegenüber jedermann dem Berufsgeheimnis über alles, was ihnen infolge ihres Berufs von ihrer Klientschaft anvertraut worden ist (Art. 13 Abs. 1 Satz 1 des Bundesgesetzes vom 23. Juni 2000 über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte [BGFA; SR 935.61]). Die Wahrung des Berufsgeheimnisses zählt zu den zentralen Berufspflichten von Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälten (vgl. dazu BGE 150 II 300 E. 5.5 mit Hinweisen). Diese Berufspflicht wurde anlässlich der Einführung des BGFA vereinheitlicht (BGE 150 II 300 E. 5.1 mit Hinweisen). Der Umfang der aus Art. 13 Abs. 1 BGFA fliessenden Geheimhaltungspflicht ergibt sich ausschliesslich aus dem Bundesrecht. Ebenso beurteilt sich die Zulässigkeit einer Entbindung vom Anwaltsgeheimnis (Art. 13 Abs. 1 Satz 2 BGFA) nach Bundesrecht (BGE 150 II 300 E. 5.1; 142 II 307 E. 4.3.1; Urteil 2C_528/2025 vom 3. März 2026 E. 5.1).
3.2. Art. 321 des Strafgesetzbuchs (StGB; SR 311.0) stellt die Verletzung des Berufsgeheimnisses unter Strafe. Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung normiert das Strafrecht die Minimalvorgaben für das Berufsrecht. Die Entbindung vom Berufsgeheimnis muss deshalb mindestens die Kriterien erfüllen, die für das Vorliegen eines strafrechtlichen Rechtfertigungsgrunds nach Art. 321 Ziff. 2 StGB vorliegen müssen (BGE 150 II 300 E. 5.6; 142 II 307 E. 4.3.2; Urteil 2C_520/2024 vom 3. Februar 2025 E. 5.2).
3.3. Ob die Bewilligung der Aufsichtsbehörde nach Art. 321 Ziff. 2 StGB zu erteilen ist, beurteilt sich aufgrund einer Abwägung sämtlicher auf dem Spiel stehenden Interessen, wobei nur ein deutlich überwiegendes öffentliches oder privates Interesse eine Geheimnisentbindung als angemessen erscheinen lassen kann (BGE 142 II 307 E. 4.3.3 mit Hinweisen; Urteil 2C_520/2024 vom 3. Februar 2025 E. 5.3; vgl. auch Urteil 2C_319/2025 vom 23. Januar 2026 E. 4.2.3). Anwältinnen und Anwälte können sich somit nur dann von der Schweigepflicht entbinden lassen, wenn ihr persönliches Interesse an der Entbindung die Geheimhaltungsinteressen des Klienten derart überwiegen, dass die Schweigepflicht nicht mehr zumutbar ist. Die Schweigepflicht ist insbesondere unzumutbar, wenn sie den Anwalt daran hindert, sich in einem gegen ihn geführten Straf- oder Disziplinarverfahren zu verteidigen, Angriffe gegen seine Ehre zurückzuweisen oder einen erheblichen Vermögensnachteil abzuwenden (Urteil 2C_520/2024 vom 3. Februar 2025 E. 5.3 mit Hinweisen). Die Verschwiegenheitspflicht entfällt in solchen Fällen indessen nur insoweit, als es zur Verteidigung des Anwalts erforderlich ist (Urteil 2C_520/2024 vom 3. Februar 2025 E. 5.3 mit Hinweis).
3.4. Zu den Tatsachen, die unter den Schutz des Berufsgeheimnisses fallen, gehört bereits der Bestand eines Mandatsverhältnisses. Deshalb setzt die klageweise Durchsetzung einer Honorarforderung praxisgemäss eine vorgängige Entbindung vom Berufsgeheimnis voraus (BGE 150 II 300 E. 5.2 mit Hinweisen).
3.5. Die Entbindung vom Berufsgeheimnis zeitigt keine materiell-rechtlichen Wirkungen. Sie hat lediglich zur Konsequenz, dass derjenige, der die Entbindung erwirkt, seine Rechte vor Gericht geltend machen kann, ohne das Berufsgeheimnis zu verletzen bzw. ohne dass sich der Geheimnisherr auf das Geheimnis berufen kann. Die Schweigepflichtentbindung greift somit namentlich einem späteren Zivilprozess in keiner Weise vor (vgl. Urteil 2C_1045/2021 vom 29. April 2022 E. 4.2 mit Hinweisen).
4. Die Beschwerdeführerin bringt zunächst vor, das angefochtene Urteil sei nichtig. Die Vorinstanzen seien für die Behandlung des Entbindungsgesuchs des Beschwerdegegners 1 nicht zuständig gewesen, zumal die C.________ GmbH bzw. die F.________ GmbH ihren Geschäftssitz im Kanton X.________ habe und die D.________ AG im Kanton Y.________ ansässig sei.
4.1. Fehlerhafte Entscheide sind nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung in der Regel bloss anfechtbar. Nichtig, d.h. absolut unwirksam, sind sie nach der sog. Evidenztheorie einzig dann, wenn der ihnen anhaftende Mangel (1) besonders schwer ist, wenn er sich (2) als offensichtlich oder zumindest leicht erkennbar erweist und (3) die Rechtssicherheit durch die Annahme der Nichtigkeit nicht ernsthaft gefährdet wird. Sind die ersten beiden Voraussetzungen erfüllt, liegt ein Nichtigkeitsgrund vor. Inhaltliche Mängel einer Entscheidung stellen nur ganz ausnahmsweise Nichtigkeitsgründe dar. Als solche fallen vorab die Unzuständigkeit der entscheidenden Behörde sowie krasse Verfahrensfehler in Betracht (BGE 152 I 9 E. 4.1 mit Hinweisen). Die Nichtigkeit eines Entscheids ist jederzeit und von sämtlichen mit der Sache befassten staatlichen Stellen von Amtes wegen zu beachten; sie kann folglich auch im Rechtsmittelverfahren geltend gemacht und festgestellt werden (BGE 152 I 9 E. 4.1 mit Hinweisen).
4.2. Nach dem Wortlaut von Art. 321 Ziff. 2 StGB kann allein der Geheimnisträger ein Gesuch um Entbindung von der beruflichen Schweigepflicht stellen (BGE 152 I 9 E. 4.2.3 mit Hinweisen). Entsprechend kann die zuständige Behörde eine Person grundsätzlich nur dann vom Berufsgeheimnis entbinden, wenn sie dies selbst beantragt hat (BGE 152 I 9 E. 4.2.3). Der (allfällige) Arbeitgeber des gesuchstellenden Geheimnisträgers ist im Entbindungsverfahren nicht Partei.
4.3. Der Beschwerdegegner 1 ist unstrittig im Anwaltsregister des Kantons Zürich eingetragen und hat das Entbindungsgesuch für sich selbst gestellt. Die Zürcher Behörden waren daher ohne Weiteres dafür zuständig, über das Gesuch zu befinden. Ob der Beschwerdegegner 1 angestellt ist und gegebenenfalls bei wem, spielt im Entbindungsverfahren keine Rolle. Unerheblich ist mit Blick auf die Zuständigkeit auch, dass der Beschwerdegegner 1 im erstinstanzlichen Verfahren zunächst mit der Adresse der C.________ GmbH in Zürich und später sowohl von der Aufsichtskommission wie auch von der Vorinstanz mit der (gleichen) Adresse der D.________ AG angeschrieben wurde. Letztere Adresse entspricht im Übrigen der im Anwaltsregister angegebenen Geschäftsadresse (vgl. Art. 5 Abs. 1 und Abs. 2 lit. d BGFA). Es war somit jederzeit klar, für wen die Schweigepflichtentbindung erfolgen soll, nämlich für den im Kanton Zürich als Rechtsanwalt registrierten Beschwerdegegner 1. Der von der Beschwerdeführerin geltend gemachte Nichtigkeitsgrund der Unzuständigkeit liegt demnach nicht vor.
4.4. Die Beschwerdeführerin bringt in der Replik zusätzlich vor, bereits der Eintrag des Beschwerdegegners 1 im Zürcher Anwaltsregister sei nichtig, weil der Beschwerdegegner 1 (auch) für die F.________ GmbH tätig sei. Gemäss Art. 9 ZGB (SR 210), dem ausserhalb des Bundesprivatrechts die Tragweite eines allgemeinen prozessrechtlichen Grundsatzes zukommt (vgl. AUER/BINDER, in: Kommentar VwVG, 2. Aufl. 2019, N. 30 zu Art. 12 VwVG; KIENER/RÜTSCHE/KUHN, Öffentliches Verfahrensrecht, 3. Aufl. 2021, N. 742; KÖLZ et al., Verwaltungsverfahren und Verwaltungsrechtspflege des Bundes, 4. Aufl. 2025, N. 470), erbringen öffentliche Register für die durch sie bezeugten Tatsachen den vollen Beweis, solange nicht die Unrichtigkeit ihres Inhalts nachgewiesen ist. Die Beschwerdeführerin untermauert ihre Behauptung der Nichtigkeit des Eintrags des Beschwerdegegners 1 im Anwaltsregister mit Argumenten, die als unzulässige Beschwerdeergänzung nicht zu hören sind (vgl. E. 1.2 hiervor). Darauf ist dementsprechend nicht einzugehen.
5. Die Beschwerdeführerin rügt weiter, die Vorinstanzen hätten einen unzulässigen Parteiwechsel von der C.________ GmbH (heute: F.________ GmbH) zur D.________ AG vorgenommen und dadurch eine schwerwiegende Gehörsverletzung begangen und die Dispositionsmaxime verletzt.
Die diesbezügliche Argumentation der Beschwerdeführerin basiert auf der Prämisse, dass im Entbindungsverfahren zuerst der damaligen und später der heutigen Kanzlei des Beschwerdegegners 1 Parteistellung zugekommen bzw. eingeräumt worden sei. Das trifft aber nicht zu: Wie in der E. 4 hiervor ausgeführt, kann grundsätzlich bloss der Geheimnisträger um Entbindung vom Berufsgeheimnis ersuchen und ist sein allfälliger Arbeitgeber im betreffenden Verfahren nicht Partei. Entsprechend haben die Vorinstanzen weder die C.________ GmbH bzw. die F.________ GmbH noch die D.________ AG vom Berufsgeheimnis entbunden (was ohnehin nicht möglich wäre, da nur natürliche Personen als Rechtsanwälte und Träger des Anwaltsgeheimnisses in Betracht fallen; vgl. BAUER/STERCHI, in: Berner Kommentar, 2. Aufl. 2026, N. 1a f. zu Art. 68 ZPO; vgl. auch BGE 143 III 28 E. 2.2.2), sondern den Beschwerdegegner 1, und zwar unter Angabe seiner jeweils aktuellen Geschäftsadresse in Zürich. Was die Beschwerdeführerin als unzulässigen Parteiwechsel kritisiert (vgl. zum Parteiwechsel Art. 17 BZP [SR 273] i.V.m. Art. 71 BGG), war lediglich der Nachvollzug eines Adress- bzw. Stellenwechsels und ist daher von vornherein nicht zu beanstanden.
6. Die Beschwerdeführerin rügt, es sei versäumt worden, von ihr eine Einwilligung zur Schweigepflichtentbindung des Beschwerdegegners 1 einzuholen, was nach dem massgebenden kantonalen Anwaltsrecht (vgl. § 33 des Zürcher Anwaltsgesetzes [Anwaltsgesetz/ZH; LS 215.1]) zwingend erforderlich sei. Die strittige Entbindung sei auch aus diesem Grund für nichtig zu erklären.
Gemäss den Feststellungen im angefochtenen Urteil gab die Aufsichtskommission der Beschwerdeführerin mit Schreiben vom 22. Januar 2024 die Gelegenheit, den Beschwerdegegner 1 gemäss seinem Antrag vom Anwaltsgeheimnis zu entbinden. Am 5. März 2024 ersuchte die Beschwerdeführerin die Aufsichtskommission um Abweisung des Entbindungsgesuchs (vgl. Sachverhalt, Ziff. I des angefochtenen Urteils). Die Beschwerdeführerin legt nicht rechtsgenüglich (Art. 106 Abs. 2 i.V.m. Art. 97 Abs. 1 BGG; vgl. E. 2.2 hiervor) dar, inwiefern diese Feststellungen der Vorinstanz offensichtlich unrichtig sein sollen, weshalb sie für das Bundesgericht verbindlich bleiben (Art. 105 Abs. 1 BGG). Soweit die Beschwerdeführerin (sinngemäss) beanstandet, die Vorinstanzen hätten § 33 Anwaltsgesetz/ZH willkürlich angewendet, genügt diese Rüge den gesetzlichen Begründungsanforderungen (Art. 106 Abs. 2 BGG; vgl. E. 2.1 hiervor) ebenfalls nicht.
7. Die Beschwerdeführerin kritisiert die vorinstanzliche Interessenabwägung. Der Beschwerdegegner 1 habe kein schutzwürdiges Interesse an der strittigen Berufsgeheimnisentbindung, da er sich zum einen nicht hinreichend darum bemüht habe, sein Honorar zu erhalten, und es ihm zum anderen bloss darum gehe, einen Dritten in einem gegen die Beschwerdeführerin geführten Zivilprozess zu unterstützen. Die Beschwerdeführerin rügt damit sinngemäss eine Verletzung von Art. 13 Abs. 1 BGFA.
7.1. Nach der Rechtsprechung verfügt eine Anwältin oder ein Anwalt regelmässig über ein schutzwürdiges Interesse an der Entbindung zwecks Eintreibung offener Honorarforderungen, wobei diesem ein institutionell begründetes und je nach Situation auch ein individualrechtliches Interesse des Klienten an der Geheimhaltung der Mandatsbeziehung gegenübersteht (vgl. Urteil 2C_1045/2021 vom 29. April 2022 E. 4.3 mit Hinweisen). An die Substanziierung des Geheimhaltungsinteresses dürfen keine allzu hohen Anforderungen gestellt werden, weil der in Art. 321 Ziff. 1 StGB verankerte Schutz des Berufsgeheimnisses sonst unterlaufen würde (BGE 142 II 307 E. 4.3.3; Urteile 2C_1045/2021 vom 29. April 2022 E. 4.3; 2C_439/2017 vom 16. Mai 2018 E. 3.4). Im Rahmen der Interessenabwägung ebenfalls Berücksichtigung finden können jene Umstände, die es dem Anwalt eventuell verunmöglichten, einen Kostenvorschuss zu erheben (Urteil 2C_704/2016 vom 6. Januar 2017 E. 3.2; vgl. auch BGE 142 II 307 E. 4.3.3; Urteil 2C_215/2015 vom 16. Juni 2016 E. 5.2 [nicht publ. in: BGE 142 II 256]). Soll die Entbindung vom Anwaltsgeheimnis hingegen nur dazu dienen, einen Dritten in einem Zivilprozess gegen einen ehemaligen Klienten des Anwalts zu unterstützen, hat sie grundsätzlich zu unterbleiben (Urteile 2C_215/2015 vom 16. Juni 2016 E. 5.2 [nicht publ. in: BGE 142 II 256]; 2P.313/1999 vom 8. März 2000 E. 2d).
7.2. Die Vorinstanz erwog, mit Mandatsvertrag vom 16. April 2020 sei zwischen der Beschwerdeführerin und der C.________ GmbH ein Kostenvorschuss von Fr. 3'000.-- vereinbart worden, den die Beschwerdeführerin auch bezahlt habe. Weitere Zahlungen seien im Juli 2020 und Januar 2021 erfolgt. Zwischen August 2021 und der Kündigung des Mandatsverhältnisses durch die Beschwerdeführerin am 7. Oktober 2022 habe der Beschwerdegegner 1 seine Leistungen mehrfach in Rechnung gestellt. Im Dezember 2022 habe er gegenüber der Beschwerdeführerin die Zahlungsausstände thematisiert. Und am 9. Oktober 2023 habe er die Beschwerdeführerin schliesslich dazu aufgefordert, ihn vom Berufsgeheimnis zu entbinden. Damit habe der Beschwerdegegner 1 hinlängliche Massnahmen getroffen, um in Bezug auf sein ausstehendes Honorar einem Entbindungsverfahren auszuweichen. Entsprechend überwiege sein Entbindungsinteresse in diesem Punkt das Interesse an der Wahrung des Anwaltsgeheimnisses (vgl. E. 3.2.2 des angefochtenen Urteils). Gleich verhalte es sich in Bezug auf die Entbindung des Beschwerdegegners 1 im Verfahren ggg vor dem Bezirksgericht Aarau und allfälligen damit zusammenhängenden Verfahren, soweit die zu offenbarenden Tatsachen einen sachlichen Zusammenhang mit den dort im Streit liegenden Kostenvorschüssen aufweisen würden (vgl. E. 3.2.3 des angefochtenen Urteils).
7.3. Aus dem angefochtenen Urteil geht - für das Bundesgericht verbindlich (Art. 105 Abs. 1 BGG; vgl. E. 2.2 hiervor) - hervor, dass der Beschwerdegegner 1 von der Beschwerdeführerin sowohl einen Kostenvorschuss von Fr. 3'000.-- wie auch mehrere Teilzahlungen (aktenkundig sind Rechnungen vom 13. Mai 2020, vom 31. August, 15. September, 21. Oktober, 17. November und 23. Dezember 2021 sowie vom 21. Februar, 28. September und 6. Oktober 2022 [Art. 105 Abs. 2 BGG]) verlangte. Vor diesem Hintergrund erkannte die Vorinstanz zu Recht, dass der Beschwerdegegner 1 hinreichende Bemühungen unternommen hat, um ein Schweigepflichtentbindungsverfahren zu vermeiden. Die Beschwerdeführerin bringt zu ihrem Geheimhaltungsinteresse nichts Substanziiertes vor, sondern argumentiert im Wesentlichen, der Beschwerdegegner 1 habe für seine Aufwendungen ab Juli 2021 keinen (zweiten) Kostenvorschuss verlangt. Nach der bundesgerichtlichen Praxis ist allerdings für eine Entbindung vom Anwaltsgeheimnis zwecks Eintreibung von Honorarforderungen nicht erforderlich, dass der Anwalt im Rahmen eines fortlaufenden Mandatsverhältnisses mehrere Kostenvorschüsse verlangt; wurde ein Vorschuss vereinbart (und von der Klientschaft bezahlt), reicht es für die Bejahung eines schutzwürdigen Entbindungsinteresses allemal aus, wenn für die erbrachten Dienstleistungen periodisch Rechnung gestellt wird (vgl. Urteil 2C_528/2025 vom 3. März 2026 E. 5.2). Die vorinstanzliche Interessenabwägung ist hinsichtlich der Honorarforderung des Beschwerdegegners 1 nicht zu beanstanden. Die Entbindung verletzte in diesem Punkt kein Bundesrecht.
7.4. Nicht anders verhält es sich mit Blick auf die Entbindung im Verfahren ggg vor dem Bezirksgericht Aarau und allfälligen weiteren damit zusammenhängenden Verfahren. Es trifft zwar zu, wie die Beschwerdeführerin vorbringt, dass eine Entbindung vom Anwaltsgeheimnis nicht lediglich zum Zweck haben darf, einen Dritten in einem Zivilprozess gegen einen ehemaligen Klienten des um Entbindung ersuchenden Rechtsanwalts zu unterstützen (vgl. E. 7.1 hiervor). Eine solche Konstellation liegt im hier zu beurteilenden Fall indessen nicht vor. Im besagten bezirksgerichtlichen Verfahren (negative Feststellungsklage nach Art. 85a SchKG) geht es um die Frage der Rechtmässigkeit von seitens des Bezirksgerichts Bremgarten getätigten Zahlungen (Rückvergütungen von durch die damals vom Beschwerdegegner 1 vertretenen Beschwerdeführerin geleisteten Prozesskostenvorschüssen) an die ehemalige Kanzlei des Beschwerdegegners 1, welche dieser mit seiner Honorarforderung gegenüber der Beschwerdeführerin verrechnete. Nachdem der Kanton Aargau der Kanzlei den Streit verkündet hatte, trat diese dem Verfahren als Streithelferin zugunsten des Kantons bei. Wie die Aufsichtskommission, auf deren Entscheidbegründung im angefochtenen Urteil verwiesen wird (vgl. E. 3.2 i.V.m. E. 3.1.2 des angefochtenen Urteils), überzeugend festhielt, hat der Beschwerdegegner 1 ein eigenes schutzwürdiges Interesse daran, sich im Verfahren ggg sowie in allfälligen gegen ihn direkt angestrengten Verfahren zu den Zahlungen des Kantons zu äussern, um Vermögensnachteile von sich abzuwenden (vgl. E. 3.3 hiervor). Die Beschwerdeführerin wendet dagegen nichts Stichhaltiges ein, weshalb die von der Vorinstanz mit Präzisierungen bestätigte Berufsgeheimnisentbindung auch in diesem Punkt gerechtfertigt ist.
7.5. Die von der Beschwerdeführerin sinngemäss erhobene Rüge der Verletzung von Art. 13 Abs. 1 BGFA ist unbegründet. Soweit die Beschwerdeführerin die vorliegend strittige Entbindung darüber hinaus als verfassungs- bzw. konventionswidrig beanstandet, genügt die Beschwerdeschrift den Begründungsanforderungen gemäss Art. 106 Abs. 2 BGG (vgl. E. 2.1 hiervor) nicht.
8. Die Beschwerdeführerin kritisiert schliesslich, dass die Vorinstanz sie dazu verpflichtete, dem Beschwerdegegner 1 eine Parteientschädigung zu bezahlen. Dies widerspreche der bundesgerichtlichen Rechtsprechung, namentlich dem Urteil 4A_436/2023 vom 6. Dezember 2023. Die Beschwerdeführerin übersieht in diesem Zusammenhang, dass für die Zusprechung von Parteientschädigungen im vorinstanzlichen Verfahren nicht die ZPO, sondern die kantonale Verfahrensordnung (vgl. § 17 des Zürcher Verwaltungsrechtspflegegesetzes [VRG/ZH; LS 175.2]) massgebend ist. Inwiefern das kantonale Gericht das kantonale Verfahrensrecht im Entschädigungspunkt willkürlich oder sonstwie in Verletzung verfassungsmässiger Rechte angewendet haben soll (vgl. E. 2.1 hiervor), legt die Beschwerdeführerin in der Beschwerdeschrift aber nicht oder jedenfalls nicht rechtsgenüglich dar (Art. 106 Abs. 2 BGG). Soweit die Replik weitergehende Ausführungen zum kantonalen Recht enthält, handelt es sich um eine unzulässige Beschwerdeergänzung (vgl. E. 1.2 hiervor).
9. Die Beschwerde erweist sich nach dem Gesagten als unbegründet. Sie ist somit abzuweisen.
Bei diesem Verfahrensausgang trägt die Beschwerdeführerin die Gerichtskosten (Art. 66 Abs. 1 Satz 1 BGG). Parteientschädigungen sind keine zuzusprechen (Art. 68 Abs. 1 und 3 BGG; vgl. Urteil 2C_439/2017 vom 16. Mai 2018 E. 4 mit Hinweisen).
Demnach erkennt das Bundesgericht:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
2. Die Gerichtskosten von Fr. 2'000.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.
3. Dieses Urteil wird den Verfahrensbeteiligten, dem Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, 3. Abteilung, Einzelrichter, und dem Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement (EJPD) mitgeteilt.
Lausanne, 1. Oktober 2026
Im Namen der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung des Schweizerischen Bundesgerichts
Das präsidierende Mitglied: Y. Donzallaz
Der Gerichtsschreiber: M. Kaufmann