4A_538/2026
Erwägungen:
1. Mit Urteil vom 11. August 2026 trat das Kantonsgericht Freiburg auf die Beschwerde des Gesuchsgegners gegen die Verfügung des Zivilgerichts des Sensebezirks vom 28. Mai 2026 nicht ein.
Der Gesuchsgegner wandte sich mit Eingabe vom 19. September 2026 (Postaufgabe) an das Kantonsgericht und brachte seine Ablehnung gegenüber dessen Urteil zum Ausdruck.
Mit Schreiben vom 25. September 2026 leitete das Kantonsgericht diese Eingabe zuständigkeitshalber an das Bundesgericht weiter.
Am 30. September 2026 versandte das Bundesgericht die Eingangsanzeigen und setzte dem Gesuchsgegner mit Verfügungen vom 30. September und vom 19. Oktober 2026 eine Frist bzw. eine Nachfrist zur Leistung eines Kostenvorschusses.
Mit Eingabe vom 19. Oktober 2026 erklärte der Gesuchsgegner, er beabsichtigte nicht, beim Bundesgericht Beschwerde zu führen.
2. Das Verfahren 4A_538/2026 ist somit als erledigt abzuschreiben (Art. 32 Abs. 2 BGG). Auf die Erhebung von Gerichtskosten ist zu verzichten (Art. 66 Abs. 1 zweiter Satz BGG). Parteientschädigungen sind nicht zuzusprechen (Art. 68 BGG).
Demnach verfügt der Präsident:
1. Das Verfahren 4A_538/2026 wird als erledigt abgeschrieben.
2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben und es wird keine Parteientschädigung gesprochen.
3. Diese Verfügung wird den Parteien und dem Kantonsgericht Freiburg, II. Zivilappellationshof, schriftlich mitgeteilt, dem Gesuchsteller unter Beilage eines Doppels des Schreibens vom 19. Oktober 2026 (act. 9).
Lausanne, 27. Oktober 2026
Im Namen der I. zivilrechtlichen Abteilung des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Hurni
Der Gerichtsschreiber: Dürst