Vai all’elenco dei risultati
Filtri avanzati
5A_1088/2026BGEx
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal

5A_1088/2026

Urteil vom 2. November 2026
II. zivilrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Bovey, Präsident,
Gerichtsschreiber Zingg.
Verfahrensbeteiligte
A.________, zurzeit Klinik B.________,
Beschwerdeführer,
gegen
1. C.________,
2. D.________,
3. E.________.
Gegenstand
Fürsorgerische Unterbringung, Einschränkung der Bewegungsfreiheit, Behandlung ohne Zustimmung,
Beschwerde gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Aargau, 1. Kammer, vom 9. Oktober 2026 (WBE.2026.401, WBE.2026.402, WBE.2026.409, WBE.2026.410).

Erwägungen:

1. Der Beschwerdeführer wurde mit Entscheid von Dr. med. C.________ vom 1. Oktober 2026 in der Klinik B.________ fürsorgerisch untergebracht. Am gleichen Tag schränkte D.________, Assistenzärztin Klinik B.________, die Bewegungsfreiheit des Beschwerdeführers im Notfall ein. Am 8. Oktober 2026 ordnete Dr. med. E.________, Chefarzt Klinik B.________, gegenüber dem Beschwerdeführer eine Behandlung ohne Zustimmung (Medikation) an. Am 9. Oktober 2026 schränkte D.________ die Bewegungsfreiheit des Beschwerdeführers erneut ein.

Am 2. Oktober 2026 erhob der Beschwerdeführer Beschwerde gegen die fürsorgerische Unterbringung und die erste Einschränkung der Bewegungsfreiheit. Die Klinik B.________ erstellte am 6. Oktober 2026 den vom Verwaltungsgericht des Kantons Aargau angeforderten Bericht. Am 9. Oktober 2026 fand die Verhandlung in der Klinik B.________ statt. Dabei beschwerte sich der Beschwerdeführer zusätzlich gegen die Behandlung ohne Zustimmung und die zweite Einschränkung der Bewegungsfreiheit. An der Verhandlung wurde unter anderen der Beschwerdeführer befragt und Dr. med. F.________ erstattete mündlich ihr Gutachten. Mit Urteil vom 9. Oktober 2026 wies das Verwaltungsgericht die Beschwerden gegen die Unterbringung (WBE.2026.401), die erste Einschränkung der Bewegungsfreiheit (WBE.2026.402) und die Behandlung ohne Zustimmung (WBE.2026.409) ab. Die Beschwerde gegen die zweite Einschränkung der Bewegungsfreiheit (WBE.2026.410) hiess es gut und stellte die Rechtswidrigkeit der Massnahme fest.

Gegen dieses Urteil hat der Beschwerdeführer am 26. Oktober 2026 Beschwerde in Zivilsachen an das Bundesgericht erhoben.

2. Nach Art. 42 Abs. 2 BGG ist in der Beschwerdebegründung in gedrängter Form darzulegen, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt. Die beschwerdeführende Partei hat in gezielter Auseinandersetzung mit den für das Ergebnis des angefochtenen Entscheides massgeblichen Erwägungen aufzuzeigen, welche Rechte bzw. Rechtsnormen die Vorinstanz verletzt haben soll (BGE 140 III 86 E. 2; 140 III 115 E. 2). Der vorinstanzlich festgestellte Sachverhalt ist für das Bundesgericht grundsätzlich verbindlich (Art. 105 Abs. 1 BGG). Die unrichtige Feststellung des Sachverhalts kann nur unter den Voraussetzungen von Art. 97 Abs. 1 BGG gerügt werden. Bei der Rüge der offensichtlich unrichtigen Sachverhaltsfeststellung gilt das strenge Rügeprinzip (Art. 106 Abs. 2 BGG). Auf rein appellatorische Kritik am angefochtenen Entscheid ist nicht einzutreten (BGE 140 III 16 E. 1.3.1, 264 E. 2.3).

3. Die Beschwerde richtet sich in erster Linie gegen die fürsorgerische Unterbringung (unten E. 3.1 und 3.2). Nur am Rande äussert sich der Beschwerdeführer auch zur Zwangsbehandlung (unten E. 3.3). Auf die (erste) Einschränkung der Bewegungsfreiheit geht er nicht ein.

3.1. Das Verwaltungsgericht hat zur fürsorgerischen Unterbringung zusammengefasst erwogen, dass der Beschwerdeführer unter einer psychischen Störung leide. Im Zeitpunkt der ärztlichen Anordnung habe er sich in einem psychischen Ausnahmezustand befunden, krankheitsbedingt unkontrolliert gehandelt und dadurch sich und andere gefährdet. Eine mildere Massnahme als die fürsorgerische Unterbringung sei angesichts der fehlenden Krankheits- und Behandlungseinsicht und der ungeklärten Wohn- und Aufenthaltssituation nicht zur Verfügung gestanden. Der Zustand des Beschwerdeführers habe sich seit Eintritt in die Klinik nur wenig stabilisiert. Er sei immer noch stationär behandlungsbedürftig. Er befinde sich weiterhin in einer psychotischen Episode und lehne die medizinisch indizierte Medikation ab. Die Klinik B.________ sei für die Behandlung des Beschwerdeführers geeignet und die fürsorgerische Unterbringung nach wie vor gerechtfertigt und verhältnismässig.

3.2. Der Beschwerdeführer bestreitet, dass bei ihm die gesetzlichen Voraussetzungen für eine fürsorgerische Unterbringung (d.h. vorliegend eine psychische Störung) vorlägen. Dabei genügt es den Begründungsanforderungen jedoch nicht, wenn er der Gutachterin vorwirft, sich auf unwahre Aussagen und Berichte gestützt zu haben. Dem Beschwerdeführer hilft auch nicht, dass sich die Gutachterin für eine andere Diagnose ausgesprochen hat (Diagnose aus dem schizophrenen Formenkreis oder allenfalls schizoaffektive Störung) als Dr. med. C.________ (Exazerbation einer bipolaren bzw. einer schizoaffektiven Störung) und die Klinik B.________ in ihrem Bericht (akut polymorphe psychotische Störung sowie eine bipolare affektive Störung, gegenwärtig gemischte Episode). Das Verwaltungsgericht hat zwar festgehalten, dass sich die Diagnosen unterschieden, aber erwogen, dass die Gutachterin ungeachtet der genauen diagnostischen Einordnung das Vorliegen einer psychischen Störung klar bejahe. Es hat seine Folgerung, dass eine psychische Störung im Sinne von Art. 426 Abs. 1 ZGB vorliege, insbesondere auf das Gutachten gestützt. Es genügt den Anforderungen an eine Sachverhaltsrüge sodann nicht, wenn der Beschwerdeführer geltend macht, dass keine der Diagnosen einer genauen Untersuchung standhalten werde und die Gutachterin ihn erst am Verhandlungstag kennengelernt und nie im Sinne einer fachärztlichen Untersuchung befragt habe. Nicht einzugehen ist auf die Beschwerde, soweit der Beschwerdeführer den Sachverhalt rund um seine Einweisung und die Behandlung in der Klinik aus eigener Sicht schildert.

Der Beschwerdeführer rügt ausserdem eine Verletzung der Verhältnismässigkeit. Zwar habe er seit der Trennung von seiner Frau am 23. August 2026 in Hotels gelebt. Er könne aber für sich selber sorgen. Selbst wenn man von einer Stresssituation ausgehen würde, wäre die fürsorgerische Unterbringung nicht das mildeste Mittel. Seine Betreuung und Behandlung könne ebenso gut durch ambulante Massnahmen gewährleistet werden. Er habe dazu eine Psychiaterin kontaktiert und einen Termin erhalten. Er sei mit der freiwilligen Einnahme zweier Medikamente (Aripiprazol und Olanzapin) ausserhalb des Zwangsaufenthalts einverstanden. Mit diesen Ausführungen stellt er bloss seine Sicht auf den Sachverhalt dar. Eine Auseinandersetzung mit den verwaltungsgerichtlichen Erwägungen zur Verhältnismässigkeit der Aufrechterhaltung der fürsorgerischen Unterbringung fehlt.

3.3. Der Beschwerdeführer beanstandet die Zwangsverabreichung von Diazepam (in der Anordnung der Zwangsmedikation als Valium aufgeführt) und Haloderipol (in der Anordnung als Haldol aufgeführt) mit Gewaltanwendung, die am Morgen des 9. Oktober 2026 stattgefunden habe. Er habe sich danach nicht mehr verhandlungsfähig gefühlt. Er verlangt eine Wiederholung der Verhandlung vom 9. Oktober 2026.

Der Beschwerdeführer macht nicht geltend, anlässlich der Verhandlung auf die von ihm angeblich empfundene Verhandlungsunfähigkeit aufmerksam gemacht zu haben. Er setzt sich nicht mit den verwaltungsgerichtlichen Erwägungen auseinander, wonach die Voraussetzungen von Art. 434 Abs. 1 ZGB für eine Behandlung ohne Zustimmung vorlägen (Anordnung des Chefarztes, die sich auf einen Behandlungsplan stützt; drohender ernsthafter gesundheitlicher Schaden ohne die angeordnete Behandlung; Urteilsunfähigkeit des Beschwerdeführers bezüglich Behandlungsbedürftigkeit, Fehlen einer milderen, geeigneten Massnahme). Soweit er geltend macht, er sei mit der Einnahme von Aripiprazol und Olanzapin (die ebenfalls in der Anordnung der Zwangsmedikation aufgeführt sind) ausserhalb der fürsorgerischen Unterbringung einverstanden (vgl. oben E. 3.2), nehme sie aber auch nach Anweisung der Klinik B.________, schildert er bloss den Sachverhalt aus eigener Sicht, ohne aufzuzeigen, weshalb die Aufnahme dieser Medikamente in die Anordnung der Behandlung ohne Zustimmung rechtswidrig sein soll.

3.4. Die Beschwerde enthält offensichtlich keine hinreichende Begründung. Der Abteilungspräsident tritt auf sie im vereinfachten Verfahren nicht ein (Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG).

4. Auf die Erhebung von Gerichtskosten ist zu verzichten (Art. 66 Abs. 1 BGG).

Demnach erkennt der Präsident:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird den Verfahrensbeteiligten, der Klinik B.________, dem Familiengericht Aarau und dem Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, 1. Kammer, mitgeteilt.

Lausanne, 2. November 2026

Im Namen der II. zivilrechtlichen Abteilung des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Bovey

Der Gerichtsschreiber: Zingg

Fonte del testo della sentenza: bger.ch · Tribunale federale svizzero · 5A_1088/2026
Termini attivi:
Nulla da mostrare
Giurisprudenza più recente