Vai all’elenco dei risultati
Filtri avanzati
8F_17/2026BGEx
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal

8F_17/2026

Urteil vom 29. Oktober 2026
IV. öffentlich-rechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichterin Viscione, Präsidentin,
Bundesrichter Maillard, Métral,
Gerichtsschreiber Grünvogel.
Verfahrensbeteiligte
A.________,
Gesuchsteller,
gegen
IV-Stelle für Versicherte im Ausland IVSTA, Avenue Edmond-Vaucher 18, 1203 Genf,
Gesuchsgegnerin,
Bundesverwaltungsgericht,
Kreuzackerstrasse 12, 9000 St. Gallen.
Gegenstand
Invalidenversicherung (Prozessvoraussetzung),
Revisionsgesuch gegen das Urteil des Schweizerischen Bundesgerichts vom 12. Juni 2026 (8C_391/2026 [Urteil C-6120/2023]).

Sachverhalt:

Fatti

Mit Eingabe vom 11. September 2026 (Poststempel) ersucht A.________ um Revision des bundesgerichtlichen Nichteintretensurteils 8C_391/2026 vom 12. Juni 2026.

Erwägungen:

1. Das Gericht kann auf seine Urteile nur zurückkommen, wenn einer der in den Art. 121 ff. BGG abschliessend aufgeführten Revisionsgründe vorliegt. Ein solcher Revisionsgrund ist ausdrücklich geltend zu machen, wobei es nicht genügt, das Vorliegen eines solchen bloss zu behaupten.

Ist ein Nichteintretensentscheid Streitthema, so muss sich der Revisionsgrund auf das Nichteintreten beziehen, das heisst vorliegend auf das Nichteintreten wegen mangelhafter Beschwerdebegründung (Art. 42 Abs. 2 BGG).

2. Der Gesuchsteller ruft als Revisionsgründe Art. 121 lit. d und Art. 123 Abs. 2 lit. a BGG an. Das Bundesgericht habe einerseits die in den Akten liegende wesentliche Tatsache übersehen, dass er an einer Behinderung leide, die auf einer Krankheit beruhe, welche wiederum Folge eines Arbeitsunfalls im Jahr 2004 gewesen sei. Dies ergebe sich (überdies auch) aus dem unverschuldet erst nach Erlass des Urteils vom 12. Juni 2026 beigebrachten neuen Bericht von Dr. B.________ vom 4. September 2026. Sein Gesundheitszustand verschlechtere sich zusehends. Inzwischen liege (auch) eine eigenständige Funktionsstörung vor.

3.

3.1. Zunächst verkennt der Gesuchsteller, dass die Revision gemäss Art. 123 Abs. 2 lit. a BGG zwar in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten verlangt werden kann, wenn die ersuchende Partei nachträglich erhebliche Tatsachen erfährt oder entscheidende Beweismittel auffindet, die sie im früheren Verfahren nicht beibringen konnte. Davon ausgeschlossen sind indessen Tatsachen und Beweismittel, die erst nach dem Entscheid entstanden sind (zweiter Satzteil von Art. 123 Abs. 2 lit. a BGG). Mit anderen Worten vermögen Beweismittel und Tatsachen aus der Zeit nach dem Urteil vom 12. Juni 2026, wie sie vom Gesuchsteller geltend gemacht werden, von vornherein keine Revision zu begründen (Urteil 8F_10/2026 vom 26. August 2026 E. 2.2 mit Hinweisen).

3.2. Sodann kann gemäss Art. 121 lit. d BGG zwar die Revision eines Entscheids des Bundesgericht verlangt werden, wenn das Gericht in den Akten liegende erhebliche Tatsachen aus Versehen nicht berücksichtigt hat. Indessen kann der Revisionsgrund nur geltend gemacht werden, wenn "erhebliche Tatsachen" unberücksichtigt geblieben sind. Gemeint sind Tatsachen, die zugunsten des Gesuchstellers zu einer anderen Entscheidung geführt hätten, wären sie berücksichtigt worden (vgl. Urteil 2F_9/2022 vom 25. Februar 2022 E. 2.3 mit Hinweisen). Inwiefern der vom Gesuchsteller angerufene Gesundheitszustand für die im Nichteintretensurteil geprüfte Frage der rechtsgenüglichen Beschwerde von entscheidwesentlicher Bedeutung gewesen sein soll, ist weder dargelegt noch erkennbar.

3.3. Insgesamt scheint der Gesuchsteller das Wesen des Revisionsverfahrens zu verkennen, das nicht dazu dient, im ersten Verfahren Versäumtes nachzuholen. Ebenso wenig kann auf diesem Weg das Urteil des kantonalen Gerichts einer inhaltlichen Überprüfung zugeführt werden. Dies würde - wie bereits dargetan - das Vorliegen eines Revisionsgrunds voraussetzen.

4. Enthält das Gesuch keine Revisionsgründe im Sinne der Art. 121 ff. BGG, ist darauf ohne Schriftenwechsel (Art. 127 BGG) nicht einzutreten.

5. Die Gerichtskosten sind ausgangsgemäss dem Gesuchsteller zu überbinden (Art. 64 Abs. 1 BGG).

Demnach erkennt das Bundesgericht:

1. Auf das Revisionsgesuch wird nicht eingetreten.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 500.- werden dem Gesuchsteller auferlegt.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Bundesverwaltungsgericht und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 29. Oktober 2026

Im Namen der IV. öffentlich-rechtlichen Abteilung des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Präsidentin: Viscione

Der Gerichtsschreiber: Grünvogel

Fonte del testo della sentenza: bger.ch · Tribunale federale svizzero · 8F_17/2026
Termini attivi:
Nulla da mostrare
Giurisprudenza più recente