Vai all’elenco dei risultati
Filtri avanzati
9C_686/2026BGEx
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal

9C_686/2026

Urteil vom 5. November 2026
III. öffentlich-rechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Beusch, als Einzelrichter,
Gerichtsschreiberin Fleischanderl.
Verfahrensbeteiligte
A.________, vertreten durch B.________,
Beschwerdeführerin,
gegen
IV-Stelle Bern,
Scheibenstrasse 70, 3014 Bern,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Invalidenversicherung (Prozessvoraussetzung),
Beschwerde gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 15. September 2026 (IV 200 2026 323).

Erwägungen:

1.

1.1. Auf eine erste Anmeldung der 1974 geborenen A.________ im Juni 2012 hin reagierte die IV-Stelle Bern mit Schreiben vom 11. Juli 2012, worin sie ihre Zuständigkeit verneinte.

Im Juni 2022 wurde A.________ erneut bei der IV-Behörde vorstellig und ersuchte um Leistungsausrichtung. Nach verschiedenen Abklärungen, insbesondere der Einholung eines interdisziplinären Gutachtens bei der SMAB AG vom 6. November 2023, beschied die IV-Stelle das Gesuch (um eine Invalidenrente) abschlägig (unangefochten in Rechtskraft erwachsene Verfügung vom 14. Mai 2024).

Nachdem A.________ sich im September 2024 abermals bei der IV-Stelle gemeldet hatte, veranlasste diese u.a. eine bidisziplinäre Expertise bei Dr. med. C.________, Fachärztin FMH für Neurologie und Prof. Dr. med. D.________, Fachärztin FMH für Psychiatrie und Psychotherapie, welche am 3. August 2025 verfasst wurde. In der Folge lehnte die IV-Stelle das Rentenersuchen ab (Vorbescheid vom 13. August 2025, Verfügung vom 25. März 2026).

1.2. Die dagegen erhobene Beschwerde wies das Verwaltungsgericht des Kantons Bern mit Urteil vom 15. September 2026 ab, soweit es darauf eintrat.

1.3. A.________ lässt Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten führen und beantragen, in Aufhebung des angefochtenen Urteils und der Verfügung der IV-Stelle vom 25. März 2026 sei die Sache zur Vornahme ergänzender medizinischer Abklärungen sowie zur "fachübergreifende[n] Gesamtbeurteilung" an die Vorinstanz, eventualiter an die IV-Stelle zurückzuweisen.

2. Ein Rechtsmittel hat gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten, wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht (Art. 95 f. BGG) verletzt. Dabei ist konkret auf die für das Ergebnis des betreffenden Urteils massgeblichen Erwägungen einzugehen und im Einzelnen aufzuzeigen, welche Vorschriften und weshalb sie von der Vorinstanz verletzt worden sein sollen (BGE 142 III 364 E. 2.4; 134 V 53 E. 3.3). Rein appellatorische Kritik genügt nicht (BGE 148 V 366 E. 3.3; 147 IV 73 E. 4.1.2).

3.

3.1. Das kantonale Gericht ist zusammenfassend zum Ergebnis gelangt, zu beurteilen sei der Vergleichszeitraum zwischen der Verfügung der Beschwerdegegnerin vom 14. Mai 2024, welche im Wesentlichen auf den Schlussfolgerungen gemäss Gutachten der SMAB AG vom 6. November 2023 basiert habe, und derjenigen vom 25. März 2026, der vornehmlich die Expertise der Dres. med. C.________ und D.________ vom 3. August 2025 (bestätigt durch Stellungnahme des Regionalen Ärztlichen Dienstes [RAD] von März 2026) zugrunde gelegt worden sei. Gestützt darauf habe unter revisionsrechtlichen Gesichtspunkten keine massgebliche Veränderung der medizinischen Gegebenheiten festgestellt werden können, die geeignet wäre, den Invaliditätsgrad und damit den Anspruch auf Rentenleistungen zu beeinflussen. Ebenso wenig ergäben sich Anhaltspunkte dafür, dass sich die tatsächlichen Verhältnisse in erwerblicher oder sonstiger Hinsicht entsprechend gewandelt hätten. Da eine neue allseitige Prüfung des Rentenanspruchs erst bei - hier nicht gegebener - erheblicher Änderung des Sachverhalts vorzunehmen sei, erübrigten sich weitergehende Ausführungen zur Frage der Verwertbarkeit der Restarbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin (80 % im Rahmen leidensangepasster Tätigkeiten) resp. zur Bemessung des Invaliditätsgrads. Es habe damit bei der durch die Beschwerdegegnerin verfügten Leistungsablehnung sein Bewenden.

3.2. Die Beschwerdeführerin setzt sich nicht in der letztinstanzlich erforderlichen Weise mit der Argumentation des kantonalen Gerichts auseinander. Sie gibt vielmehr ihre eigene Sichtweise wieder, wie die (medizinischen) Akten tatsächlich zu würdigen und welche rechtlichen Schlüsse daraus zu ziehen seien; damit übt sie blosse appellatorische Kritik am angefochtenen Urteil, worauf das Bundesgericht nicht eingeht (vgl. E. 2 am Ende hiervor). Eine mindestens drei Monate dauernde anspruchserhebliche Verschlechterung der Erwerbsfähigkeit, die für die Annahme einer anspruchserheblichen Veränderung nach Art. 17 Abs. 1 ATSG in Verbindung mit Art. 88a Abs. 2 IVV (SR 831.201) (analog) Voraussetzung wäre (vgl. etwa Urteil 9C_358/2024 vom 11. Juni 2026 E. 2.2 mit Hinweisen), wird jedenfalls nicht geltend gemacht. Insgesamt legt die Beschwerdeführerin nicht substanziiert dar, inwiefern die vorinstanzlichen Sachverhaltsfeststellungen im Sinne von Art. 97 Abs. 1 BGG auf einer Rechtsverletzung beruhen oder qualifiziert unzutreffend (unhaltbar, willkürlich: BGE 147 IV 73 E. 4.1.2; 144 V 50 E. 4.2; 135 II 145 E. 8.1) sein oder die sich darauf stützenden Erwägungen eine Rechtsverletzung nach Art. 95 f. BGG darstellen sollen. Der von der Beschwerdeführerin im Rahmen ihres Rückweisungsantrags geforderten zusätzlichen medizinischen Abklärungen bedarf es mangels daraus zu erwartender neuer Erkenntnisse nicht (antizipierte Beweiswürdigung; BGE 136 I 229 E. 5.3).

3.3. Bei dieser Sachlage genügt die Eingabe den gesetzlichen Anforderungen an eine Beschwerde offensichtlich nicht. Auf das Rechtsmittel ist einzelrichterlich im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b in Verbindung mit Abs. 2 BGG nicht einzutreten. Auf die Erhebung von Gerichtskosten wird umständehalber verzichtet (Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG).

Demnach erkennt der Einzelrichter:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Bern und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 5. November 2026

Im Namen der III. öffentlich-rechtlichen Abteilung des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Einzelrichter: Beusch

Die Gerichtsschreiberin: Fleischanderl

Fonte del testo della sentenza: bger.ch · Tribunale federale svizzero · 9C_686/2026
Termini attivi:
Nulla da mostrare
Giurisprudenza più recente