art. 1 cpv. 3ter AIMP

¹ La presente legge disciplina, in quanto altre leggi o convenzioni internazionali non dispongano altrimenti, tutti i procedimenti della cooperazione internazionale in materia penale, segnatamente:

a.

l’estradizione di persone penalmente perseguite o condannate (parte seconda);

b.

l’assistenza per un procedimento penale all’estero (parte terza);

c.

il perseguimento e la repressione di un reato in via sostitutiva (parte quarta);

d.

l’esecuzione di decisioni penali straniere (parte quinta).

² …

³ La presente legge s’applica soltanto alle cause penali in cui il diritto dello Stato richiedente consente di adire il giudice.

^3bis La presente legge, in quanto altre leggi o convenzioni internazionali non dispongano altrimenti, si applica per analogia ai procedimenti della cooperazione in materia penale con tribunali internazionali o altre istituzioni interstatali o sovranazionali che esercitano funzioni di autorità penali se il procedimento riguarda:

a.

reati di cui ai titoli dodicesimo^bis, dodicesimo^ter o dodicesimo^quater del Codice penale; o

b.

altri reati, quando il tribunale o l’istituzione si fonda su una risoluzione delle Nazioni Unite vincolante per la Svizzera o da questa appoggiata.

^3ter Il Consiglio federale può inoltre stabilire in un’ordinanza che la presente legge si applica per analogia ai procedimenti della cooperazione in materia penale con altri tribunali internazionali o altre istituzioni interstatali o sovranazionali che esercitano funzioni di autorità penali se:

a.

la costituzione del tribunale o dell’istituzione si fonda su una base giuridica che stabilisce chiaramente le competenze del tribunale o dell’istituzione in materia di diritto penale e di procedura penale;

b.

la procedura dinanzi al tribunale o all’istituzione garantisce il rispetto dei principi dello Stato di diritto; e

c.

la cooperazione contribuisce a tutelare gli interessi della Svizzera.

⁴ La presente legge non conferisce alcun diritto alla cooperazione in materia penale.