Ordinanza sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti · SR 831.101
art. 118 cpv. 1 OAVS
Persone che non esercitano un’attività lucrativa
1 Le persone che non esercitano un’attività lucrativa devono pagare i loro contributi alla cassa di compensazione del loro Cantone di domicilio; quelle assicurate in virtù dell’articolo 1a capoverso 4 lettera c LAVS sono tuttavia affiliate presso la cassa di compensazione del loro coniuge.
2 Gli assicurati considerati persone senza attività lucrativa al più presto a partire dall’anno civile durante il quale hanno compiuto il 58° anno di età restano affiliati alla cassa di compensazione precedentemente competente. La stessa cassa di compensazione è competente anche per la riscossione dei contributi dovuti dai coniugi senza attività lucrativa di tali assicurati.
3 Gli studenti che non esercitano un’attività lucrativa domiciliati in Svizzera devono pagare i contributi alla cassa di compensazione del Cantone in cui si trova l’istituto degli studi. Gli studenti domiciliati all’estero assicurati in virtù dell’articolo 1a capoverso 3 lettera b LAVS pagano i contributi alla Cassa svizzera di compensazione.
4 Per le persone che non esercitano un’attività lucrativa, ricoverate in uno stabilimento o membri di comunità religiose, l’UFAS può prescrivere che i contributi siano riscossi dalla cassa di compensazione del Cantone in cui si trova lo stabilimento o ha sede la comunità.
stato al 1 gennaio 2026 · Nell’atto intero · Fedlex ↗
Versioni precedenti · 1
art. 118 vOAVS (fino al 1950) · stato al 31 dicembre 1947 · CS 8 493
2. Per le persone che non esercitano un'attività lucrativa
1 Le persone che non esercitano un'attività lucrativa devono pagare le loro quote alla cassa di compensazione del loro Cantone di domicilio.
2 Le persone che non esercitano un'attività lucrativa e che sono membri di un'associazione fondatrice, della quale facevano parte già prima della cessazione della loro attività, possono pagare le loro quote alla cassa di compensazione professionale dell'associazione.
3 Gli studenti che non esercitano un'attività lucrativa devono pagare le loro quote alla cassa di compensazione del Cantone in cui si trova l'istituto degli studi.
4 L'Ufficio federale delle assicurazioni sociali può emanare prescrizioni derogatorie concernenti l'affiliazione alle casse delle persone non esercitanti un'attività lucrativa e appartenenti a ordini religiosi o a congregazioni religiose.