Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento · SR 281.1
art. 219 cpv. 4 lett. e LEF
H. Ordine dei creditori
1 I crediti garantiti da pegno vengono soddisfatti in precedenza con la somma ricavata dalla realizzazione dei pegni.
2 Se più pegni garantiscono il medesimo credito, le somme da essi ricavate s’impiegano, in proporzione del loro ammontare, pel pagamento di quello.
3 Il grado dei crediti garantiti da pegno e l’estensione della garanzia agli interessi ed accessori sono regolati dalle disposizioni sul pegno immobiliare.
4 I crediti non garantiti da pegno, come pure le quote non soddisfatte di quelli garantiti, sono collocati nell’ordine seguente sull’intera massa residuale del fallimento:
Prima classe
- [tab]
a. I crediti dei lavoratori derivanti dal rapporto di lavoro, sorti o divenuti esigibili nei sei mesi precedenti la dichiarazione di fallimento o successivamente, sino all’importo annuo massimo del guadagno assicurato secondo l’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni.
- abis.
I crediti dei lavoratori per la cauzione fornita al datore di lavoro.
- [tab]
ater. I crediti dei lavoratori derivanti da un piano sociale, sorti o divenuti esigibili nei sei mesi precedenti la dichiarazione di fallimento o successivamente.
- b.
I crediti degli assicurati secondo la legge federale del 20 marzo 1981 sull’assicurazione infortuni, come pure quelli derivanti dalla previdenza professionale non obbligatoria e i crediti degli istituti di previdenza del personale nei confronti dei datori di lavoro affiliati.
- [tab]
c. I crediti pecuniari per contributi di mantenimento e d’assistenza in virtù del diritto di famiglia, come pure quelli per contributi di mantenimento secondo la legge del 18 giugno 2004 sull’unione domestica registrata, sorti nei sei mesi precedenti la dichiarazione di fallimento.
Seconda classe
- a.
I crediti di persone il cui patrimonio era affidato al fallito in virtù dell’autorità parentale, per le somme di cui egli, in tale qualità, sia divenuto debitore verso le medesime.
Questo privilegio vale soltanto quando il fallimento sia stato dichiarato durante l’autorità parentale o entro l’anno dalla cessazione della stessa.
- b.
I crediti di contributi conformemente alla legge federale del 20 dicembre 1946 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, alla legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità, alla legge federale del 20 marzo 1981 sull’assicurazione contro gli infortuni, alla legge federale del 25 settembre 1952 sulle indennità di perdita di guadagno in caso di servizio militare, servizio civile o servizio di protezione civile e alla legge federale del 25 giugno 1982 sull’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l’indennità per insolvenza.
- c.
I crediti di premi e partecipazioni ai costi dell’assicurazione malattie sociale.
- d.
I contributi alla Cassa unica per gli assegni familiari.
- [tab]
e....
- f.
I depositi di cui all’articolo 37a della legge dell’8 novembre 1934 sulle banche.
Terza classe
Tutti gli altri crediti.
5 Non si computano nei termini stabiliti per la prima e seconda classe:
- 1.
la durata della procedura concordataria precedente la dichiarazione di fallimento;
- 2.
la durata di una causa concernente il credito;
- 3.
in caso di liquidazione in via di fallimento di un’eredità, il tempo trascorso tra il giorno della morte e l’ordine di liquidazione.
stato al 1 gennaio 2026 · Nell’atto intero · Fedlex ↗
Versioni precedenti · 1
art. 219 vLEF (fino al 1996) · stato al 31 dicembre 1947 · CS 3 3
1 I crediti garantiti da pegno vengono soddisfatti in precedenza con la somma ricavata dalla realizzazione dei pegni.
2 Se più pegni garantiscono il medesimo credito, le somme da essi ricavate s'impiegano, in proporzione del loro ammontare, pel pagamento di quello.
3 Il grado dei crediti garantiti da pegno e l'estensione della garanzia agli interessi ed accessori sono regolati dalle disposizioni sul pegno immobiliare.
4 I crediti non garantiti da pegno, come pure le quote non soddisfatte di quelli garantiti, sono collocati nell'ordine seguente sull'intiera massa residuale del fallimento :
Prima classe
a) I salari dei domestici per l'anno precedente alla dichiarazione di fallimento.
b) Gli onorari dei commessi e impiegati di banco per il semestre precedente alla dichiarazione di fallimento.
c) I salari degli operai a giornata o a fattura, degli operai di fabbrica e delle altre persone prese a giornata o a settimana, per il trimestre precedente alla dichiarazione di fallimento.
cl) Le spese di sepoltura.
Seconda classe')
a) I crediti di persone il cui patrimonio era affidato al fallito in virtù di potestà patria o tutelare, per le somme di cui egli, in tale qualità, sia divenuto debitore verso le medesime.
Questo privilegio vale soltanto quando il fallimento sia stato dichiarato durante la potestà patria o tutelare o entro l'anno dalla cessazione della stessa. Non si computa il tempo trascorso durante le cause o le esecuzioni. Ciò che il fallito deve come membro di un'autorità di tutela (art. da 426 a 430 del CC) è parificato, ma senza la detta limitazione di tempo, a ciò che deve come tutore od esercente la potestà dei genitori.
b) I crediti delle casse degli operai per l'ammontare dovuto dal padrone.
c)s)I premi dell'Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni a Lucerna dovuti per l'assicurazione obbligatoria.
d) I crediti risultanti da obbligazioni fondiarie e quelli delle centrali di obbligazioni fondiarie risultanti da mutui concessi ai loro membri in virtù dell'art. 11, cpv. 1, della legge federale sull'emissione di obbligazioni fondiarie, per l'ammontare che, al momento dell'apertura del fallimento, manca nella copertura (art. 14, 19 e 25 della legge suddetta); invece, questo privilegio non si estende al minor ricavo della copertura in caso di realizzazione.
e) I crediti di istituzioni destinate a creare ed a sostenere opere di beneficenza a favore di impiegati e di operai, verso il datore di lavoro, come pure i crediti di istituzioni destinate a creare ed a sostenere opere di beneficenza a favore di soci della società cooperativa, in quanto la personalità giuridica sia stata conferita a siffatte istituzioni.
/AI crediti per quote dovute conformemente alla legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti.
Terza classe
a) I crediti dei medici riconosciuti dallo Stato, dei farmacisti e delle levatrici, come pure gli altri crediti per cura ed assistenza del fallito e per quella dei suoi, durante l'anno che precede la dichiarazione di fallimento.
b)I.)I depositi fatti presso banche non garantite dal Cantone, indicati con la denominazione contenente la parola « risparmio » fino all'ammontare di cinquemila franchi per ogni deponente. Agli effetti del privilegio di cinquemila franchi, un libretto di risparmio intestato a più persone, è considerato come se fosse di un solo deponente.
Quarta classe
La metà del credito della moglie del fallito per la parte mancante dei suoi apporti soggetti al regime della unione o della comunione dei beni, in quanto la moglie non sia già garantita per la metà dei suoi apporti con le restituzioni in natura e con altre garanzie a lei concesse.
Quinta classe
Tutti gli altri crediti, compreso quello della moglie per la parte non privilegiata dei beni suindicati.