IT

Codice civile svizzero · SR 210

art. 61 cpv. 2 CC

II. Iscrizione nel registro di commercio

1 Approvati gli statuti e costituita la direzione, l’associazione è autorizzata a farsi iscrivere nel registro di commercio.

2 L’iscrizione è obbligatoria se l’associazione:

1.

per conseguire il suo fine esercita uno stabilimento d’indole commerciale;

2.

sottostà all’obbligo di revisione;

3.

raccoglie o distribuisce prevalentemente fondi all’estero, direttamente o indirettamente, per scopi caritatevoli, religiosi, culturali, educativi o sociali.

2bis Il Consiglio federale emana le norme esecutive sull’obbligo di iscrizione nel registro di commercio.

2ter Può esonerare le associazioni di cui al capoverso 2 numero 3 dall’obbligo di iscrizione segnatamente se, in base all’importo, alla provenienza, alla destinazione o all’impiego previsto dei fondi raccolti o distribuiti, esse presentano un rischio esiguo di essere sfruttate per scopi di riciclaggio di denaro o di finanziamento del terrorismo.

3 ...

stato al 1 luglio 2026 · Nell’atto intero · Fedlex ↗

Versioni precedenti · 1
art. 61 vCC (1907) · stato al 31 dicembre 1947 · CS 2 3

II. Iscrizione nel registro di commercio

1 Approvati gli statuti e costituita la direzione, l'associazione è autorizzata a farsi iscrivere nel registro di commercio.

2 L'iscrizione è obbligatoria se per conseguire il suo fine l'associazione esercita uno stabilimento d'indole commerciale.

3 Per ottenere l'iscrizione devono essere deposti gli statuti ed indicati i membri della direzione.

12 sentenze relative all’art. 61 cpv. 2 CC

le più recenti prima · 14 inclusi capoversi e lettere

Apri nella ricerca
  1. 2C_257/202222.01.2025Servizio di collocamento e locazione di servizi · Divieto di arbitrio · Apprezzamento delle prove
  2. 4A_216/202102.11.2021Deposito tempestivo del ricorso · Prova del deposito tempestivo · Diritto di essere sentito
  3. 4A.2/200528.11.2005Obbligo di iscrizione nel registro di commercio · Qualità di parte e legittimazione · Procura e sanatoria dei vizi di rappresentanza
  4. DTF 103 II 29427.09.1977Legittimazione attiva dell'associazione. 1. Il diritto di proporre azione spetta in proprio ad un'associazione, quando essa stessa è danneggiata o minacciata nei suoi interessi da un ostacolo illecito alla concorrenza (consid. 1). 2. Secondo il senso e lo scopo
  5. DTF 100 III 1921.03.1974Carattere vincolante delle dichiarazioni di fallimento per le autorità del fallimento, Art. 171 LEF . L'ufficiale del fallimento e l'autorità di vigilanza non possono comunque esaminare la legalità del decreto di fallimento, quando la procedura fallimentare è già stata iniziata (
  6. DTF 88 II 20911.09.19621. Art. 52 cpv.2,59 cpv.2, 60cpv. 1 CC. Lo "scopo economico", che esclude la costituzione di un'associazione, non presuppone che l'unione di persone eserciti un'industria. Può rivelarsi, per esempio, nel solo fatto che l'associazione imponga prezzi e condizioni di fornitura ai su
  7. DTF 80 II 16506.04.1954Concorrenza sleale. Attività lucrativa. 1. Le norme della LCS disciplinano il complesso dell'attività economica, segnatamente le attività lucrative esercitate nel campo dell'insegnamento (consid. 1). 2. Il mero esercizio di un'attività economica basta perchè la LCS sia applicabil
  8. DTF 75 IV 2111.02.1949Art. 13 e 2 cp. 1 WS. Veste per sporgere querela.
  9. DTF 61 III 4020.03.1935Esecuzione cambiaria. Una associazione non iscritta nel registro di commercio non può essere escussa in via cambiaria anche se il creditore adduce che dovrebbe essere iscritta in virtù dell'art. 61 cp. 2 Co. Non tocca all'ufficio, ma al creditore, di provocare una decisione dell'
  10. DTF 59 I 3207.03.1933Registre du commerce. Art. 6000, 13 règlt reg. comm. Association religieuse se consacrant à l'enseignement de la jeunesse ainsi qu'aux soins donnés aux malades et aux pauvres. Pensionnat dépendant de la maison mère. Pas d'obligation de se faire inscrire, ni pour l'une ni pour l'a
  11. DTF 56 I 12307.05.1930Eintragungspflicht in das Handelsregister der nach ka.ufmä-nni· &Oher A.l't gefährten Zweigniederlassung (Erholungsheim) eines Vereins mit idealen Zwecken. Gewinnabsicht ist nicht erforderlich. Begriff der Zweigniederlassung. ZGB Art. S9 Abs. 2, 60 Abs. 1, 61 Abs. 2; OR Art. 86
  12. DTF 48 II 16705.07.1922Responsabilité des membres d'une association (art. 60 CCS) à raison des opérations commerciales effectuées par cette dernière.