art. 7 cpv. 4 lett. c LDFR

¹ È azienda agricola un insieme di fondi, costruzioni e impianti agricoli che serve da base alla produzione agricola e la cui gestione secondo gli usi del Paese necessita di almeno un’unità standard di manodopera. Il Consiglio federale determina, in consonanza con il diritto agricolo, i fattori e i valori per il calcolo di un’unità standard di manodopera.

² Le aziende orticole sono considerate aziende agricole se adempiono le condizioni di cui al capoverso 1.

³ Per valutare se si tratti di un’azienda agricola, devono essere presi in considerazione i fondi assoggettati alla presente legge (art. 2).

⁴ Devono inoltre essere prese in considerazione:

a.

le circostanze locali;

b.

la possibilità di costruire gli edifici mancanti necessari alla gestione o di trasformare, rinnovare o sostituire quelli esistenti se le relative spese sono sopportabili per l’azienda;

c.

i fondi affittati per una lunga durata.

^4bis Per valutare se si tratta di proprietà di un’azienda agricola ai sensi degli articoli 21, 36 capoverso 2, 42 capoverso 2, 47 capoverso 2 e 49 capoverso 2, devono essere presi in considerazione anche i fondi di cui al capoverso 4 lettera c.

⁵ Un’azienda mista è un’azienda agricola se ha carattere agricolo preponderante.