Fogli complementari R alla richiesta di prestazioni per superstiti o per l'AI (regresso contro terzi responsabili)

1

Dipartimento federale dell’interno DFI

Ambito AVS, previdenza professionale e PC

30.04.2024

Fogli complementari R alla richiesta di prestazioni per superstiti o per l'AI (re-

In breve:

I fogli complementari R prevedono ora una procura per poter fornire le informazioni ed i documenti necessari per l'esecuzione del regresso contro i terzi.

I fogli complementari R devono essere firmati personalmente dalla persona superstite o dalla persona assicurata.

Dall'inizio di quest'anno sono disponibili da subito sul portale informativo dell'AVS/AI i nuovi fogli complementari R alla richiesta di prestazioni per i superstiti (318.273.01

- versione 1/23) e alla richiesta di prestazioni d'invalidità (318.273.02 - versione 1/24).

Si prega di assicurarsi che i nuovi fogli complementari R siano depositati nei rispettivi sistemi informatici il più presto possibile.

Con il passaggio contenuto nel nuovo foglio complementare R sotto il titolo "Procura", la persona superstite o la persona assicurata autorizza le persone e gli enti coinvolti nel processo di erogazione delle prestazioni a fornire le informazioni all'organo competente per l'esecuzione del regresso contro i terzi responsabili.

Il foglio complementare R alla richiesta di prestazioni d'invalidità riprende il testo dell'art. 6a LAI ed esonera, tra gli altri, anche gli avvocati dall'obbligo di riservatezza basato sul segreto d'ufficio o professionale nei confronti degli organi dell'AVS/AI per il regresso contro terzi.

Affinché i servizi di regresso possano far valere le procure nei singoli casi nei confronti delle persone e degli enti citati, è necessario che il foglio complementare R sia firmato di proprio pugno dalla persona superstite o dalla persona assicurata. Chiediamo pertanto agli organi d'esecuzione di assicurarsi che la persona superstite o assicurata abbia firmato il foglio complementare R prima di inviarlo al servizio di regresso competente.

2

Di conseguenza, il modulo online contiene anche la seguente frase alla fine: "Si prega di firmare il modulo di proprio pugno e di inviarlo per posta o per e-mail all'ufficio competente. Grazie mille".

In caso di domande e/o commenti, si prega di contattare il signor Peter Beck, Capo settore regresso, UFAS (telefono: 058 464 06 64 o e-mail [email protected]).